- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Antinomy of Common Flowers/Story/Yukari's Script
Yukari defeats Reimu
Yukari |
この異変 |
I wonder... Will you be able to resolve this incident? |
---|
Yukari defeats Marisa
Yukari |
貴方、人間を超えたいと |
Do you ever think that you want |
---|
Yukari defeats Ichirin
Yukari |
貴方は妖怪と |
The boundary between youkai and humans... |
---|
Yukari defeats Byakuren
Yukari |
命蓮寺は博麗神社と |
Is Myouren Temple aiming to be in |
---|
Yukari defeats Futo
Yukari |
勝運が上がる色は何色かしら? |
What's a good color to raise my chances of winning? |
---|
Yukari defeats Miko
Yukari |
ご苦労様 |
Good work. Is it going well? |
---|
Yukari defeats Nitori
Yukari |
人工で完全憑依? |
Perfect possession, artificially? |
---|
Yukari defeats Koishi
Yukari |
お姉ちゃんが心配してたわよ? |
Your sister was worried about you, you know? |
---|
Yukari defeats Mamizou
Yukari |
佐渡の狸が荒れてるみたいよ? |
It seemed like the tanuki of Sado were having a hard time. |
---|
Yukari defeats Kokoro
Yukari |
貴方の能楽は感情を動かし |
Your Noh plays might be stirring up |
---|
Yukari defeats Kasen
Yukari |
仙人活動頑張ってるわねぇ |
You're working hard as a hermit, aren't you. |
---|---|---|
Yukari |
ところで 自主的に菫子の監視を 貴方にしては珍しいわね |
By the way... You've been keeping tabs on Sumireko voluntarily, haven't you? That's unusual for you. |
Yukari defeats Mokou
Yukari |
臨死体験してみる? |
Would you like to have a near-death experience? |
---|
Yukari defeats Shinmyoumaru
Yukari |
逆さに浮いている城は |
I wonder when that castle floating upside-down |
---|
Yukari defeats Sumireko
Yukari |
幻想郷へようこそ |
Welcome to Gensokyo. I hope you enjoy it. |
---|
Yukari defeats Reisen
Yukari |
月の兎を辞めたのね |
You've quit being a moon rabbit, haven't you? |
---|
Yukari defeats Doremy
Yukari |
夢の支配者……? |
The ruler of dreams...? |
---|
Yukari defeats Tenshi
Yukari |
天界を追放されたんだってね |
You were exiled from Heaven, weren't you. |
---|
Yukari defeats herself
Yukari |
夢の私、か |
The dream version of me, is it? It must be hard, |
---|
Yukari defeats Joon
Against Joon | ||
---|---|---|
Yukari |
卑怯な手を使われなければ |
As long as you don't use your cowardly tricks on me, |
Against Shion | ||
Yukari |
おめでとう |
Congratulations. |
Generic Victory
Yukari |
完全憑依異変は |
This Perfect Possession Incident |
---|
Notes
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |