3,997
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 17: | Line 17: | ||
| number =5 - 2 | | number =5 - 2 | ||
| name =琴符「天の詔琴」 | | name =琴符「天の詔琴」 | ||
| transname =Koto Sign " | | transname =Koto Sign "Ame no Norigoto" <ref>The name of a koto possessed by the goddess Suseribime ([[wikipedia:Benzaiten|Benzaiten]]). Literally means 'koto of heaven's edict'.</ref> | ||
| owner =Yatsuhashi Tsukumo | | owner =Yatsuhashi Tsukumo | ||
| stage =Day 5 | | stage =Day 5 | ||
Line 50: | Line 50: | ||
| number =5 - 5 | | number =5 - 5 | ||
| name =哀歌「人琴ともに亡ぶ」 | | name =哀歌「人琴ともに亡ぶ」 | ||
| transname =Elegy " | | transname =Elegy "Human and Koto Die Together" <ref>Possibly meant as a variation on the idiom "人琴倶亡", referring to great mourning for someone's death. The phrase is derived from an anecdote about [[wikipedia:Wang Xianzhi|Wang Xianzhi]], whose koto is said to have become out of tune after his death.</ref> | ||
| owner =Yatsuhashi Tsukumo | | owner =Yatsuhashi Tsukumo | ||
| stage =Day 5 | | stage =Day 5 | ||
Line 83: | Line 83: | ||
| number =5 - 8 | | number =5 - 8 | ||
| name =両吟「星降る唄」 | | name =両吟「星降る唄」 | ||
| transname =Double Chant "Song of | | transname =Double Chant "Song of Falling Stars" | ||
| owner =Benben Tsukumo | | owner =Benben Tsukumo | ||
| owner2 =Yatsuhashi Tsukumo | | owner2 =Yatsuhashi Tsukumo | ||
Line 89: | Line 89: | ||
| difficulty =8 | | difficulty =8 | ||
}} | }} | ||
===Notes=== | |||
<references /> | |||
{{SubpageNav|Spell Cards|L1=Day 4|R1=Day 6}} | {{SubpageNav|Spell Cards|L1=Day 4|R1=Day 6}} |
edits