- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Changeability of Strange Dream: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Code Slasher (talk | contribs) (Possible intended grammar added.) |
Twodollars (talk | contribs) mNo edit summary |
||
(39 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{MusicArticle | {{MusicArticle | ||
| titlejp =夢違科学世紀 ~ {{lang|en|Changeability of Strange Dream}} | | titlejp =夢違科学世紀 ~ {{lang|en|Changeability of Strange Dream}} | ||
| titlejprom =Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream | | titlejprom =Yumetagae<ref>Prayers or rituals to prevent a bad dream from coming true.</ref> Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream | ||
| titleen = | | titleen =Changing Dreams in the Age of Science ~ Changeability of Strange Dream | ||
| group =[[Team Shanghai Alice]] | | group =[[Team Shanghai Alice]] | ||
| groupCat =Team Shanghai Alice | | groupCat =Team Shanghai Alice | ||
Line 9: | Line 9: | ||
| category =Comiket 67 | | category =Comiket 67 | ||
| tracks =11 | | tracks =11 | ||
| website =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html | | website =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html ZUN] | ||
[https://touhou-music.jp/introduce/夢違科学世紀-~-changeability-of-strange-dream Touhou Doujin Music Distribution] | |||
| digital = | |||
[https://itunes.apple.com/jp/album/1437764720 iTunes Store (JP)] | |||
[https://itunes.apple.com/us/album/1437639012 iTunes Store (US)] | |||
[https://play.google.com/store/music/album?id=Btiojmsdfegkobq3iy4lemchwda Google Play] | |||
[https://booth.pm/ja/items/1331170 BOOTH] | |||
| tdmd = y | |||
| length =49:06 | | length =49:06 | ||
| catalogno =ZCDS-0003 | | catalogno =ZCDS-0003 | ||
| musictype =Official CDs | | musictype =Official CDs | ||
| description=The CD is the third volume of "ZUN's Music Collection". Besides three original tracks, it holds | | description=The CD is the third volume of "ZUN's Music Collection". Besides three original tracks, it holds arrangements from [[Embodiment of Scarlet Devil]], [[Perfect Cherry Blossom]], [[Immaterial and Missing Power]], [[Imperishable Night]] and [[Shuusou Gyoku]]. | ||
| tracklist = | | tracklist = | ||
;Fantastic and hard music performed by Shanghai Alice Illusionary Band, Part 3 | ;Fantastic and hard music performed by Shanghai Alice Illusionary Band, Part 3 | ||
* {{Track|01|{{lang|ja|童祭 ~}} Innocent Treasures|05:09|lyrics=Lyrics: 童祭 ~ Innocent Treasures (ZUN)}} | * {{Track|01|{{lang|ja|童祭 ~}} Innocent Treasures|05:09|lyrics=Lyrics: 童祭 ~ Innocent Treasures (ZUN)}} | ||
** ''Kid's Festival ~ Innocent Treasures'' | ** ''{{H:title|Kid's Festival ~ Innocent Treasures|Warashi Matsuri}}'' | ||
** lyrics: ZUN | ** lyrics: ZUN | ||
** vocals: —— | ** vocals: —— | ||
Line 23: | Line 34: | ||
* {{Track|02|{{lang|ja|華胥の夢}}|05:31}} | * {{Track|02|{{lang|ja|華胥の夢}}|05:31}} | ||
** ''Dream of Arcadia'' | ** ''{{H:title|Dream of Huaxu|Kasho no Yume}}<ref name="Kasho no yume">華胥の夢 (''Kasho no yume'' lit. "Dream of Paradise") refers to a story about the Chinese [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E5%B8%9D Yellow Emperor] who visited a [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%AF%E8%83%A5 legendary land] named Huaxu Country (華胥国) in a dream. The land is said to be utopian, idyllic place or state where there are no rules, where people have no desires and where people don't fear death. Huaxu is very similar to the concepts "Shangri-La" or "Arcadia".</ref>'' | ||
* {{Track|03|{{lang|ja|上海紅茶館 ~}} Chinese Tea|05:17}} | * {{Track|03|{{lang|ja|上海紅茶館 ~}} Chinese Tea|05:17}} | ||
** ''Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea'' | ** ''{{H:title|Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea|Shanhai Kouchakan}}'' | ||
** original title: {{lang|ja|上海紅茶館 ~}} Chinese Tea | ** original title: {{lang|ja|上海紅茶館 ~}} Chinese Tea | ||
** source: {{EoSD}} | ** source: {{EoSD}} | ||
* {{Track|04|{{lang|ja|ヴォヤージュ}}1969|03:59}} | * {{Track|04|{{lang|ja|ヴォヤージュ}}1969|03:59}} | ||
** ''Voyage 1969'' | ** ''{{H:title|Voyage 1969|Voyāju 1969}}'' | ||
** original title: {{lang|ja|ヴォヤージュ}}1969 | ** original title: {{lang|ja|ヴォヤージュ}}1969 | ||
** source: {{IN}} | ** source: {{IN}} | ||
* {{Track|05|{{lang|ja|科学世紀の少年少女}}|03:24}} | * {{Track|05|{{lang|ja|科学世紀の少年少女}}|03:24}} | ||
** ''Boys and Girls of Science | ** ''{{H:title|Boys and Girls of the Age of Science|Kagaku Seiki no Shounen Shoujo}}'' | ||
* {{Track|06|{{lang|ja|永夜の報い ~}} Imperishable Night|03:30}} | * {{Track|06|{{lang|ja|永夜の報い ~}} Imperishable Night|03:30}} | ||
** ''Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night'' | ** ''{{H:title|Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night|Eiya no Mukui}}'' | ||
** original title: {{lang|ja|永夜の報い ~}} Imperishable Night | ** original title: {{lang|ja|永夜の報い ~}} Imperishable Night | ||
** source: {{IN}} | ** source: {{IN}} | ||
* {{Track|07|{{lang|ja|夜が降りてくる ~}} Evening Star|04:34}} | * {{Track|07|{{lang|ja|夜が降りてくる ~}} Evening Star|04:34}} | ||
** ''Night Falls ~ Evening Star'' | ** ''{{H:title|Night Falls ~ Evening Star|Yoru ga Oritekuru}}'' | ||
** original title: {{lang|ja|夜が降りてくる ~}} Evening Star | ** original title: {{lang|ja|夜が降りてくる ~}} Evening Star | ||
** source: {{IaMP}} | ** source: {{IaMP}} | ||
* {{Track|08|{{lang|ja|人形裁判 ~ 人の形弄びし少女}}|05:55}} | * {{Track|08|{{lang|ja|人形裁判 ~ 人の形弄びし少女}}|05:55}} | ||
** ''Doll | ** ''{{H:title|Doll Judgement ~ The Girl who Played with People's Shapes|Ningyou Saiban ~ Hito no Katachi Moteasobishi Shoujo}}'' | ||
** original title: {{lang|ja|人形裁判 ~ 人の形弄びし少女}} | ** original title: {{lang|ja|人形裁判 ~ 人の形弄びし少女}} | ||
** source: {{PCB}} | ** source: {{PCB}} | ||
* {{Track|09|{{lang|ja|夢と現の境界}}|04:43}} | * {{Track|09|{{lang|ja|夢と現の境界}}|04:43}} | ||
** ''Border Between | ** ''{{H:title|Border Between Dreams and Reality|Yume to Utsutsu no Kyoukai}}'' | ||
* {{Track|10|{{lang|ja|幻想機械 ~}} Phantom Factory|04:00}} | * {{Track|10|{{lang|ja|幻想機械 ~}} Phantom Factory|04:00}} | ||
** '' | ** ''{{H:title|Fantasy Machine ~ Phantom Factory|Gensou Kikai}}'' | ||
** original title: {{lang|ja|幻想科学 ~}} Doll's Phantom | ** original title: {{lang|ja|幻想科学 ~}} Doll's Phantom | ||
** source: {{SG}} | ** source: {{SG}} | ||
* {{Track|11|{{lang|ja|幽玄の槭樹 ~}} Eternal Dream|03:02}} | * {{Track|11|{{lang|ja|幽玄の槭樹 ~}} Eternal Dream|03:02}} | ||
** ''Mystical Maple ~ Eternal Dream'' | ** ''{{H:title|Mystical Maple ~ Eternal Dream|Yuugen no Kaede}}'' | ||
** original title: Eternal Dream {{lang|ja|~ 幽玄の槭樹}} | ** original title: Eternal Dream {{lang|ja|~ 幽玄の槭樹}} | ||
** source: {{IN}} | ** source: {{IN}} | ||
Line 69: | Line 80: | ||
==Story== | ==Story== | ||
{{Main|/Story|l1=Story}} | {{Main|/Story|l1=Story}} | ||
===Synopsis<ref name="synopsis"/>=== | |||
{{{!}} border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;" width="100%" | |||
{{!}} width="35%" {{!}} {{lang|ja|深い緑の森、冷たい鉄<br />白く輝く湖、淀んだ川<br />紅い洋館、灰色の塔<br />まあるい月、クレーターのある月<br />――夢か現か、吉夢か、それとも悪夢なのか<br /><br />二人の霊能少女は、未来の悪夢を吉夢に変える。<br />秘封倶楽部のサークル活動記録音楽CD。}} | |||
{{!}} Deep green forest, cold iron <br />A white glistening lake, stagnant rivers<br />A scarlet mansion, ash-gray towers<br />A full round moon, a moon with craters<br />--Is it dream or reality, a good dream or perhaps a nightmare?<br /><br />Two young female mediums, changing future nightmares into sweet dreams.<br />The Sealing Club's club activity journal music CD. | |||
{{!}}} | |||
==Notes== | |||
<references> | |||
<ref name="synopsis">Translated synopsis from [[ZUN]]'s [http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html music cd page].</ref> | |||
</references> | |||
}} | }} | ||
[[es:Changeability of Strange Dream]] | [[es:Changeability of Strange Dream]] | ||
[[fr:Changeability of Strange Dream]] | [[fr:Changeability of Strange Dream]] | ||
[[ko:몽위과학세기]] | |||
[[nl:Changeability of Strange Dream]] | |||
[[pl:Changeability of Strange Dream]] | [[pl:Changeability of Strange Dream]] | ||
[[ru:Changeability of Strange Dream]] | [[ru:Changeability of Strange Dream]] | ||
[[vi:Changeability of Strange Dream]] | |||
[[zh:梦违科学世纪]] | [[zh:梦违科学世纪]] | ||
{{Navbox Hifuu}} |
Revision as of 22:09, 23 May 2019
Changing Dreams in the Age of Science ~ Changeability of Strange Dream | |
---|---|
Album by Team Shanghai Alice | |
Released |
2004-12-30 |
Tracks |
11 |
Length |
49:06 |
Catalog No. |
ZCDS-0003 |
Website | |
Digital distribution | |
|
Changing Dreams in the Age of Science ~ Changeability of Strange Dream (夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream Yumetagae[1] Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream) is an official doujin album by Team Shanghai Alice released on 2004-12-30. The CD is the third volume of "ZUN's Music Collection". Besides three original tracks, it holds arrangements from Embodiment of Scarlet Devil, Perfect Cherry Blossom, Immaterial and Missing Power, Imperishable Night and Shuusou Gyoku.
Tracks
- Fantastic and hard music performed by Shanghai Alice Illusionary Band, Part 3
- 01. 童祭 ~ Innocent Treasures (05:09)
- Kid's Festival ~ Innocent Treasures
- lyrics: ZUN
- vocals: ——
- source: Dawn of Touhou, ZUN's theme
- 02. 華胥の夢 (05:31)
- Dream of Huaxu[2]
- 03. 上海紅茶館 ~ Chinese Tea (05:17)
- Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea
- original title: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea
- source: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
- 04. ヴォヤージュ1969 (03:59)
- Voyage 1969
- original title: ヴォヤージュ1969
- source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
- 05. 科学世紀の少年少女 (03:24)
- Boys and Girls of the Age of Science
- 06. 永夜の報い ~ Imperishable Night (03:30)
- Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night
- original title: 永夜の報い ~ Imperishable Night
- source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
- 07. 夜が降りてくる ~ Evening Star (04:34)
- Night Falls ~ Evening Star
- original title: 夜が降りてくる ~ Evening Star
- source: 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power
- 08. 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 (05:55)
- Doll Judgement ~ The Girl who Played with People's Shapes
- original title: 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
- source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
- 09. 夢と現の境界 (04:43)
- Border Between Dreams and Reality
- 10. 幻想機械 ~ Phantom Factory (04:00)
- Fantasy Machine ~ Phantom Factory
- original title: 幻想科学 ~ Doll's Phantom
- source: 秋霜玉
- 11. 幽玄の槭樹 ~ Eternal Dream (03:02)
- Mystical Maple ~ Eternal Dream
- original title: Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹
- source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
Story
Main article: Story
Synopsis[3]
深い緑の森、冷たい鉄 白く輝く湖、淀んだ川 紅い洋館、灰色の塔 まあるい月、クレーターのある月 ――夢か現か、吉夢か、それとも悪夢なのか 二人の霊能少女は、未来の悪夢を吉夢に変える。 秘封倶楽部のサークル活動記録音楽CD。 |
Deep green forest, cold iron A white glistening lake, stagnant rivers A scarlet mansion, ash-gray towers A full round moon, a moon with craters --Is it dream or reality, a good dream or perhaps a nightmare? Two young female mediums, changing future nightmares into sweet dreams. The Sealing Club's club activity journal music CD. |
Notes
- ↑ Prayers or rituals to prevent a bad dream from coming true.
- ↑ 華胥の夢 (Kasho no yume lit. "Dream of Paradise") refers to a story about the Chinese Yellow Emperor who visited a legendary land named Huaxu Country (華胥国) in a dream. The land is said to be utopian, idyllic place or state where there are no rules, where people have no desires and where people don't fear death. Huaxu is very similar to the concepts "Shangri-La" or "Arcadia".
- ↑ Translated synopsis from ZUN's music cd page.
|
|