- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Scarlet Weather Rhapsody OST/Uni Akiyama's Comments
音楽はゲーム内のMusic Modeで聞けるのにうっかりサントラまで手に入れてしまわれた皆様こんにちは。あきやまうにです。 |
Hello to everyone who thoughtlessly bought this soundtrack when they just could've listened to the music in the game's Music Mode. Uni Akiyama here. |
さて、緋想天でのうどんげの扱いの酷さは一体どういうことでしょうか。 |
Now then, what on earth did Udonge do to deserve such cruel treatment in SWR? |
曲のことを書かないでページを全て埋めようかと思ったのですが、曲に関するコメントを見たいという奇特な方がおられるようなのでがんばって書きます。 |
I think I could fill the whole page and never talk about the music once, but to the benevolent readers who want to see comments about the music, I will now do my best. |
曲名をつけるのも結構大変だったりします。 |
Coming up with names for these songs was rather difficult. |
イベントシーンの曲は後半の曲以外、割とどこにでも使えるような汎用的な物になっています。 |
For the event scene songs, except for the second half of them, they needed to be used anywhere so they took on a generic-like quality. |
今回、イベントシーンの曲は、スタッフロール曲である「東方緋想天」が元としてあり、全てそこから派生して作られました。 |
This time for the event scene songs, I used the credits song "Eastern Sky of Scarlet Perception" as a base, so they were all derived from that song. |
対戦時の曲は、ストーリーで決まっていた背景、神社・森・川・山のイメージから作られています。 |
For the fight music, I made them based on the backgrounds they were to go with in the Story Mode: Shrine, Forest, River, Mountain. |
神社(地の色は黄色)は最初に作った曲なので、私が考えている一般的な東方っぽさが凝縮されています。 |
I made the music for the Shrine stage first (The Ground's Color is Yellow), and I tried to condense the general concept of "Touhou" into it. |
そして後の方に作る曲は、イメージしていた物から離れていくことに。 |
And for making songs for the final parts of the game, I had a "detached" image in mind. |
森から川で使われている二曲(香る樹葉花・踊る水飛沫)は全く同じ曲で、二曲間がシームレスに移行します。 |
The two songs used for the Forest-to-River jump (Fragrant Plants & Dancing Water Spray) have the same melody, so there's a seamless transition. |
それではまた来年くらいに何か。 |
So anyway, what will I be doing a year from now? |
黄昏フロンティア あきやまうに |
Uni Akiyama, Twilight Frontier |
- The second paragraph seems to cut off in the middle of a sentence, but the comment is clearly cut clearly at that point in the original text, and under the paragraph are three Ikus posing. This is possibly because Uni Akiyama was going to blame a specific person but it was erased.
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |