- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Antinomy of Common Flowers/Story/Reisen's Script: Difference between revisions
Line 87: | Line 87: | ||
| char = Reisen | | char = Reisen | ||
| ja =いつまでも表情が硬いのは<br />お面の妖怪だからって事? | | ja =いつまでも表情が硬いのは<br />お面の妖怪だからって事? | ||
| en = | | en =Are you still expressionless because you're a mask youkai? | ||
}} | }} | ||
{{DialogTable/Footer}} | {{DialogTable/Footer}} |
Revision as of 22:33, 4 May 2018
Reisen defeats Reimu
Reisen |
この異変は私が調べます |
I will investigate this incident, since I have a debt to pay as a moon rabbit. |
---|
Reisen defeats Marisa
Reisen |
あんたがマスターだったんだ |
You're the master? From the looks of it, I thought you were a slave. |
---|
Reisen defeats Ichirin
Reisen |
入道は憑依では無く |
So the Nyuudou isn't possessed, but a real slave. |
---|
Reisen defeats Byakuren
Reisen |
僧侶って |
Is it okay for monks to use questionable powers like Perfect Possession? |
---|
Reisen defeats Futo
Reisen |
尸解仙とはゾンビの事だって |
Master taught me that Shikaisen are like zombies. |
---|
Reisen defeats Miko
Reisen |
サグメ様はですねぇ…… 月の都の政治的な要人なんですよ |
---|
Reisen defeats Nitori
Reisen |
そんなオモチャで月の技術に |
Thinking you can win against moon abilities with that toy? How silly! |
---|
Reisen defeats Koishi
Reisen |
その無意識の身のこなし |
Your unconscious presence might work on everyone else, but I can see everything. |
---|
Reisen defeats Mamizou
Reisen |
まだカチカチ山事件を |
Do you still have a grudge about the kachi kachi mountain accident? |
---|
Reisen defeats Kokoro
Reisen |
いつまでも表情が硬いのは |
Are you still expressionless because you're a mask youkai? |
---|
Reisen defeats Kasen
Reisen |
動物は操れても |
---|
Reisen defeats Mokou
Reisen |
最初に完全憑依を見たのは |
---|
Reisen defeats Shinmyoumaru
Reisen |
小人族には失礼無いように |
---|
Reisen defeats Sumireko
Reisen |
うさぎカフェ? |
Rabbit cafe? Are rabbits valued in the Outside World? |
---|
Reisen defeats herself
Reisen |
見つけたぞー! |
|
---|---|---|
Reisen |
ふっふっふ |
Reisen defeats Doremy
Reisen |
何で、 |
---|
Reisen defeats Tenshi
Reisen |
お久しぶりね |
---|
Reisen defeats Yukari
Reisen |
貴方が出てきたって事は |
---|
Reisen defeats Joon
Against Joon | ||
---|---|---|
Reisen |
いくら豪勢に着飾ったって |
|
Against Shion | ||
Reisen |
頼むから |
Generic Victory
Reisen |
完全憑依かー |
Perfect Possession? This must be another effect of the Urban Legend Incident. |
---|
Reisen works together with Doremy for a slave
Reisen |
ふっふっふ たまに |
---|
Notes
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |