Akyu's Untouched Score vol.5

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
History of Yougakudan 5 ~ Akyu's Untouched Score vol.5

History of Yougakudan 5 ~ Akyu's Untouched Score vol.5 album cover


2007-12-31 (Comiket 73)





Catalog No.



Touhou Doujin Music Distribution

Digital distribution

iTunes Store (JP)

iTunes Store (US)

Google Play


History of Yougakudan 5 ~ Akyu's Untouched Score vol.5 (幺樂団の歴史5 ~ Akyu's Untouched Score vol.5 Yougakudan no Rekishi ~ Akyu's Untouched Score vol.5) is an official doujin album by Team Shanghai Alice released on 2007-12-31 (Comiket 73). It is the fifth and final volume of the Akyu's Untouched Score collection, presented by Hieda no Akyuu alongside Reimu Hakurei. It (almost) contains the full soundtrack from the first PC-98 game Highly Responsive to Prayers, in its arranged FM version heard in Mystic Square's music room. The theme "Shrine of the Wind" wasn't included in this CD because it's an unused theme from the original game, and was also not included in the Mystic Square's music room.

There is also a bonus track on this CD that isn't heard in the original games, that been "Theme of Eastern Story", which can be described as the basic version of the Touhou Project main theme melody that's arranged in many themes across the series, especially with each title screen of the Windows games. Also, ZUN names the 13th track "Angel of a Distant Star" (星幽天使 Seiyuu Tenshi), while he used "Swordsman of a Distant Star" (星幽剣士 Seiyuu Kenshi) in Highly Responsive to Prayers.

It should be noted that, although the English subtitle of the original game uses the definite article "the", it was omitted in this album for unknown reasons.


  • 01. A Sacred Lot (03:20)
  • 02. 永遠の巫女 (03:24)
    • Eternal Shrine Maiden
  • 03. The Positive and Negative (02:15)
  • 04. Highly Responsive to Prayers (03:26)
  • 05. 東方怪奇談 (03:08)
    • Eastern Strange Discourse
  • 06. 天使伝説 (03:25)
    • Angel's Legend
  • 07. Oriental Magician (03:54)
  • 08. 破邪の小太刀 (02:26)
    • Blade of Banishment
  • 09. 魔鏡 (03:43)
    • Magic Mirror
  • 10. the Legend of KAGE (03:03)
  • 11. いざ、倒れ逝くその時まで (03:04)
    • Now, Until the Moment You Die
  • 12. Civilization of Magic (04:17)
  • 13. 星幽天使 (03:44)
    • Angel of a Distant Star
  • 14. アイリス (02:59)
    • Iris
Bonus Track


Side Seal

幺樂団の歴史 「東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers」 History of Yougakudan "Touhou Rei'iden ~ Highly Responsive to Prayers"


あとがき Postscript
稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、幺樂団の歴史です。 This is a history of Yougakudan from the collection of Hieda no Akyuu.
最後は東方靈異伝です。私の原点中の原点です。自分で言うのも何ですが意外と良い曲が多いですね。 This final volume is the soundtrack of Highly Responsive to Prayers. For me, this is the absolute starting point. There are a lot of really good songs in here, if I do say so myself.
ただ、曲数が少ないのでボーナストラックに新曲を追加しときました。ほんのオマケですが……最後にして原点という曲になっています。 However, there aren't a lot of songs, so I decided to add something as a bonus track. It really is just an extra, but... by leaving it to the end, it becomes another sort of starting point.
これらの曲を書いてから早13年か……。 It's been 13 years since I wrote these songs...
率直な感想、13年なんてあっという間だ。 To be frank, those 13 years have passed just like that. You can't let your days pass by with regrets.
無為に日を過ごしてはいけない。あっという間に気力と体力を奪われ、そこに残るは鉛の夢。三途の川も渡れぬ重金属の霊魂。 Before you know it, your strength of will and body are taken away from you, and all that's left over are lead dreams - a heavy-metal spirit that won't even cross over the Sanzu River.
死は誰にでも平等に訪れるだなんて誰が言ったのだろう?少なくとも人間は生き方次第で別の生き物になる気がする。 Somebody said that death is the great equalizer; I wonder who it was? I get the feeling that a few humans live out their lives in their own way and become something else entirely.
上海アリス幻樂団 ZUN
Team Shanghai AliceZUN
(Maybe I should go and sample a 13-year-old brandy...)