• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Bubbling Imaginary Treasures/Story/Reimu and Shinmyoumaru's Bad Ending: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 4: Line 4:
幻想郷の外れにある神社であった。<br>
幻想郷の外れにある神社であった。<br>
銭に埋もれた本殿は出発前の姿と何も変わっていない
銭に埋もれた本殿は出発前の姿と何も変わっていない
| en =
| en =The Hakurei Shrine.<br>
A shrine located on the outskirts of Gensokyo.<br>
Buried in coins, the main shrine hadn't changed<br>
in any way from where it was before departure.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Line 14: Line 17:
霊夢 「うぐっ。そ、そうね。<br>
霊夢 「うぐっ。そ、そうね。<br>
    きっとソレの所為だわ。よーし今度こそ!」
    きっとソレの所為だわ。よーし今度こそ!」
| en =
| en =Reimu "Ooof, that was surprisingly tough..."
 
Shinmyoumaru "You're being too reckless...!<br>
::Is it because of the mallet's magic power?"
 
Reimu "Ugh...Y-yeah.<br>
::I'm sure it's that. Alright, I'll get it this time!"
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Line 23: Line 32:


BadEnding No.13 目指せ、ノーコンティニュークリア!
BadEnding No.13 目指せ、ノーコンティニュークリア!
| en =
| en =Having shifted the blame for her mistake onto<br>
the power of the mallet, Reimu regained her spirits and<br>
headed into the skies of Gensokyo once again.
 
...She was red in the face, but maybe, just maybe, it was her imagination.<br><br>
 
Bad Ending No.13 - Aim for a No-Continue Clear next time!
}}
}}
{{TranslateTable/Footer}}
{{TranslateTable/Footer}}

Revision as of 06:28, 17 May 2022

博麗神社。

幻想郷の外れにある神社であった。
銭に埋もれた本殿は出発前の姿と何も変わっていない

The Hakurei Shrine.

A shrine located on the outskirts of Gensokyo.
Buried in coins, the main shrine hadn't changed
in any way from where it was before departure.

霊夢 「うーん…意外と厳しかったわね…」

針妙丸「幾らなんでも油断しすぎだよー…
    小槌の魔力の影響かなぁ?」

霊夢 「うぐっ。そ、そうね。
    きっとソレの所為だわ。よーし今度こそ!」

Reimu "Ooof, that was surprisingly tough..."

Shinmyoumaru "You're being too reckless...!

Is it because of the mallet's magic power?"

Reimu "Ugh...Y-yeah.

I'm sure it's that. Alright, I'll get it this time!"
自分のミスを小槌の魔力に責任転嫁した霊夢は

再び気合いを入れ直し、幻想郷の空へ飛び出すのであった

…顔が赤かったのは、多分、きっと、気のせい。

BadEnding No.13 目指せ、ノーコンティニュークリア!

Having shifted the blame for her mistake onto

the power of the mallet, Reimu regained her spirits and
headed into the skies of Gensokyo once again.

...She was red in the face, but maybe, just maybe, it was her imagination.

Bad Ending No.13 - Aim for a No-Continue Clear next time!