- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Bubbling Imaginary Treasures/Story/Reimu and Shinmyoumaru's Extra
< | Extra Story Reimu and Shinmyoumaru's Scenario |
Story |
天蓋を揺るがす石猴 |
Stone Monkey who Shakes Heaven's Canopy | |
---|---|---|
天界 -物見の湖- |
Heaven -Watchman's Lake- | |
BGM: ラストリモート |
BGM: Last Remote | |
Ringo ENTERS | ||
Ringo |
いらっしゃいませ~ 鈴瑚屋天界支部へようこそ |
Hello, and welcome~ Welcome to the Heavenly subdivision of Ringo's Dango Shop! |
Reimu |
まーた懲りもせずに あんたに用はないわ! |
You must be causing the same I've got no use for you! |
Ringo DEFEATED | ||
Reimu |
例の兎共の言ってた事が確かなら… ここに異変を起こそうと |
If what that rabbit and the others were saying is true, then... There's someone here who's |
Shinmyoumaru |
(団子美味しそうだなぁ…) |
(That dango looked delicious...) |
Reimu |
そういや、変な柱が一杯あるけど ここってホントに天界だっけ…? |
That reminds me, there's a lot of weird pillars here. Am I really in Heaven? |
Shinmyoumaru |
(この前、天人様に連れて行ってもらったけど) (こんなんじゃなかったような…) |
(The celestial had taken me here the other day.) (It didn't look like this then...) |
Reimu |
全く、これ以上厄介事を |
Really, I'd rather not have any more burdens to deal with! |
Geppai Son ENTERS | ||
??? |
待ちかねましたわ 貴女が博麗の巫女ね |
I've been expecting you. You must be the shrine maiden of Hakurei. |
Reimu |
誰だアンタは |
And who might you be? |
Shinmyoumaru |
(おさるさん?) |
(Is that a monkey?) |
??? |
おや、ご存じではないの? |
Oh, you don't know? I happen to be an incarnation of the Yuebo Star. |
Reimu |
質問を質問で返すな聞いてるのは私よ |
Hey, I'm the one asking questions here! |
凶兆と災星のフォーチュナー |
Fortuner of Evil Omens and Disaster Stars | |
Geppai |
あら失礼。私の名は「孫 月孛」 |
Oh, excuse me. My name is "Geppai Son". |
Shinmyoumaru |
(わーい姫キャラが増えた) |
(Wow, another princess character!) |
Reimu |
んん、花果山…? …あぁアンタ石猴か。思い出したわ 確かやったらめたら頑丈なサル妖怪 |
Hmm, Mount Huaguo...? ...Oh, you're a stone monkey! I remember! You must surely be a sturdy monkey youkai in that case. |
Geppai |
だーいせいかい。 |
You'd be correct. |
Reimu |
で、その石猴の姫さんが |
So, Princess Stone Monkey, what are |
Geppai |
私の目的はただ一つ 東方に湧き出た無限の果実 |
I have only one purpose in mind. To bring the limitless fruits that sprung up |
Shinmyoumaru |
(そんな理由で天界を作り替えたの?) |
(Is that why you remade Heaven, then?) |
Geppai |
退屈なインテリアでしたので 全くどいつもこいつも上から下から |
I thought the interior design looked boring, I've made various changes here, from top to bottom! |
Reimu |
もう頭に来た!退治してやる! |
I'm so mad! I'm gonna exterminate you! |
Shinmyoumaru |
(あー、まぁこうなるよね) |
(Ah well, that's what happens.) |
Geppai |
この私を退治? あっはっはっは。面白いわね貴女 |
You, a lowly human girl, Ahahaha, you're so funny! |
BGM: ガンダーラのユートピア |
BGM: Gandhara's Utopia | |
Reimu |
ふん!数多の妖魔を調伏してきた |
Hmph! I've exterminated many youkai! |
Geppai |
いいでしょう、試してみる? この如意金箍棒と私の仙術に |
Alright then, you wish to try me? Then let's see how long you'll last against |
Geppai Son DEFEATED | ||
Geppai |
こ、こうさんで~す |
I-I surrendeeer! |
Reimu |
ん、思ったよりは手応えがあった 棒の強度対決では私の勝ちね! |
Huh, that was more responsive than expected. Looks like I've won this rod strength contest! |
Shimyoumaru |
(あれ?そういう勝負??) |
(Huh? Is that what this game was about?) |
Geppai |
…見た目に騙されましたわー 神珍鉄製のコレと打ち合って 流石は幻想郷ね! |
...I'd been fooled by its appearance. Against my iron rod, yours didn't break or even bend. As expected of Gensokyo! |
Reimu |
いやまぁ、かくいう私も |
Well, I'm not too sure on how it works, either. |
Geppai |
え、えぇ…? |
E-eh...? |
Reimu |
だって私が、この大幣を作ってる訳じゃないし |
Well, because I'm not the one who made my rod's streamers. |
Shinmyoumaru |
(えっそうなの?) |
(Wait, really?) |
Reimu |
霖之助さんに聞こうものなら |
If I were to ask Rinnosuke about it, I'd |
Geppai |
そ、そう…。それは難儀ねぇ |
S-so it would seem... That sounds like it'd be a problem. |
Zenzai Monjuin ENTERS | ||
Zenzai |
あぁ、やっぱり月孛だったか! |
Ah, Geppai. Of course it'd be you! |
Geppai |
あー善罪じゃーん久しぶりー! なーんだあんたもこっちに居たんだ |
Hey, Zenzai! Long time no see! I can't believe you're here as well! |
Reimu |
あれ?あんた等知り合いだった訳? |
Wait, you guys know each other? |
Zenzai |
おや、言ってませんでしたっけ? |
Oh, had I forgotten to mention? |
Geppai |
善罪とは天界に居た頃からの友達よ |
Zenzai and I have been friends since we were living in Heaven. |
Zenzai |
そんな事より、滞在時間は大丈夫? |
That's not important now. How long do you plan on staying here? |
Reimu |
あー、さっきからの神託はそれか… |
Oh, that's what that oracle was talking about earlier... |
Geppai |
あら神降ろし出来るのね。誰から? |
Oh, you invoked a deity? Which one? |
Reimu |
闘戦勝仏っていう道教の神様から… |
A Taoist deity known as the "Victorious Warrior Buddha". |
Geppai |
うげっ、お父様からの門限コールだ |
Agh, it's a curfew call from my father! |
Reimu |
あー、まさにそんな感じね 「勝手に観光してないで早く帰れ」 …だってさ。本人に言えばいいのに |
Yeah, that's what it sounded like. "Don't go sightseeing as you please. Head home as soon as possible." ...That's what he said. Not sure why he didn't just tell you directly. |
Geppai |
んもー相変わらず過保護なんだから でもまあ、楽しい勝負が出来て また遊びにくるとしましょうか それではごきげんよ~う |
Ah, he's over protective as ever. Ah well, I found this nice place I guess I'll just have to come back and visit another time. Good day to you~ |
Geppai Son LEAVES | ||
Reimu |
で、アンタはアンタで何しに来たの |
So, what are you doing here? |
Zenzai |
いえ、どうも嫌な予感がしたもので まぁ、案の定だった訳ですが… |
Well, I had followed you here because I was And what I discovered was just what I expected... |
Shinmyoumaru |
(ここじゃいつもの事だよ) |
(That's just business as usual on our end.) |
Zenzai |
それにしても、本気の彼女と戦って |
I'm not sure how you were able to stay in one piece |
Reimu |
やっぱアイツ、やばい奴だったのか 食い止めといて正解だったわね |
So, she was a dangerous person, after all... Seems like I was right to hold her off. |
Zenzai |
彼女の事ですから、遊び感覚で |
I'm sure she would've simply been |
Shinmyoumaru |
(加減してたんだねアレで) |
(So she'd just been holding back.) |
Zenzai |
あぁ、それでは私もコレにて… |
Aah, I guess I'll be on my way... |
Zenzai Monjuin LEAVES | ||
Reimu |
…あー、どっと疲れたわー |
...Ugh, I'm so exhausted...! |
Shinmyoumaru |
(まぁこれで解決… |
(Welp, that takes care of that... |
Reimu |
…団子でも買っていこうかしら |
...Maybe I'll go and buy some dango. |
Shimmyoumaru |
(私はイチゴ味がいーなー) |
(I'd like some of the strawberry flavored kind.) |
Reimu |
はいはい、神社で待ってなさいな |
Gotcha, wait for me at the shrine. |