• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

蒼月: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Added track 10 translation by Releska)
m (Added track lengths and title translations.)
Line 12: Line 12:
| website    =[http://www.sisimai-bros.com/product12.html Link]
| website    =[http://www.sisimai-bros.com/product12.html Link]
| catalogno  =SSM-012
| catalogno  =SSM-012
| length      =
| length      =40:36
| arranger    ={{lang|ja|ししまい三号}}
| arranger    ={{lang|ja|ししまい三号}}
:W*M ([[C-CLAYS]])
:W*M ([[C-CLAYS]])
Line 31: Line 31:


| tracklist  =
| tracklist  =
*{{Track|01|{{lang|ja|水月}}|}}  
*{{Track|01|{{lang|ja|水月}}|03:05}}  
**''___''
**''Moon Reflected in Water''
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** original title: {{lang|ja|東方妖怪小町}}
** original title: {{lang|ja|東方妖怪小町}}
** source: {{IN}}
** source: {{IN}}


*{{Track|02|{{lang|ja|月のウサギを探しに}}|}}  
*{{Track|02|{{lang|ja|月のウサギを探しに}}|04:27}}  
**''___''
**''In Searching for Moon Rabbits''
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** original title: {{lang|ja|月面ツアーへようこそ}}
** original title: {{lang|ja|月面ツアーへようこそ}}
** source: {{MA}}
** source: {{MA}}


*{{Track|03|{{lang|ja|海より蒼く儚げな}}|}}  
*{{Track|03|{{lang|ja|海より蒼く儚げな}}|03:53}}  
**''___''
**''A Fleeting Bluer Than the Sea''
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** original title: {{lang|ja|懐かしき東方の血 ~}} Old World
** original title: {{lang|ja|懐かしき東方の血 ~}} Old World
** source: {{IN}}
** source: {{IN}}


*{{Track|04|{{lang|ja|エンドレス トラップ}}|}}  
*{{Track|04|{{lang|ja|エンドレス トラップ}}|03:49}}  
**''___''
**''Endless Trap''
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** original title: {{lang|ja|シンデレラケージ ~}} Kagome-Kagome
** original title: {{lang|ja|シンデレラケージ ~}} Kagome-Kagome
** source: {{IN}}
** source: {{IN}}


*{{Track|05|{{lang|ja|アザムキノクターン}}|}}  
*{{Track|05|{{lang|ja|アザムキノクターン}}|05:17|lyrics=Lyrics: アザムキノクターン}}  
**''___''
**''Deluded Nocturne''
** arrangement: W*M
** arrangement: W*M
** lyrics: W*M
** lyrics: W*M
Line 63: Line 63:
** source: {{IN}}
** source: {{IN}}


*{{Track|06|{{lang|ja|蒼月}}|}}  
*{{Track|06|{{lang|ja|蒼月}}|04:31}}  
**''___''
**''Blue Moon''
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** original title: {{lang|ja|竹取飛翔 ~}} Lunatic Princess
** original title: {{lang|ja|竹取飛翔 ~}} Lunatic Princess
** source: {{IN}}
** source: {{IN}}


*{{Track|07|{{lang|ja|ただ宇宙だけを見上げて}}|}}  
*{{Track|07|{{lang|ja|ただ宇宙だけを見上げて}}|04:38}}  
**''___''
**''Admiring the Universe, and Only the Universe''
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** original title: {{lang|ja|車椅子の未来宇宙}}
** original title: {{lang|ja|車椅子の未来宇宙}}
** source: {{MA}}
** source: {{MA}}


*{{Track|08|{{lang|ja|追憶~誰も見ていないときの月}}|}}  
*{{Track|08|{{lang|ja|追憶~誰も見ていないときの月}}|02:24}}  
**''___''
**''Recollection ~ The Moon When No One Could See it''
** arrangement: [[DDBY]]
** arrangement: [[DDBY]]
** original title: {{lang|ja|月まで届け、不死の煙}}
** original title: {{lang|ja|月まで届け、不死の煙}}
** source: {{IN}}
** source: {{IN}}


*{{Track|09|{{lang|ja|プレインエイジア}}|}}  
*{{Track|09|{{lang|ja|プレインエイジア}}|04:29}}  
**''___''
**''Plain Asia''
** arrangement: [[君の美術館|kimino-museum]]
** arrangement: [[君の美術館|kimino-museum]]
** original title: {{lang|ja|プレインエイジア}}
** original title: {{lang|ja|プレインエイジア}}
** source: {{IN}}
** source: {{IN}}


*{{Track|10|{{lang|ja|誓いの箱舟}}||lyrics=Lyrics: 誓いの箱舟}}  
*{{Track|10|{{lang|ja|誓いの箱舟}}|04:03|lyrics=Lyrics: 誓いの箱舟}}  
**''The Ark of Oaths''
**''The Ark of Oaths''
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}
** arrangement: {{lang|ja|ししまい三号}}

Revision as of 07:15, 31 March 2023

Sougetsu

album cover

Released

2010-12-30 (Comiket 79)

Tracks

10

Length

40:36

Catalog No.

SSM-012

Website

Link

SSM-012 banner.jpg

Sougetsu (蒼月) is a doujin album by Shishimai Brothers released on 2010-12-30 (Comiket 79). It features instrumental and vocal arrangements of themes from Imperishable Night and Magical Astronomy].

Staff

Arrangement
ししまい三号
W*M (C-CLAYS)
DDBY
kimino-museum
Lyrics
W*M (C-CLAYS)
ししまい三号
Vocals
小峠 舞 (C-CLAYS)
遊女 (FataMorgana)
Cherose (kimino-museum)
Illustration
$ (YC-TV)

Tracks

  • 02. 月のウサギを探しに (04:27)
  • 03. 海より蒼く儚げな (03:53)
  • 07. ただ宇宙だけを見上げて (04:38)