• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

User talk:FBX

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

むそうてんせい

Given that your account was just recently created for the single purpose of reverting the change from "Fantasy Heaven" to "Fantasy Temperament," I wonder what your intent and rationale of such a thing was. It could be said that "Fantasy Temperament" didn't exactly sound as "cool" as "Fantasy Heaven" but I believe that your revert was motivated simply because of hearing "Fantasy Heaven" often and due to lack of information as to what 天生 means. You say you know that it does not mean "temperament," and I guess that that is true, but that does not mean it means "heaven" either, and you do not seem to be aware of the entry on Toho Moto Neta that explains what it means. My change in using something other than "Heaven" for 天生 is due to a notice from a Japanese commentator on several translations who said that it did not fit, and after an examination of its meaning through Toho Moto Neta, it turns out that it never did fit, as "heaven" was incorrect in its meaning.--Tosiaki 11:00, 26 March 2012 (UTC)

Well, this account was neither created "recently", nor "for the single purpose". --Coyc 11:50, 26 March 2012 (UTC)
This account was created primarily for Russian wiki. Someone asked me to fix the new strange name "Fantasy Temperament". I couldn't think of exact translation of this SpellCard, but I think "Nature" is fine. Sorry for my bad English. FBX 11:56, 26 March 2012 (UTC)
As Coyc pointed out, I was wrong in saying that you were recently here for a single purpose - sorry about that. I wonder, who asked you to fix the name? If they wanted to fix it, they could have done it themselves. If you were asked by someone to make an edit here, then for the purposes of transparency, I think it would at least be best to say who asked you to do that, like for example, "I was asked by a friend who couldn't be bothered to make an account here" or something.--としあき 15:18, 26 March 2012 (UTC)
Oh wow, this is kind of queer now. I've been asked to change some translation edits you made before by some other guy as well (I really don't know who that person was - I've never seen that guy's username on this wiki or anywhere else). I think I mentioned it to you earlier that I had other friends who found some of your translations quite strange (but that's besides the point) but I'm sure it wasn't one of them, so I dunno? I simply ignored this request because I didn't want to start an edit war on something that was just settled down on that talk page. Anyways, the rule of thumb that I would follow is to first ask that person why he/she cannot register on this wiki and comment on the talk pages himself/herself: I'd like to see what that person's reason might be. --This message from DeltaSierra4 was delivered on 17:35, 26 March 2012 (UTC)
People may simply not want to register, which is a reason in itself. However, I would ask for the reason of opposing the TL and then convey it here. - Kiefmaster99 17:52, 26 March 2012 (UTC)
In any case, if one is ever making an edit on the behalf of someone else, whether directly due to having been asked by someone personally or due to some kind of IRC chat request, it is at least best to say who is making the request, since otherwise it is simply a convenient way for the requester to avoid responsibility for their own edits.--としあき 17:57, 26 March 2012 (UTC)
Why so serious? I don't understand what are you written here :( What's the strange reaction for a one tiny edit. FBX 22:24, 16 April 2012 (UTC)
Well, it is just that I have been suspecting a pattern recently, and DeltaSierra4's comment confirmed the existence of such a pattern to some extent.--としあき 22:26, 16 April 2012 (UTC)