Due to vocalist Sayuri's poor health, Silver Forest is disbanding.
Mystic Square/Music
Music List
Title screen theme |
怪綺談 ～ Mystic Square | Wondrous Tales of Romance ~ Mystic Square | |
|
あいかわらずのタイトルテーマです。 この曲は、今回のゲームの曲の方向性を決めた曲なのです。 悪くはないんじゃないかな（^^ |
As usual, the title theme. This is the song that really determined the direction of the rest of the game's music. Not bad, huh? (^^ | ||
Stage 1 theme |
Dream Express | ||
|
今回は、若干軽快な曲です。 珍しく（^^;; 東方ということを意識して作りました。 Dream Express 夢特急ということでサビの疾走感を堪能ください。 |
This is a fairly rhythmical song. How unusual (^^; I thought of it while imagining what makes Touhou what it is. I hope you'll enjoy the rushing feeling of the Dream Express during the main part. | ||
| th5_02.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方怪綺談より【 Dream Express 】です。
まさに夢特急。 この曲のおかげて、夏から冬に短期間にまた一本創る決心してしまった。 （夢時空の悪夢再び(^^;） というか、結局同人から足を洗ってないし(ぉ
この曲は、感慨深い... いや、ほんとに。
この曲も暗いぞ（爆） さらに、秋霜玉のフォルスストロベリーはもっと暗いぞ（呪殺）
ではまた次の曲で逢いましょうか ＺＵＮ |
{{{translation2}}} | ||
Stage 1 Boss - Sara's theme |
魔法陣 ～ Magic Square | Magic Formation ~ Magic Square | |
|
この曲で、今回の曲全体のイメージが決定したようなもんです。 若干の渋さ(^^;とかわいらしさを持つという雰囲気です。（だといいな） メロディに幻想郷の色がでている様な気もするけど・・・ |
This song really cements the image of the songs this time. It's kind of cool (^^; and has a kind cute atmosphere about it. (I hope) It kind of feels like the color of Gensokyo comes through in the melody... | ||
Stage 2 theme |
夢想時空 | Dimension of Reverie | |
|
ノリ重視のつもりでしたが・・・ よく効くとメロディはかっこいいかも。 まぁ、１面にまけじと軽快かな？ 面的に、今回の２面はスピード感が欲しかったので、まぁこんな感じ。 |
I wanted it to have a good rhythm... Listening to it, I wonder if the melody is cool. Well, the stage 1 song had a good rhythm, right? So I wanted the stage 2 song to match the stage and have a sense of speed, but this is how it turned out. | ||
| th5_04.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方Priject第５弾 東方怪綺談より【 夢想時空 】です。 この曲、オリジナルは東西混合風にしようと考えながら作った記憶があります。 処理落ちしなければ、最後のサビと同時に中ボスが現れたはずです。 アレンジは、元曲のイメージを崩さず、かつしっとり感を加えてみました（謎） 元曲の方はもっと、スピード感があったかもね。 それにしても、曲のボリュームがまちまちですみません(^^;; どうか、聴く方でスピーカーのボリュームを調整したってください。 やはり、笛は難しいね(汗)、でも好きなので使いたい所（ギターはどうした（笑）） ではまた次の曲で逢いましょうか ＺＵＮ |
{{{translation2}}} | ||
Stage 2 Boss - Louise's theme |
霊天 ～ Spiritual Heaven | Spiritual Heaven | |
|
何のためにいるんだか分からんボスのテーマ曲ですね （^^;; これは渋過ぎ（笑） もっと、色々出来たかも・・・ |
This is the theme song for the boss who has no reason to be around (^^; This is too cool *g* More like this would be nice ... | ||
Stage 3 theme |
Romantic Children | ||
|
なかなか、魔界な感じに仕上がったかな？ １，２，３面と結構スピード感がある曲になっているね。 魔界な感じってことで、西洋風になってるかな。う～ん |
It has a pretty good "demon's world" feel about it, doesn't it? The stage 1, 2, and 3 songs all have a nice feeling of speed to them, don't they? Since it's Makai, I think it feels more Western... yeah. | ||
| th5_06.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方怪綺談より【 Romantic Children 】です。 なつかしい... と思いきや、この曲ほとんど覚えてなかったです(^^;仕方がないので、 ＦＭ版を聴いてから作りました。ですのでかなりオリジナルに忠実になってます。 で、全然作った時のことを覚えていなかったのですが、そういう曲ってたいていは作るの に苦労しなかった曲なんですね。 でも、いざアレンジしようとしたら、聴いた感じ以上に複雑なコードでびっくり。 さらにループまで３分ほどと長め。 謎の多い曲だ... ほんとに私が作曲したのだろうか(^^;
ではまた次の曲で逢いましょうか ＺＵＮ |
{{{translation2}}} | ||
Stage 3 Boss - Alice's theme |
プラスチックマインド | Plastic Mind | |
|
まとも（？）に聞くと暗い曲かも（^^; シューティングゲームの３面ボスってのは、一つのターニングポイントだと思ってますので、ちょっと気合を入れて作ってみました。 （いや、決していままでのは手を抜い てたわけじゃなく・・・（^^;;;） |
If you listen earnestly(?) it's pretty dark ^^; I think the third stage boss of a shooting game is a significant turning point, so I put some extra spirit into the making of this song. (Well, it's not like I was taking the other songs easy or anything ... (^^;;;) | ||
Stage 4 theme |
メイプルワイズ | Maple Wise | |
|
いきなり落ち着いた曲になりましたね。（そうかな？） この曲はかなり苦労しましたね。 そのかいあってかっこよくなりました（よね） |
This song really settles down suddenly compared to the others. (You think?) This was a pretty hard song to finish. Still, it came out pretty cool, I think. | ||
| th5_08.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方怪綺談より【 メイプルワイズ 】です。 怪綺談のコメントに書いたように、この曲はオリジナル曲の中でもかなり苦労した部類に 入る曲です。 というわけで、ベースや副旋律が複雑でいじることが出来ませんので(^^;; 、オリジナルと ほとんど同じとなっております。実際、元 MML を見ながらじゃないと創れなかったのは初 めてですね。 で、氷の世界をイメージしています。トレモロストリングを使用していると寒い場所のよう な感じがしますね（笑）。オーケストラ風に考えていましたが、微妙に（全然）違いますね。
|
{{{translation2}}} | ||
Stage 4 Boss - Yuki and Mai's theme |
禁断の魔法 ～ Forbidden Magic | Forbidden Magic | |
|
かなり分かりやすいかっこよさを目指しました。 一番前回までの作品に近い曲かな。 「メイプルワイズ」に比べ圧倒的に楽でした（^^;; |
I was aiming for something straightforward, yet cool in this song. This is closest to the songs from last time. It was really easy to finish compared to "Maple Wise" (^^;; | ||
| th5_09.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方怪綺談より【 禁断の魔法 ～ Forbidden Magic 】です。 嘘みたいにかっこつけた曲です。わりと場違い(^^; アレンジは（あんまアレンジしてないけど）小気味よく仕上がったんじゃないかと。 いつも、ボスの曲は出来るだけ覚えやすくて、（ボスの）性格にあった曲にしたいと思って いるのですが・・・。私の曲にかかると、かわいいボスも暗くなってしまう(^^;;
|
{{{translation2}}} | ||
Stage 4 Boss - Yuki's theme |
真紅の少女 ～ Crimson Dead!! | Crimson Maiden ~ Crimson Dead!! | |
|
何と無くメロディが封魔録みたい。 取りあえずあっというまに出来上がった、ということだけ覚えています。 昔のゲームの曲みたいかもね。 |
The melody is somehow similar to something from Story of Eastern Wonderland. All I can really remember is before I knew it, the song was done. It's kind of like something from my older games. | ||
| th5_10.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 久々のアレンジです。 東方怪綺談より【 真紅の少女 ～ Crimson Dead!! 】です。 短い曲です。でも、ボス戦っぽさは抜群、かな。 オリジナルは３０分くらいで速攻終了だったのですが、その分アレンジは苦労してます。 ちなみにアレンジはベースが全て新規です。（ほかはほとんど変化なし(^^;;） 小気味の良い軽快なベースにしたつもり。軽快な中にも神聖な感じが少し感じられてもらえ るでしょうか。 この高速のオルガンは、現在作曲中の「秋霜玉」で多用していて、ただいまはまっています（笑） そんな感じでこのオルガンの音はお気に入り。
ではまた次の曲で逢いましょうか ＺＵＮ |
{{{translation2}}} | ||
Stage 4 Boss - Mai's theme |
裏切りの少女 ～ Judas Kiss | Treacherous Maiden ~ Judas Kiss | |
|
「真紅の少女」と対になっています若干、こっちの方が曲っぽい。 ４面ですから強敵にしようと思い、曲もそんな感じで（どんな？） |
The particularly musical piece for the partner of the "Crimson Maiden". I figured she should be strong, since it's the 4th stage, so I gave this song that type of feel too. (What type's that?) | ||
| th5_11.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方Priject第５弾 東方怪綺談より【 裏切りの少女 ～ Judas Kiss 】です。 （ぺりぃさんリクエストありがとう!!） ボスの曲の中にはメロディラインの薄い曲が結構あったりします。この曲もやっぱり その一味でして(^^;; アレンジしてこんなに苦労するとは思いませんでした。でも、わりかしかっこ良くなった みたいでなにより。 曲名にあるように(ユダのくちづけ)この曲を聖書風にアレンジすることもかなり考えまし たが、そもそも聖書風って？(^^;; 後半ちょっと意識してますが。 あと、これが 2000 年一発目です。恐らく 2000 年代の自分はこんな感じの曲を作りそう ですね。これからもよろしくおねがいしますね。 ではまた次の曲で逢いましょうか ＺＵＮ |
{{{translation2}}} | ||
Stage 5 theme |
the Last Judgement | ||
|
かなり終盤っぽい曲に仕上がったかと思います。 う～ん、なかなかかっこいいですね 結構気に入ってます（^^） |
I think I managed to make it feel very end-of-game this time. Yeah, it's pretty cool, isn't it? I really like it (^^) | ||
| th5_12.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方怪綺談より【 the Last Judgement 】です。 東方シリーズの通常ステージ曲の中でノリの良さでは、１、２を競うのでは？ この曲は、マイのテーマとして作り始めたのですが、あまりにも合わない上に、結構良くで きてたので(^^;;めでたく５面テーマに昇格したのでした。 アレンジは５面（万魔殿）のテーマということで、西洋神聖風とＦＭチックゲーム風と（何故？） ２つ考えましたが、後者を取りました。 おかげで、元曲のイメージをそこなわない感じに仕上がったかなと。 たしか、このステージの雑魚キャラは、みんな色違いの同じキャラだった事を記憶しています。 あのキャラ（羽付妖魔）はアニメパターンが多い（特にスカート）のでメモリ的にも厳しいか ったので勘弁。 でもあれはまぁ、手抜きですが(^^;; いまでも、５面ラストの雑魚ラッシュは、あの激しさは泣かされます（笑） ボスの夢子も、突然現れて曖昧に(^^;;自機を狙う高速短剣は安定した避け方が無く 最難関説がちらほらと・・・ で、やっぱ、メイドさんは敵キャラに限るね（ぉぃ）
|
{{{translation2}}} | ||
Stage 5 Boss - Yumeko's theme |
悲しき人形 ～ Doll of Misery | Doll Story ~ Doll of Misery | |
|
めっちゃ苦労しました。いままで曲よりコード進行を複雑にしてみました。 初めて日をまたいで作った曲かもこの曲は暗めにしようと思って作ったので、こんな感じ。 かなり気に入ってますんで、聞いてあげてくださいね。 |
This was a tough one. This has the most complex chord progressions I've ever done. This song is like a new start for me. I wanted to make this song pretty dark, so this is how it came out. I like this song a lot, so I hope you'll all listen to it. | ||
Final Stage theme |
世界の果て ～ World's End | End of the World ~ World's End | |
|
最終ボス前のアイテム回収の為だけのステージだから、かなり短いわな。 |
This song is just for a stage to let you get some more items before the boss, so it's short. Actually, I wanted to try to do this with just a heartbeat sound, but this isn't that kind of game *g* | ||
Final Stage Boss - Shinki's theme |
神話幻想 ～ Infinite Being | Legendary Illusion ~ Infinite Being | |
|
最終ボスのテーマです。当然かなり気合いを入れて作りました。 かっこよさとかわいさを合わせた曲を目指しましたね。 メインのメロディはかなり覚えやすくて、いい感じなのかな。だいたい気に入ってます。 |
This is the last boss theme. Of course, I really put a lot of spirit into it. I was aiming for a song that had the right blend of coolness and cuteness. The main melody is pretty easy to remember, so the song has a nice feel to it. It's a pretty good song. | ||
| th5_15.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方怪綺談より【 神話幻想 ～ Infinite Being 】です。 久しぶり元曲に忠実っぽくアレンジしました。 でも、さらっと流れていく感じになっているので、このままではゲームには使いにくいかな。 で、私は緊迫感のある曲は作ってる途中で緊迫感に耐えられなくなってしまうので（やや嘘） この曲もイントロだけボス戦っぽい曲になってます。 本当は威圧感のある曲も作ってみたかったです（作れなかった(;_;） 苦労した点としては、メモリ不足とバランスですね。（曲のことではないのか？） でで、神綺と夢子のペアは、今までのキャラと違って（絵も曲も）ビジュアル系にしたかっ たのですが作者が作者なんで(^^;いつもの様になってしまいましたね。 白銀色の髪や、途中から生える６枚の翼もその名残だったりもします（汗）
ではまた次の曲で逢いましょうか ＺＵＮ |
{{{translation2}}} | ||
Extra Stage theme |
不思議の国のアリス | Alice in Wonderland | |
|
メルヘンっぽくて、さらにかっこいい曲を目指してつくりました。 出来上がってみるとあんまメルヘンっぽくないけど、かっこいい～。 ゲーム中は弾避けに忙しくて、あんま曲聞いてる余裕無いかも（笑） |
Fairy-tale-esque and generally cool is what I was going for this time. Well, it's probably not fairy-tale-esque, but it's pretty cool~ You have to dodge lots of bullets in the game, so you probably can't listen to it too closely, though *g* | ||
| th5_16.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方Priject第５弾 東方怪綺談より【 不思議の国のアリス 】です。 作者お気に入りの一つです。弾幕シューティングにぴったりの（神嘘）曲です。 元の曲はこの2.5倍位、ループがしつこかったのですが、アレンジでずいぶんと 展開が速くなりました。でも、テンポはちょっとスローになってるのかもしれな いけど。 最近、曲調が定着してしまったような気がしてならない。かなり、 「ふぁんたすてぃか」な気がするけど。えっ、東方？ ではまた次の曲で逢いましょうか ＺＵＮ |
{{{translation2}}} | ||
Extra Boss - Alice's theme |
the Grimoire of Alice | ||
|
今までのエキストラボステーマ曲に比べ、結構ノリ重視にしてみました。 どうみてもインチキみたいな攻撃してくるけど、ノリ良く倒していきましょう（^^;; |
Compared to my other extra stage boss themes, I paid close attention to the rhythm this time. No matter how cheap the attacks coming are, we can always emerge victorious with a superior groove (^^; |
Bad Ending theme |
神社 | Shinto Shrine | |
|
いままでのグッドエンドの曲みたいだけど、バッドエンド（笑） まぁ、いままでのグッドの曲が暗かっただけなんだけど。 |
It sounds like all my other good endings, but it's the bad ending *g* Well, I guess that's just because all my good endings were kind of dark. | ||
Good Ending theme 1 |
Endless | ||
|
妙に迫力のあるエンディングテーマだったりする（笑） でも神社っぽいよね（^^;; |
We've got unusually strong ending themes this time *g* But it's very shrine-like (^^; |
Good Ending theme 2 |
久遠の楽園 | Eternal Paradise | |
|
ピアノソロっぽくしてみたんだけどう～ん（笑） 途中で完全に曲が終わってるんですけど・・・ |
I wanted to make something like a piano solo, but... yeah *g* Well, it totally ends right in the middle... | ||
Staff roll |
Mystic Dream | ||
|
結構短い曲ですね。 それも、画面と曲のタイミングを合わせたかったからです。 つまり、スタッフが少ない（スタッフロールが短い）ってことですね（笑） |
It's a very short song. Still, it's because I wanted to match what was happening on the screen with the music. In other words, it means there isn't much staff (and the staff roll is short)*g*
Notes:
It's longer than some of the stage songs this time...
|
Extra Ending theme |
Peaceful Romancer | ||
|
軽快で和風な曲をリハビリがてら作ろう、と思って作ったんだけど。 リハビリ失敗（笑） でも曲はとってもお気に入り（^^） やっぱ、私はこういう曲が好きみたいです（こういう曲しか作れない） |
I figured I'd do a nice, rhythmical Japanese piece while trying to get better. Well, the rehabilitation was a failure *g* But the song turned out really nice (^^) I guess I just really like this kind of song (since I can only make this kind) | ||
| th5_21.txt from 東方幻想的音楽 | |||
|---|---|---|---|
|
このたびは、ダウンロードしていただきありがとうございます。 東方怪綺談より【 Peaceful Romancer 】です。 あまりにも別の曲になりすぎたので、結局もう一度作り直してしまいました。 なんと言っても、私はこの曲を最後にＦＭ音源で作曲をしていません。 事実上この曲を最後に私の同人活動も封印したつもりだったんですが、足を洗えぬ ものよのう(^^;
とにかく、これは東方Project そのもののエンディング曲の様な物で感慨深いですね。 もっとも、エキストラステージクリアしなければ見れない、という見た人少なそうな なかなか寂しい曲ですが(^^;
|
{{{translation2}}} | ||
Name registration |
Soul's Resting Place | ||
|
かなり、和風にしてみました。 このゲーム、本来なら、もっと和風な曲がもっとあってもいいような気もするが・・・（笑） |
This is very Japanese. I think it would be nice if there were more Japanese style songs like this in this game... *g* |
| |||||||||||||||||||||||||||
