• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Talk:Neo-traditionalism of Japan

From Touhou Wiki
Revision as of 10:11, 19 August 2012 by Djtoyo (talk | contribs) (→‎Translation link)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Material vs. Object

物質 is closer to 'material', but one of the tracks is called "Izanagi Object". Could ZUN have meant for it to be called that? ― Darkslime 15:04, 23 July 2012 (UTC)

Maybe ZUN meant to use Object... - KyoriAsh (talk) 15:07, 23 July 2012 (UTC)
Should we wait for the Story, or change it now?--Doncot (talk) 15:15, 23 July 2012 (UTC)
I think we should change it now, and then see what the story is like to make a better judgement. ― Darkslime 15:21, 23 July 2012 (UTC)

Since translating 物質 in the title to "object" feels awkward, I'd like to prepare our move of the edit beforehand: If there's a strict reference to the 伊弉諾物質 as an "object" (e.g. rubyed like 伊弉諾物質 (イザナギオブジェクト) ) in the story, we will it retain as now, otherwise we'll revert it to "material", deal?

Period in page title

The pages dedicated to the Touhou games themselves do not include the period that is in some of the titles - should we follow the same idea for this page? ― Darkslime 15:06, 23 July 2012 (UTC)

If previously the music pages used without period, so does this article. - KyoriAsh (talk) 15:07, 23 July 2012 (UTC)
Ghostly Field Club doesn't, so that's that. I would move the page, but I can't edit the front page link. KyoriAsh, can you handle that for me? ― Darkslime 15:22, 23 July 2012 (UTC)

Translation link

There's a preliminary translation here. http://kafkafuura.wordpress.com/2012/08/12/neo-traditionalism-of-japan/ --Prime32 (talk) 11:16, 13 August 2012 (EDT)

I've actually found a Chinese translation too. Just asking, is anyone currently doing translations? The Chinese wiki already has the translated story up, just saying. (I'm no use in HTML coding XD) --Djtoyo (talk)