Oriental Sacred Place 2 (CD)

Touhou Three Moon Fairies
Album by Team Shanghai Alice
Released	2011-03-26
Tracks	3
Length	11:56
Catalog No.	n/a
Website	Link

Touhou Three Moon Fairies (東方三月精　～ Oriental Sacred Place, Touhou Sangetsusei) is a music album by Team Shanghai Alice released on 2011-03-26. The CD accompanied the second volume of the Oriental Sacred Place comic. It holds three arranged tracks from Fairy Wars.

Staff

Arrangement

ZUN

Tracks

• 01. 年中夢中の好奇心 (03:42)
  • Year-Round Absorbed Curiosity
  • original title: 年中夢中の好奇心
  • source: 妖精大戦争　～ 東方三月精

• 02. 真夜中のフェアリーダンス (04:22)
  • A Midnight Fairy Dance
  • original title: 真夜中のフェアリーダンス
  • source: 妖精大戦争　～ 東方三月精

• 03. 妖精大戦争　～ Fairy Wars (03:53)
  • Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
  • original title: 妖精大戦争　～ Fairy Wars
  • source: 妖精大戦争　～ 東方三月精

Notes

• The name of the third track confirms that Faily Wars (the title of the final boss theme in Fairy Wars) was a typo.

• 

  Backside of the cd

• 

  The CD

ZUN's Comments

Track 1	年中夢中の好奇心	Year-Round Absorbed Curiosity
ゲーム「妖精大戦争」より妖しさと明るさと懐かしさの入り混じった曲です。 妖精はイノセントな好奇心の塊ですので、必然的に曲も遊び心満載になります。 原曲よりかなり軽快なリズムで遊び心満載になっています。 妖精らしさ満載ですね。		A song full of suspicion, brightness, and nostalgia, from the game "Fairy Wars". Fairies are clusters of inquisitiveness, so this song is naturally also fully loaded with the desire to have a good time. This one is fully loaded with the desire to have a good time, and has a more casual rhythm than the original song. Fully loaded with it, just like fairies.

Track 2	真夜中のフェアリーダンス	A Midnight Fairy Dance
少しだけ背伸びして大人っぽい感じになりました。 フェアリーダンスってイメージじゃないですけどね。 フェアリーダンスって言うと、環状にキノコが生えてくる不思議な踊りですが。		This song feels a bit more like an adult reaching on their tiptoes. Though, that isn't really the image given by the name "Fairy Dance". When you say "fairy dance", you kind of think of a mysterious dance done by sprouting mushrooms, all in a circle...

Track 3	妖精大戦争　～ Fairy Wars	Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
この漫画では戦闘シーンは殆どありませんが、妖精達は日々闘いに明け暮れています。 無駄に戦わないのは高等な生き物の証ですが、妖精は高等な生き物ではないですので……。 まあ何にしても大戦争ってイメージの曲じゃないですね。		There are not really many fight scenes in this manga, but the fairies do nothing but battle against daily life every day. Not getting into a pointless battle is the mark of a high-grade living being, but fairies aren't high-grade beings, so... Well, whatever the case is, it's not really a very "great war"-like song, is it?