• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Changeability of Strange Dream/Story: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Changed strange wording
(Fixed a glaring mistranslation in the Mystic Maple ~ Eternal Dream section and a few typos all around)
(Changed strange wording)
Line 188: Line 188:
だから、私は走っているの。<br />だって、夢というのは現の反意語なんかじゃない。<br />最近の常識では同意語なのよ。<br />夢の中だろうと、得体の知れない物からは逃げなきゃいけないの。それが真実だから。
だから、私は走っているの。<br />だって、夢というのは現の反意語なんかじゃない。<br />最近の常識では同意語なのよ。<br />夢の中だろうと、得体の知れない物からは逃げなきゃいけないの。それが真実だから。
|en=
|en=
And so, I'm running.<br />Because ''dream'' is not something like the antonym ''reality''.<br />In recent common sense, they are synonyms.<br />Even in a dream, it seems that it will not do not to run away from strange things. Since that's the truth.
And so, I'm running.<br />Because ''dream'' is not something like the antonym ''reality''.<br />In recent common sense, they are synonyms.<br />Even in dreams, unfamiliar things are to be run away from. Since that's the truth.
}}{{MusicRoom/Cmt
}}{{MusicRoom/Cmt
|ja=
|ja=

Navigation menu