- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 運命の遭遇
Fateful Encounter by SOUND HOLIC | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Additional Info | ||
|
||
Original | Romanized | Translation |
U.F.O. 七色レインボー 夜空に光る
la ベントラー la ベントラー
やっと |
U.F.O. Nana-iro reinboo yozora ni hikaru la bentoraa la bentoraa Yatto aeta[1] ne |
U.F.O. A seven-colored rainbow shines in the night sky la Ventla, la Ventla[5] I finally met you |
遥か銀河の果てに浮かぶオブジェクト 一人きり 闇に眠り続けてた |
Haruka ginga no hate ni ukabu obujekuto Hitori-kiri yami ni nemuri tsuzukete'ta |
|
Ah... 遠くて [感じる] 祈りに似たメッセージ 待っていて [今すぐ] あなたのもとへ急ぐわ |
Ah... Tookute [Kanjiru] inori ni nita messeeji Matte ite [ima sugu] anata no moto e isogu wa |
|
今夜テレパシー通りに 待ち合わせしよう 秘密だよ 二人きりの時を過ごしたい |
Konya terepashii doori ni machiawase shiyou Himitsu da yo futari-kiri no toki o sugoshitai |
|
U.F.O. 七色レインボー 夜空に光る
la ベントラー la ベントラー
やっと |
U.F.O. nana-iro reinboo yozora ni hikaru la bentoraa la bentoraa Yatto aeta[1] ne Shooting Star hoshi furu oka de Mugen no romansu Anata dake wa chanto mieru, la la la bentoraa |
|
キラリフタリトキメイテトモニヒカリハナテ FLASH! ホシガメグリキラメイテコイノシンワキットハジマル |
Kirari futari tokimeite tomo ni hikari hanate FLASH! Hoshi ga meguri kirameite koi no shinwa kitto hajimaru[2] |
|
こんなはがゆい億光年の距離でも 引力が 愛と愛を引き寄せた |
Konna hagayui oku-kounen no kyori de mo Inryoku ga ai to ai wo hikiyoseta |
|
Ah... ひとつに [重なる] 大気圏も飛び超えて 胸の奥 [ゆっくり] 熱く熱く 満たされる |
Ah... Hitotsu ni [kasanaru] taikiken mo tobikoete[3] Mune no oku [yukkuri] atsuku atsuku mitasareru |
|
これは月の砂時計 タカラモノだよ 大切な想い出を刻もう ずっと ずっと |
Kore wa tsuki no sunadokei takaramono[4] da yo Taisetsu na omoide wo kizamou zutto zutto |
|
U.F.O. 恋色レインボー 未来へ光る la ベントラー la ベントラー ただそばにいて Gimme your love 星降る丘で 消えないロマンス あなたとなら 生きてゆける la la la ベントラー |
U.F.O. Koi-iro reinboo mirai e hikaru la bentoraa la bentoraa Tada soba ni ite Gimme your love Hoshi furu oka de Kienai romansu Anata to nara ikite yukeru la la la bentoraa |
|
もう戻らなくちゃ [ごめんね] 離れたくないよ [だけど] また会いに来るから 忘れないでいて |
Mou modoranakucha [gomen ne] Hanaretakunai yo [dakedo] Mata ai ni kuru kara wasurenaide ite |
|
U.F.O. サヨナラレインボー U.F.O. ダイスキレインボー |
U.F.O sayonara reinboo U.F.O. Daisuki reinboo |
|
U.F.O. 七色レインボー 夜空に光る la ベントラー la ベントラー きっと会えるよ Shooting Star 星降る丘で 無限のロマンス あなただけは ちゃんと見える la la la ベントラー |
U.F.O. nana-iro reinboo yozora ni hikaru la bentoraa, la bentoraa Kitto aeru yo Shooting Star, hoshi furu oka de Mugen no romansu Anata dake wa chanto mieru la la la bentoraa |
|
キラリフタリトキメイテトモニヒカリハナテ SPARK! ホシガメグリキラメイテコイノシンワキットハジマル |
Kirari futari tokimeite tomo ni hikari hanate SPARK! Hoshi ga meguri kirameite koi no shinwa kitto hajimaru[2] |
|
| ||