• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

100th Black Market/Story/Dialogue: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Line 310: Line 310:


==4th Market (Vs. Nitori)==
==4th Market (Vs. Nitori)==
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja ={{lang|en|BGM: }}闇市場は場所を選ばない
| en =BGM: Black Markets Can Happen Anywhere, Anytime
}}
{{DialogTable|status
| status =[[Nitori Kawashiro]] ENTERS
}}
{{DialogTable
| char =Nitori
| ja =協力者って<br>
{{ruby|魔理沙|おまえ}}!?
こりゃあ驚いた
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Marisa
| ja =それはこっちの台詞だ
千亦の言っていた協力者って<br>
にとりだったのか
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Nitori
| ja =ふっふっふ<br>
{{ruby|人間|おまえ}}とは中々面白い人選だ
でもこれで{{ruby|山童|たかね}}の奴の裏をかける
反逆の時が来たな
いつまでも山童に市場を<br>
独占させ続けて溜まるか!
お前、もちろん闇市場を乗っ取る為に<br>
協力してくれるよな?
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Marisa
| ja =え、まあその……<br>
で、私は何をすれば良い?
| en =
}}
{{DialogTable|h1
| ja ={{lang|en|BGM: }}弾幕を持て、パレッドフィリア達よ
| en =BGM: Take Thy Danmaku In Hand, Bulletphiles
}}
{{DialogTable
| char =Nitori
| ja =私にしか出来ない秘策を<br>
用意している
その為には市場原理に則り<br>
私からカードを入手する必要がある
かかってこい!<br>
弾幕狂の戦士よ!
| en =
}}
{{DialogTable|status
| status =[[Nitori Kawashiro]] DEFEATED
}}
{{DialogTable
| char =Nitori
| ja =闇市場に頼らずにその強さ!
お前ならこれを渡しても良いだろう
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Marisa
| ja =……何だそれは
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Nitori
| ja =私が作った<br>
破滅的なアビリティーカードだ
このカードを装備して<br>
たかねの隠れている場所に行け
大慌てで飛び出してくる筈だ<br>
凄い効き目になる筈だぜ
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Marisa
| ja =その、たかねは何処に居るんだ?
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Nitori
| ja =古の魔力が採掘される、あの洞窟だ
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Marisa
| ja =虹龍洞……か<br>
判った、装備して行ってみるぜ
| en =
}}
{{DialogTable
| char =Nitori
| ja =勝利の暁には宴会しようぜ<br>
博麗神社でな
| en =
}}
{{DialogTable/Footer}}
==6th Market (Vs. Takane)==
==6th Market (Vs. Takane)==



Revision as of 21:28, 14 August 2022

Loading until it is done Attention: This article is under construction. The editors are doing their best and are now preparing to finish the article. Please watch warmly until it is ready.

Tutorial

Narration

魔法使いの手によって市場の神は倒され、
カードの市場が開かれてから暫く経った。

その結果、アビリティカードは世に溢れた。
『そのうちに陳腐化し、効力を失うだろう』
市場の神はそう言った。

The market god was defeated by the magician,
and the card market was officially opened. Some time has passed since then...

As a result, the Ability Cards flooded the market.
"They'll inevitably become obsolete, and lose their power."
...So said the market god.

Marisa

……………

アビリティカードが効力を失うだって?

馬鹿言うな
千亦(あいつ)はこの現状を想像出来て無かったんだな

ちまたはカードまみれだぜ?

.........

"The Ability Cards will lose their power"?

Don't be stupid.
That Chimata lady probably couldn't even imagine what's happening right now.

The streets are practically flooded with cards!

Narration

市場の神の言うとおり、
確かにカードは世に溢れた。

しかしその結果、正式な取引以外でも
あちこちで闇取引されるようになった。

闇取引では、正式ではないお金、『弾貨』が使われた。
購入に関するルールも一部崩壊している。

その結果、市場はコントロール不能に陥った。
もう裏の世界では好き勝手カードが取引されている!

そう、闇市場(ブラックマーケット)は開かれたのだ……!

Just as the market god said, the market was now awash with cards.

But as a result, people even began to trade the cards outside of the usual methods.
Black-market deals were happening left and right.

These black-market deals used an illegitimate form of money called "Bullet Money".
The rules regarding transactions had partially collapsed, as well.

Ergo, the market had fallen into an uncontrollable state.

Indeed, the Black Market has opened...!

Marisa

よーし、『弾貨』を集めて
カードを集めまくるぜ!

たしか、 『弾貨』は弾幕から
生み出されるんだよな

『弾幕』に『魔方陣』を当てれば
弾貨を絞り出すことが出来るはず……

Narration

『MAGIC』ボタンを押すと廃方陣を展開します。
この魔方陣の上を敵弾が通過すると
闇通貨の『弾貨』が手に入ります

魔方陣は押しっぱなしで離れた場所に出すことも出来ます。
また、魔理沙は普段から魔方陣を展開しているので、
敵弾にかするだけでも『弾貨』が出ます。

後は頑張って!

First Wave Cleared

Narration

敵の集団をやり過ごすたびに
闇市場が開かれます

『魔方陣』を敵弾に当てたときに出る『弾貨』(紫色のアイテム)で
アビリティカードを一回につき、三枚まで買えます。

但し、一番安いカードでも買えない場合は
『弾貨』が増えるナズーリンのカードを
無償で入手して終了します。

Mike Goutokuji ENTERS

Mike

お、魔理沙も闇市場の世界へ
来たのねー?

でも、そんな装備じゃ
まだまだ始めたばかり……だね

もっともっと弾幕から
『弾貨』を絞り出さなさい!

Mike Goutokuji DEFEATED

Narration

さあ、練習はこれで終わり

クリアしても『弾貨』は持ち帰れないけど
『お金』は持ち帰れます

『お金』を使ってメニュー画面でカードを
購入することで闇取引を有利に進め、
闇取引の真実を曝くのが、魔理沙の仕事です。

決して「ただただカードを集めたいんだぜ」という
魔理沙の蒐集癖が発動しているだけではないですよ?
多分ね……

End of Market

BGM: ルナレインボー

BGM: Lunar Rainbow

Chimata Tenkyuu ENTERS

Marisa

やっぱり出てきたか

天弓(てんきゅう) 千亦(ちまた)

Chimata

魔理沙さん
どうしました?

ここでは闇市場は開かれないですよ?

Marisa

あ?
お前は一体、何を知っている?

Chimata

そうですね……

貴方ががっつり闇市場を楽しんでいる事
……ですかね

この弾幕狂達(バレットフィリア)の闇市場を、ね

Marisa

あ、いやその

わ、私は、闇市場の謎を
調査しているだけだ!

闇市場を誰が仕組んで
誰が実行して

そして誰が得しているか、をだ!

BGM: あの賑やかな市場は今どこに ~ Immemorial Marketeers

BGM: Where Is That Bustling Marketplace Now ~ Immemorial Marketeers

Chimata

さて、その強い言葉を
そのまま信じても良いんですが

試させて貰います

闇市場を終了させるたけの力か有るかを!

闇市場に頼らない貴方の実力を!

Chimata Tenkyuu DEFEATED

Chimata

判った判った
もう十分

闇市場の調査をしているという
貴方の言葉を信じましょう

Marisa

……

Chimata

闇市場を仕組んで操っているのは

山城たかねという山童です

Marisa

何だって!?
山童だと?

Chimata

(わたし)のコントロール下にない市場なんて
ほうって置けばじきに市場崩壊するのですが

山童の市場コントロールは
実に素晴らしい

中々、ちゃんと闇市場も機能している
……表向きにはね

Marisa

闇市場が表向きに機能している
って変な話たな

Chimata

ふふふ、確かにね
でも闇市場の本当の目的は

山童の経済活動なのです

闇市場で本当に
儲かっているのは山童だけ

それは非常に危うい
コントロールなのです

もし、貴方が本当に
闇市場の調査を続けたいのなら

私の協力者に繋ぎましょう

Marisa

……ああ、闇市場の調査を続けたいぜ

Chimata

協力者は守矢神社の縁日にいます
闇市場に参加するフリをしています

Marisa

守矢神社だな!
判ったぜ!

Chimata

但し、条件を満たす人が来るまで
隠れる様に指示しています

私の『空白のカード』を装備して
守矢神社に向かってください

そうすれば協力者に会えるはずです

貴方の活躍を楽しみにしてますよ

4th Market (Vs. Nitori)

BGM: 闇市場は場所を選ばない

BGM: Black Markets Can Happen Anywhere, Anytime

Nitori Kawashiro ENTERS

Nitori

協力者って
魔理沙(おまえ)!?

こりゃあ驚いた

Marisa

それはこっちの台詞だ

千亦の言っていた協力者って
にとりだったのか

Nitori

ふっふっふ
人間(おまえ)とは中々面白い人選だ

でもこれで山童(たかね)の奴の裏をかける

反逆の時が来たな

いつまでも山童に市場を
独占させ続けて溜まるか!

お前、もちろん闇市場を乗っ取る為に
協力してくれるよな?

Marisa

え、まあその……
で、私は何をすれば良い?

BGM: 弾幕を持て、パレッドフィリア達よ

BGM: Take Thy Danmaku In Hand, Bulletphiles

Nitori

私にしか出来ない秘策を
用意している

その為には市場原理に則り
私からカードを入手する必要がある

かかってこい!
弾幕狂の戦士よ!

Nitori Kawashiro DEFEATED

Nitori

闇市場に頼らずにその強さ!

お前ならこれを渡しても良いだろう

Marisa

……何だそれは

Nitori

私が作った
破滅的なアビリティーカードだ

このカードを装備して
たかねの隠れている場所に行け

大慌てで飛び出してくる筈だ
凄い効き目になる筈だぜ

Marisa

その、たかねは何処に居るんだ?

Nitori

古の魔力が採掘される、あの洞窟だ

Marisa

虹龍洞……か
判った、装備して行ってみるぜ

Nitori

勝利の暁には宴会しようぜ
博麗神社でな

6th Market (Vs. Takane)