• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Talk:EastNewSound

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Romanization of 夕月椿

Just a small remark on 夕月椿 because it is romanized as "Yuuzuki Tsubaki", but wouldn't it be better to romanize it as "Yuzuki"? I know, 夕月 is romanized as "Yuuduki/Yuuzuki" meaning... well, I don't have to translate it here, but "Yuzuki" is also possible for names. I'm just unsure about it, I mean, both can be possible, can't it? Mai88 18:24, 06 May 2013 (CEST)

Indeed, it would be possible to romanize it both as Yuzuki and Yuuzuki, but I'm basing my romanization on information from Tsubaki herself. Consider her tweet(s): https://twitter.com/yuduki_tsubaki/status/319386378016268290. She gives a a reading of ゆうづきつばき for her name, so if she puts that extra "u" in her name, so will I. Arknarok (talk) 16:50, 6 May 2013 (UTC)
Ah, I didn't know about it, but thanks for pointing it out. Yeah, agreed, it would be the best to stick at her variant^^ Mai88 16:58, 07 May 2013 (CEST)