- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Antinomy of Common Flowers/Story/Tenshi's Script: Difference between revisions
(vs Mamizou: Just noticed this line in particular in the thpatch translation is off, so may as well fill it in here. They've got the "ぷぷー", a laugh, translated as "oh no!", the "だって" is ignored, and the second line just plain isn't quite right.) |
|||
Line 4: | Line 4: | ||
| char = Tenshi | | char = Tenshi | ||
| ja =また神社を壊してやろうか? | | ja =また神社を壊してやろうか? | ||
| en = | | en =Do you want me to destroy your shrine again? | ||
}} | }} | ||
{{DialogTable/Footer}} | {{DialogTable/Footer}} |
Revision as of 10:56, 15 March 2018
Tenshi defeats Reimu
Tenshi |
また神社を壊してやろうか? |
Do you want me to destroy your shrine again? |
---|
Tenshi defeats Marisa
Tenshi |
魔法なんて邪悪も邪悪! |
---|
Tenshi defeats Ichirin
Tenshi |
雲虫が |
---|
Tenshi defeats Byakuren
Tenshi |
悟ったって、天界に来られる訳 |
---|
Tenshi defeats Futo
Tenshi |
お前は仙人なのか |
---|
Tenshi defeats Miko
Tenshi |
仙人か、お前の考え方は古い! |
---|
Tenshi defeats Nitori
Tenshi |
崖の下に棲む者よ |
---|
Tenshi defeats Koishi
Tenshi |
地底の妖怪? |
---|
Tenshi defeats Mamizou
Tenshi |
ぷぷー狸が化ける、だって |
Pffft, the tanukis are fake, you say. |
---|
Tenshi defeats Kokoro
Tenshi |
感情を奪うのか…… |
---|
Tenshi defeats Kasen
Tenshi |
仙人か、お前は…… |
---|
Tenshi defeats Mokou
Tenshi |
どうだ? |
---|
Tenshi defeats Shinmyoumaru
Tenshi |
小人とは驚いたね |
---|
Tenshi defeats Sumireko
Tenshi |
天界より高いところに住んでいる |
---|
Tenshi defeats Reisen
Tenshi |
月の都と縁を切ったんだって? |
---|
Tenshi defeats Doremy
Tenshi |
夢の世界なんて |
---|
Tenshi defeats herself
Tenshi |
誰だ? |
---|
Tenshi defeats Yukari
Tenshi |
ふん、地上はボロボロだねぇ |
---|
Tenshi defeats Joon
Against Joon | ||
---|---|---|
Tenshi |
そんな見せかけのキラキラ |
|
Against Shion | ||
Tenshi |
貧相だねぇ |
Generic Victory
Tenshi |
近づくとあぶないぜ! |
|
---|---|---|
Tenshi |
二人心を同じくすれば |
|
Tenshi |
ひれ伏すが良い! |
Notes
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |