427
edits
m (not important) |
Aquamarine39 (talk | contribs) m (→Article) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 11: | Line 11: | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable | ||
| ja =唐突にブチ上げられた豊聡耳神子氏による過激な主張を、驚くべきことに歓迎する妖怪たちもいた。人間本意の神子氏の主張は、妖怪にとっては有難い物とは言えない筈なのに何故だ。 | | ja =唐突にブチ上げられた豊聡耳神子氏による過激な主張を、驚くべきことに歓迎する妖怪たちもいた。人間本意の神子氏の主張は、妖怪にとっては有難い物とは言えない筈なのに何故だ。 | ||
| en =The sudden and extreme claim by | | en =The sudden and extreme claim by Ms. Toyosatomimi no Miko's bold statements was received surprisingly well by the youkai. How is it possible for them to say that her claim, which is for the benefit of the humans, would be appreciated by youkai? | ||
}} | }} | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable | ||
| ja =また別の妖怪は「人間の健康状態が良いことは妖怪にとってもお腹が満たされることなのよ」という。神子氏の主張は人間のためか、それとも妖怪のためだったのか。 | | ja =また別の妖怪は「人間の健康状態が良いことは妖怪にとってもお腹が満たされることなのよ」という。神子氏の主張は人間のためか、それとも妖怪のためだったのか。 | ||
| en =Still, other youkai say: "The healthier the human, the more satisfied the youkai stomach". So was | | en =Still, other youkai say: "The healthier the human, the more satisfied the youkai stomach". So was Ms. Miko's claim really for the sake of humans, or rather for the youkai? | ||
}} | }} | ||
{{TranslateTable|colspan}} | {{TranslateTable|colspan}} |
edits