• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Banshiryuu/Story/Hirano's C74 Extra: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Very poor attempt there. I'm assuming it's missing a Kanji or something...)
(a few more transcription corrections)
Line 3: Line 3:
{{DialogTable
{{DialogTable
| char =Gyoku
| char =Gyoku
| ja =ひろのん、こっちから<br/>あくのにおいがするぞ
| ja =ひらのん、こっちから<br/>あくのにおいがするぞ
| en =Hirano, I can smell<br/>some evil from here.
| en =Hirano, I can smell<br/>some evil from here.
}}
}}
Line 115: Line 115:
{{DialogTable
{{DialogTable
| char =Hirano
| char =Hirano
| ja =ほんと、まるいのには<br/>るくなのがいないわね
| ja =ほんと、まるいのには<br/>ろくなのがいないわね
| en =Really, although it's round<br/>It doesn't have the bright thing on it!
| en =Really, although it's round<br/>It doesn't have the bright thing on it!
}}
}}
Line 151: Line 151:
{{DialogTable
{{DialogTable
| char =Icarus
| char =Icarus
| ja =ラスボだよ<br/>つよいよ!
| ja =ラスボスだよ<br/>つよいよ!
| en =I'm the last boss<br/>I'm strong!
| en =I'm the last boss<br/>I'm strong!
}}
}}

Revision as of 11:45, 16 December 2011

Hakurei Shrine collapsed and needs rebuilding Attention: This article is a stub and it needs expanding with more information related to the article's topic. If you can add to it in any way, please do so.

Gyoku

ひらのん、こっちから
あくのにおいがするぞ

Hirano, I can smell
some evil from here.

Hirano

しらないわ

I don't know

Marie ENTERS

Marie

ん~
賞味期限切れ?

Mmm~
You're so out of time, aren't you?

BGM: Shocking Assailant

BGM: Shocking Assailant

Hirano

なんか、むかつく

That's somewhat revolting.

Marie DEFEATED

Milia ENTERS

Milia

ぶんすか!

You think I'll lose!

Hirano

かわいそうに
へんなモノでも食べたのね

How pitiful
You must've been eating weird stuff.

BGM: Miria the Sylphid

BGM: Miria the Sylphid

Milia DEFEATED

Mei and Mai ENTERS

Mai

このまるいのが、きらい

I hate this round thing.

Mei

きらい

I hate this

BGM: Death Twins

BGM: Death Twins

Gyoku

ぶるぶる…

(shaking)...

Mei and Mai DEFEATED

Gates ENTERS

Gates

きたいしてるぜ!

I'm expecting from you!

BGM: 黒いゲイツ

BGM: Black Gates

Gyoku

まかせろ!

Leave it to me!

Gates DEFEATED

Morgan ENTERS

Morgan

ふふ
また面白いのが飛んでる

Hehe
Some interesting guy flies in.

BGM: ほっとけーき実験室

BGM: Hot Cake Laboratory

Hirano

…なにこれ?

...What is this?

Hirano

ほんと、まるいのには
ろくなのがいないわね

Really, although it's round
It doesn't have the bright thing on it!

Morgan DEFEATED

Muse ENTERS

Muse

あなたからは
おなじにおいがする

I smell
the same odor from you.

BGM: Muse

BGM: Muse

Hirano

くんくん…

(sniff sniff)...

Muse DEFEATED

Icarus ENTERS

Hirano

おなた、誰?

Who are you?

Icarus

ラスボスだよ
つよいよ!

I'm the last boss
I'm strong!

BGM: Super I.I.G.G

BGM: Super I.I.G.G

Icarus DEFEATED

Extra Stage end