- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
ブルーアワーにとけたゆめ: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page for pikapika album (circle comment translation by Releska)) |
m (jp spaces) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{MusicArticle | {{MusicArticle | ||
| titlejp =ブルーアワーにとけたゆめ | | titlejp =ブルーアワーにとけたゆめ | ||
| titlejprom = | | titlejprom =buruu awaa ni toketa yume | ||
| titleen = | | titleen =A Dream Melting at the Blue Hour | ||
| group =[[pikapika]] | | group =[[pikapika]] | ||
| groupCat =pikapika | | groupCat =pikapika | ||
Line 23: | Line 23: | ||
| arranger ={{つきいち}} ([[Retractable]]) | | arranger ={{つきいち}} ([[Retractable]]) | ||
:{{lang|ja|木公}} ([[MatsuYani]]) | :{{lang|ja|木公}} ([[MatsuYani]]) | ||
: | :mochiton ([[mochi_season]]) | ||
:{{lang|ja|ユキ}} ([[SNOWBLUE]]) | :{{lang|ja|ユキ}} ([[SNOWBLUE]]) | ||
| lyricist ={{飛花}} | | lyricist ={{飛花}} | ||
Line 56: | Line 56: | ||
*{{Track|02|{{lang|ja|旅路}}|03:19|lyrics=Lyrics: 旅路}} | *{{Track|02|{{lang|ja|旅路}}|03:19|lyrics=Lyrics: 旅路}} | ||
**'' | **''A Journey'' | ||
**arrangement: {{lang|ja|木公}} ([[MatsuYani]]) | **arrangement: {{lang|ja|木公}} ([[MatsuYani]]) | ||
**lyrics: {{lang|ja|木公}} | **lyrics: {{lang|ja|木公}} | ||
Line 66: | Line 66: | ||
*{{Track|03|{{lang|ja|優しい雨}}|04:34|lyrics=Lyrics: 優しい雨}} | *{{Track|03|{{lang|ja|優しい雨}}|04:34|lyrics=Lyrics: 優しい雨}} | ||
**'' | **''A Gentle Rain'' | ||
**arrangement: | **arrangement: mochiton ([[mochi_season]]) | ||
**lyrics: {{飛花}} | **lyrics: {{飛花}} | ||
**vocals: {{飛花}} | **vocals: {{飛花}} | ||
Line 74: | Line 74: | ||
*{{Track|04|{{lang|ja|緑の箱庭}}|03:02|lyrics=Lyrics: 緑の箱庭}} | *{{Track|04|{{lang|ja|緑の箱庭}}|03:02|lyrics=Lyrics: 緑の箱庭}} | ||
**'' | **''A Green Miniature Garden'' | ||
**arrangement: | **arrangement: mochiton ([[mochi_season]]) | ||
**lyrics: {{飛花}} | **lyrics: {{飛花}} | ||
**vocals: {{飛花}} | **vocals: {{飛花}} | ||
Line 82: | Line 82: | ||
*{{Track|05|{{lang|ja|無知の花、無垢の旅}}|04:15|lyrics=Lyrics: 無知の花、無垢の旅}} | *{{Track|05|{{lang|ja|無知の花、無垢の旅}}|04:15|lyrics=Lyrics: 無知の花、無垢の旅}} | ||
**'' | **''Flower of Ignorance, A Pure Journey'' | ||
**arrangement: | **arrangement: mochiton ([[mochi_season]]) | ||
**lyrics: {{飛花}} | **lyrics: {{飛花}} | ||
**vocals: {{飛花}} | **vocals: {{飛花}} | ||
Line 90: | Line 90: | ||
*{{Track|06|{{lang|ja|ふたりのオブジェクト}}|03:41|lyrics=Lyrics: ふたりのオブジェクト}} | *{{Track|06|{{lang|ja|ふたりのオブジェクト}}|03:41|lyrics=Lyrics: ふたりのオブジェクト}} | ||
**'' | **''Our Object'' | ||
**arrangement: | **arrangement: mochiton ([[mochi_season]]) | ||
**lyrics: {{飛花}} | **lyrics: {{飛花}} | ||
**vocals: {{飛花}} | **vocals: {{飛花}} | ||
Line 111: | Line 111: | ||
== References == | == References == | ||
{{Reflist|refs= | {{Reflist|refs= | ||
<ref name="track01">An instrumental version of track 01.[[Lyrics: 青い世界でゆめみるみたいな|{{lang|ja|青い世界でゆめみるみたいな}}]] would be featured on the album [[ | <ref name="track01">An instrumental version of track 01.[[Lyrics: 青い世界でゆめみるみたいな|{{lang|ja|青い世界でゆめみるみたいな}}]] would be featured on the album [[GREAT Re:SET]] released in 2015 by [[Retractable]]. | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="hika comment">[http://chip.main.jp/pikapika/lyric/d11.html {{lang|ja|ブルーアワーにとけたゆめ}} lyrics and comments] posted on [http://chip.main.jp/pikapika/ pikapika's website]. | <ref name="hika comment">[http://chip.main.jp/pikapika/lyric/d11.html {{lang|ja|ブルーアワーにとけたゆめ}} lyrics and comments] posted on [http://chip.main.jp/pikapika/ pikapika's website]. |
Latest revision as of 22:45, 16 March 2018
A Dream Melting at the Blue Hour | |
---|---|
| |
Album by pikapika | |
Released |
2014-08-16 (Comiket 86) |
Tracks |
7 |
Length |
26:15 |
Genre | |
Website | |
Promotional videos from A Dream Melting at the Blue Hour | |
|
A Dream Melting at the Blue Hour (ブルーアワーにとけたゆめ buruu awaa ni toketa yume)
is a doujin album by pikapika
released on 2014-08-16 (Comiket 86). It features vocal
Staff
- Arrangement
- つきいち (Retractable)
- 木公 (MatsuYani)
- mochiton (mochi_season)
- ユキ (SNOWBLUE)
- Lyrics
- 飛花
- 木公 (MatsuYani)
- Vocals
- 飛花
- Chorus (Track 07)
- ユキ (SNOWBLUE)
- Illustration
- おにぎり (銀星糖, pixiv)
- Drums (Track 02)
- こばい ((有)はしやすめwithオンパシラオールスターズ)
- Mastering
- takenoko (スタジオマグロフレーク)
Tracks
- 01. 青い世界でゆめみるみたいな (04:33) [1]
- It's Like Dreaming in a Blue World
- arrangement: つきいち (Retractable)
- lyrics: 飛花
- vocals: 飛花
- promotional video: niconico video (requires account)
- original title: 53ミニッツの青い海
- original title: 最も澄みわたる空と海
- source: 卯酉東海道 ~ Retrospective 53 minutes
- 02. 旅路 (03:19)
- A Journey
- arrangement: 木公 (MatsuYani)
- lyrics: 木公
- vocals: 飛花
- drums: こばい ((有)はしやすめwithオンパシラオールスターズ)
- mix: みっつん (Applice)
- original title: ヒロシゲ36号 ~ Neo Super-Express
- source: 卯酉東海道 ~ Retrospective 53 minutes
- 03. 優しい雨 (04:34)
- A Gentle Rain
- arrangement: mochiton (mochi_season)
- lyrics: 飛花
- vocals: 飛花
- original title: 幻想の永遠祭
- source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
- 04. 緑の箱庭 (03:02)
- A Green Miniature Garden
- arrangement: mochiton (mochi_season)
- lyrics: 飛花
- vocals: 飛花
- original title: 緑のサナトリウム
- source: 伊弉諾物質 ~ Neo-traditionalism of Japan
- 05. 無知の花、無垢の旅 (04:15)
- Flower of Ignorance, A Pure Journey
- arrangement: mochiton (mochi_season)
- lyrics: 飛花
- vocals: 飛花
- original title: 未知の花 魅知の旅
- source: 未知の花 魅知の旅
- 06. ふたりのオブジェクト (03:41)
- Our Object
- arrangement: mochiton (mochi_season)
- lyrics: 飛花
- vocals: 飛花
- original title: イザナギオブジェクト
- source: 伊弉諾物質 ~ Neo-traditionalism of Japan
- 07. lilas (02:51)
- arrangement: ユキ (SNOWBLUE)
- lyrics: 飛花
- vocals: 飛花
- chorus: ユキ
- original title: ネクロファンタジア
- source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
Hika Album Comments
My previous CD was really dirty, so this is a really refreshing Sealing Club album.
Onigiri did such a good job with the cover and all the printed matter it outclasses everything else...
The cover, the back inlay, the lyrics sheet, the CD label... everything's overflowing with cute drawings and small accessories!
There's a lot of detail, so I really want you to pick up a copy and take a good look. By the way, there are 3 types of CD labels! I inserted them randomly, so it's exciting to think about which one you'll get.
It goes without saying that the CD itself is all about the Sealing Club. It's the sort of CD I'd recommend if you're a Sealing Club fan.
If you listen carefully to "It's Like Dreaming in a Blue World" (specifically, the part that goes "Night is falling. The border is violet...") you can hear "Night Falls ~ Evening Star".
I included it after the lyrics were complete. Fantastic!
'Lila,' part of the title of the last track "Lilas", is the French word for lilac. I wrote the lyrics with the symbolism of lilacs in mind.[2]
Translation by Releska
References
- ↑ An instrumental version of track 01.青い世界でゆめみるみたいな would be featured on the album GREAT Re:SET released in 2015 by Retractable.
- ↑ ブルーアワーにとけたゆめ lyrics and comments posted on pikapika's website.
|