- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Yb Allul
Lullaby by SOUND HOLIC | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
Ot au Kogi juste Nukahs Ubasu si Kuf am gam Yb Allul uko giah imusay Oe do Kosonihc |
Magma fuki-susabu Shakunesu Jigoku Ato Chi no soko de oyasumi, Haigoku Lullaby |
Magma erupts and sears at Remains of the Blazing Hell Sleep soundly in these depths of the earth ― Hell’s Lullaby |
At uonot lb imust ihser awa rot in Eihs okot Yb Allul uko giah ydole Mono Kosonihc |
Tokoshie ni torawareshi tsumibito no uta Chi no soko no melody, Haigoku Lullaby |
The song of sinners trapped for eternity This melody of the depths of the earth ― Hell’s Lullaby |
(※1) Irorok nen'nen Irorok Et eragok Irorok Et erakay Uk ufowih Uk ufowih Ebarihs on u Kogner onos |
Yakarete korori, kogarete korori, nen-nen korori [1] Sono Rengoku no shirabe, hi wo fuku, hi wo fuku |
Burning and rolling, scorching and rolling, sleep rolling [2] The melody of Purgatory erupts flame, erupts flame |
Hihs am a tik a Kubi must Oyemoy Iketiay Hihs am a tikihs akoro Eana gaet Eom Adera dahon Ust at ibot Et ihso woak an Egihs uzus Atam |
Yaite kiyome yo, tsumibukaki tamashih Moete aganae, orokashiki tamashih Mata suzushige na kao wo shite tobitatsu no ha dare da? |
Burn and purify souls drenched in sin! Blaze and repent, foolish souls! Who is the one having that cool face again, leaping into the air? |
Hihso tia hot Ihona O meter oboin Imuo nih Yb Allul uko giah O motur lhc Uka Hemuy |
Hi no umi ni oborete mo, ano hito ha itoshih Yume ha kuchiru tomo, Haigoku Lullaby |
Even if you are drown in the sea of fire, you must love her Even if your dreams rot ― Hell’s Lullaby |
Unea gara a Hinukodok Unea gara a Hed a diman Yb Allul uko giah ynohp Mys on Im Akonih |
Namida de ha aragaenu. Kodoku ni ha aragaenu Hi no kami no symphony, Haigoku Lullaby |
They cannot be fought against tears. Cannot against loneliness. The symphony of fire god ― Hell’s Lullaby |
Irorok nen'nen Irorok Et eragok Irorok Et erakay Ati Ust Ikay Ati Ust Ikay Ebarihs on Ust enukahs onos (※2) Hihs am a tik a Kubi must Oyemoy Iketiay Hihs am a tikihs akoro Eana gaet Eom Adera dahon Ust at ibot in Uzer a kay a Sabust at Egorih |
Yakarete korori, kogarete korori, nen-nen korori Sono Shakunetsu no shirabe, yakitsuita, yakitsuita (※2) Yaite kiyome yo, tsumibukaki tamashih Moete aganae, orokashiki tamashih Hirogeta tsubasa yakarezu ni tobitatsu no ha dare da? |
Burning and rolling, scorching and rolling, sleep rolling The melody of Blaze burns in, burns in (※2) Burn and purified souls drenched in sin! Blaze and repent, foolish souls! Who is the one with outspread wings unburned, leaping into the air? |
Repeat (※1)(※2) |
Repeat (※1)(※2) |
Repeat (※1)(※2) |
A Sabust at Egorih |
Hirogeta tsubasa |
Outspread wings... |
| ||