- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Antinomy of Common Flowers/Story/Ichirin's Script
Ichirin defeats Reimu
Ichirin |
この異変は面白いわー |
This incident sure is interesting. |
---|
Ichirin defeats Marisa
Ichirin |
トリッキーな戦い方は |
Looks like you're no good at dealing |
---|
Ichirin defeats herself
Ichirin |
やっぱり憑依で |
Nope. My voice just doesn't reach Unzan |
---|
Ichirin defeats Byakuren
Ichirin |
是非、私をスレイブに起用して |
Won't you please appoint me to be your slave? |
---|
Ichirin defeats Futo
Ichirin |
ほら、私の方がスレイブの扱いに |
Hey, I'm much better at dealing with you as a slave. |
---|
Ichirin defeats Miko
Ichirin |
聖様と喧嘩していない |
To think I'd see the day you and Master |
---|---|---|
Ichirin |
失礼を承知で進言しますが 今日は一段と寝癖が凄いですよ |
With all due respect, I would like to give some advice. Your bedhead is terrible today. |
Ichirin defeats Nitori
Ichirin |
完全憑依の相手って |
Wait, your perfect possession partner... |
---|
Ichirin defeats Koishi
Ichirin |
無心と何も考えていない |
There's a difference between |
---|
Ichirin defeats Mamizou
Ichirin |
戦場までお酒を持ってくるなんて |
Carrying liquor to the battlefield... |
---|
Ichirin defeats Kokoro
Ichirin |
割と感情豊かになったみたいだけど |
Though it looks like you've gotten more emotional, |
---|
Ichirin defeats Kasen
Ichirin |
霞って美味しいんです? |
Does mist taste good? |
---|
Ichirin defeats Mokou
Ichirin |
死にたがりだと思っていたけど |
I thought you wanted to die, |
---|
Ichirin defeats Shinmyoumaru
Ichirin |
小人って身体も小さければ |
Your inchling mind is as small as your body! |
---|
Ichirin defeats Sumireko
Ichirin |
仏教ではね |
In Buddhism, those who boast of their |
---|
Ichirin defeats Reisen
Ichirin |
気持ち悪い弾幕ね |
Your danmaku is pretty unsettling. |
---|
Ichirin defeats Doremy
Ichirin |
貴方を見てると眠くなる…… |
I'm getting sleepy just looking at you... |
---|
Ichirin defeats Tenshi
Ichirin |
え? |
What? |
---|
Ichirin defeats Yukari
Ichirin |
入道と海坊主の境界は何かって? |
The boundary between a nyuudou and an umibouzu? |
---|
Ichirin defeats Joon
Against Joon | ||
---|---|---|
Ichirin |
そんなチャラチャラしたもんに |
You should not be spending your money on such showy things. |
Against Shion | ||
Ichirin |
その乞食のような格好…… |
That beggar-ish look... |
Generic Victory
Ichirin |
あースッキリした! |
Phew! That feels good! |
---|---|---|
Ichirin |
入れ替わっている時に雲山が |
You know, Unzan, it'd be nice if |
Ichirin works together with Byakuren for a slave
Ichirin |
聖様をスレイブにする でも、ちょっと快感? |
It makes me a little nervous having Master Hijiri as my slave. |
---|
Notes
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |