• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Banshiryuu/Translation: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 12: Line 12:


:*[[Banshiryuu/Translation/Manual|Manual]]
:*[[Banshiryuu/Translation/Manual|Manual]]
:*[[Banshiryuu/Translation/Other|Other]]




'''The background story included in the manual:'''
'''The background story included in the manual:'''


:*[[Banshiryuu/Translation/Prologue|Prologue]]
:*[[Banshiryuu/Story/Prologue|Prologue]]




'''The scripts of the regular stages in the game:'''
'''The scripts of the Scenarios in the game:'''


:*[[Banshiryuu/Translation/Regular Stages(C67)|Regular Stages(C67)]]
:*[[VIVIT-r]]'s Scenario on [[Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Scenario (C67 version)|C67 version]] and C74 version (with [[Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Scenario (C74 version, Easy and Normal modes)|Easy and Normal modes]]) and version 3.000 (with [[Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Scenario (V3, Easy and Normal modes)|Easy and Normal modes]], and sharing [[Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Scenario (C74/V3, Hard and Lunatic modes)|Hard and Lunatic modes]] with C74)
:*[[Banshiryuu/Translation/Regular Stages(C74)|Regular Stages(C74)]]
:*[[Hirano Sakurasaki|Hirano]]'s Scenario on [[Banshiryuu/Story/Hirano's_Scenario_(C67_version)|C67 version]] and C74 version (with [[Banshiryuu/Story/Hirano's Scenario (C74 version, Easy and Normal modes)|Easy and Normal modes]]) and version 3.000 (with [[Banshiryuu/Story/Hirano's Scenario (V3, Easy and Normal modes)|Easy and Normal modes]], and sharing [[Banshiryuu/Story/Hirano's Scenario (C74/V3, Hard and Lunatic modes)|Hard and Lunatic modes]] with C74)


'''The script of the extra stage in the game:''' (The C67 version does not have an extra stage, but C74 does)


'''The script of the extra stage in the game:'''
:*[[Banshiryuu/Story/VIVIT-r's C74 Extra|VIVIT-r's C74 Extra]]
:*[[Banshiryuu/Story/Hirano's C74 Extra|Hirano's C74 Extra]]


:*[[Banshiryuu/Translation/Extra Stage|Extra Stage]]
'''Endings:'''
 
:*[[Banshiryuu/Story/VIVIT-r's C74 Ending|VIVIT-r's Good Ending]]
:*[[Banshiryuu/Story/Hirano's C74 Ending|Hirano's Good Ending]]
 
*The following two pages are from images found only in the files, and do not appear in-game, probably as joke endings made by the developers.
:*[[Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Bad Ending (Unused)|VIVIT-r's Bad Ending (Unused)]]
:*[[Banshiryuu/Story/Hirano's Bad Ending (Unused)|Hirano's Bad Ending (Unused)]]


<br clear="all" />
<br clear="all" />
{{Navbox BSR}}


[[Category:Banshiryuu]]
[[Category:Banshiryuu]]

Revision as of 11:23, 1 October 2022

Hakurei Shrine collapsed and needs rebuilding Attention: This article is a stub and it needs expanding with more information related to the article's topic. If you can add to it in any way, please do so.

The English transcript of Banshiryuu for your reading pleasure.

The Japanese transcript has also been included in order to encourage fellow translators to chip in and make our translations more accurate/helpful.


WARNING - Spoilers follow


The game manual and supplementary documents:


The background story included in the manual:


The scripts of the Scenarios in the game:

The script of the extra stage in the game: (The C67 version does not have an extra stage, but C74 does)

Endings:

  • The following two pages are from images found only in the files, and do not appear in-game, probably as joke endings made by the developers.