• Welcome to Touhou Wiki!
  • Account registration has been reopened! Register an account if you wish to edit.

Talk:Lyrics: Prière -プリエール-

From Touhou Wiki
Jump to: navigation, search

Translation and romanization

Hey just wanna make note to be sure that this is the full song and not the PV version. Also no online romanizers. Thanks for your contribution MaronaPossessed 21:25, October 3, 2010 (UTC)

I did the full song lyrics for English. I'm guessing the Romaji is wrong ? Cause just copied off. --NaruKeyblade 21:28, October 3, 2010 (UTC)

GAHHHH Found out it was just PV(D), just that it had more...

It's alright. You tried:) MaronaPossessed 21:39, October 3, 2010 (UTC)

Thanks. --NaruKeyblade 21:40, October 3, 2010 (UTC)

Accuracy

I was wondering about the accuracy of this translated lyrics. I have seen it before on a YouTube video, and the guy that made the lyrics has expressed that he had added words into the songs to make it singable in English. For a direct translation, that would make it inaccurate to use it here, wouldn't it? SharkGears 18:16, 28 November 2010 (PST)

Yes it would be inaccurate...MaronaPossessed 19:07, 28 November 2010 (PST)
I don't suppose changes is possible, is it? Seeing as there is no full direct translation around? SharkGears 16:19, 30 November 2010 (PST)
We only allow direct translations of lyrics here. No fandubs or anything. So if you do have a direct translation, please change it. If not, I will mark the article as a stub and put it in the untranslated category. MaronaPossessed 19:04, 5 December 2010 (PST)