- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Antinomy of Common Flowers/Story/Sumireko's Scenario: Difference between revisions
(Created page with "== Stage 1 == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja =「違和感のある幻想郷」 | en = }} {{DialogTable | ja ={{lang|en|BGM: }}知略縦横 | en =BGM: }} {{Dialo...") |
m (interwiki:ru) |
||
Line 589: | Line 589: | ||
[[Category:Antinomy of Common Flowers]] | [[Category:Antinomy of Common Flowers]] | ||
[[Category:Untranslated]] | [[Category:Untranslated]] | ||
[[ru:Antinomy of Common Flowers/Перевод/Сценарий Сумиреко]] |
Revision as of 01:48, 19 January 2018
Stage 1
「違和感のある幻想郷」 |
||
---|---|---|
BGM: 知略縦横 |
BGM: | |
Sumireko |
おや? |
|
博麗霊夢 |
||
Reimu |
菫子じゃない |
|
Sumireko |
あらレイムっち |
|
BGM Stops | ||
Reimu |
幻想郷に見える? |
|
Sumireko |
? |
? |
BGM: 夢世界フォークロア |
BGM: | |
Reimu |
あんたは 目を覚ませよ! |
|
If player loses | ||
Reimu |
ここには外の世界も幻想郷も無い |
|
Reimu Hakurei and Doremy Sweet DEFEATED | ||
Reimu |
あはは、あんた迷子に |
|
Sumireko |
なんか変なレイムね |
|
Reimu |
ここから抜け出すには |
Stage 2
「見知らぬ友人」 |
||
BGM: 連帯責人 |
||
Sumireko |
おかしい、知っている場所に この不気味な世界から |
|
霧雨魔理沙 |
||
Marisa |
迷っているな |
|
Sumireko |
ああ、マリサっちー! 助かったわ |
|
BGM Stops | ||
Marisa |
ふふふ、抜け出せないか |
|
BGM: オカルトアトラクト |
BGM: | |
Marisa |
こんな自由の世界なのにな! |
|
Sumireko |
え? |
|
If player loses | ||
Marisa |
完全憑依の所為で |
|
Marisa Kirisame & Doremy Sweet DEFEATED | ||
Sumireko |
違う! |
|
Marisa |
あっはっは |
|
Sumireko |
さっきのレイムもおかしかったわ 見た目はそのままなのに もしかして私が変な世界に |
|
Marisa |
勘が良いのか悪いのか ここは夢の世界だ |
Stage 3
「ようこそドリームランドへ」 |
||
---|---|---|
BGM: 壮言大語 |
BGM: | |
Sumireko |
ここは夢の世界だってー? 私の夢の世界は |
|
Doremy |
説明しましょう |
|
Sumireko |
うわあ、何か出てきた ってあれ? |
|
Doremy |
さっきからずっと 盧生や荘子のように 私は貴方がそうならないように |
|
Sumireko |
完全憑依……? |
|
Doremy |
完全憑依とは、精神、肉体全てを |
|
Sumireko |
つまり私に取り憑いているの? |
|
Doremy |
そうです |
|
Sumireko |
やだやだやだ! |
|
BGM: スリープシープ・パレード |
BGM: | |
If player loses | ||
Doremy |
さて |
|
Doremy Sweet and Tenshi Hinanawi DEFEATED | ||
Doremy |
私を倒しても |
|
Sumireko |
貴方は一体 |
|
ドレミー・スイート |
||
Doremy |
私はドレミースイート |
|
Sumireko |
夢の支配者ですって……? |
|
Doremy |
貴方は、夢を見る度に それは普段から 夢の世界では貴方は |
|
Sumireko |
うーむ |
|
Doremy |
抑圧され続けた夢の世界の貴方が 彼女は現の世界に行き 今まで抑圧されていた分 その間、貴方は夢の世界から |
|
Sumireko |
夢の世界から出られないって 何とかする方法は無いの? |
|
Doremy |
貴方が夢の世界の貴方に 当然、何とも手段はありません |
|
Sumireko Usami Vanishes | ||
Doremy |
ええ?消えてしまった おかしいわねぇ まあ、引き続き分身に |
Stage 4
「極めて強引な覚醒」 |
||
---|---|---|
BGM: 意気揚々 |
BGM: | |
Sumireko |
あいたたた |
|
Doremy |
ここは、現の世界ね |
|
Sumireko |
え? いつもの幻想郷? |
|
Yukari |
こんにちは |
|
Sumireko |
こんばんは |
|
八雲紫 |
||
Yukari |
私は八雲紫 |
|
Sumireko |
不思議の世界から |
|
Doremy |
困ります |
|
Yukari |
あら、夢の住人が幻想郷で暴れる 夢の世界の菫子が 私は、この暴れん坊を |
|
Sumireko |
ええ? 外の世界に? |
|
BGM: 憑坐は夢と現の間に ~ Necro-Fantasia |
BGM: | |
Yukari |
問答無用! |
|
If player loses | ||
Yukari Yakumo DEFEATED | ||
どのような理由であれ 夢の菫子の暴走も そっちを処理するのが |
||
Yukari |
え?それは |
|
Doremy |
夢の住人の暴走は それを解決しない限り |
|
Yukari |
その話詳しく教えて下さい |
|
Doremy |
完全憑依している間 追い出された夢の住人が |
|
Yukari |
完全憑依にそんな副作用が…… |
|
Doremy |
しかし 完全憑依異変だけでなく 丁度良いです |
|
Yukari |
それなら…… |
Stage 5
「宇佐見菫子は三人いる!」 |
|||
BGM: 夢世界フォークロア |
BGM: | ||
Sumireko |
あれー、現実の世界に 私の肉体は今、お家で寝ている |
||
Doremy |
嵌められた |
||
宇佐見菫子 |
|||
Sumireko |
あっ、私? |
||
Sumireko |
あ、私だ! |
||
Sumireko |
え? |
||
Sumireko |
え? |
||
BGM Stops | |||
Doremy |
目の前の菫子が |
||
宇佐見菫子 |
|||
Sumireko |
ふざけるな! |
||
BGM: アンノウンX ~ Occultly Madness |
BGM: | ||
Doremy |
どうして菫子に菫子が |
||
Sumireko |
えー? |
||
Sumireko |
偽物達がピーピーうるさい! |
||
Sumireko |
偽物どもが騒ぐな! |
||
Sumireko |
なんでこうなるの |
||
If player loses {{DialogTable|status |
status=Sumireko Usami (opponent) DEFEATED | ||
Sumireko Usami and Doremy Sweet Ending |
Notes
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |