- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Double Spoiler/Spell Cards/Level 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Spell Cards | Level 2 >
Double Spoiler: Level 1 Spell Card Strategy
| Spell Cards | Level 2 >
(She does have "analogous" speech patterns in the Japanese. She talks with something like a Nagoya-teenager accent, which is almost invariably translated as valley girl.) |
No edit summary |
||
Line 42: | Line 42: | ||
| commenten-aya =Shake the trees and falling leaves come dancing down.<br />To see the goddess of falling leaves hitting the trees so violently...<br />She'll strip them bare. | | commenten-aya =Shake the trees and falling leaves come dancing down.<br />To see the goddess of falling leaves hitting the trees so violently...<br />She'll strip them bare. | ||
| commentjp-hatate =木に重い一撃与えて木の葉隠れだってさ<br />それってアレでしょ?よく胴着を着た人間が木を殴ってる奴<br />つまり{{ruby-ja|鬱憤|うっぷん}}晴らしね | | commentjp-hatate =木に重い一撃与えて木の葉隠れだってさ<br />それってアレでしょ?よく胴着を着た人間が木を殴ってる奴<br />つまり{{ruby-ja|鬱憤|うっぷん}}晴らしね | ||
| commenten-hatate =She hit the trees with a heavy stroke and then she, like, hid in the leaves.<br />That's...that thing, right? That thing where people wear padded clothing and hit trees.<br />Like, to | | commenten-hatate =She hit the trees with a heavy stroke and then she, like, hid in the leaves.<br />That's...that thing, right? That thing where people wear padded clothing and hit trees.<br />Like, to blow off steam. | ||
}} | }} | ||
Line 56: | Line 56: | ||
| commenten-aya =This year's harvest festival was quite something, wasn't it?<br />I wonder what harvest they're celebrating?<br />I wonder if it's...that? Maybe humans? | | commenten-aya =This year's harvest festival was quite something, wasn't it?<br />I wonder what harvest they're celebrating?<br />I wonder if it's...that? Maybe humans? | ||
| commentjp-hatate =野蛮な祭って良いよね。やっぱさー、祭は野蛮に限るじゃん?<br />サンマは目黒不動みたいなー<br />大人しい祭じゃ記事は書けないもん | | commentjp-hatate =野蛮な祭って良いよね。やっぱさー、祭は野蛮に限るじゃん?<br />サンマは目黒不動みたいなー<br />大人しい祭じゃ記事は書けないもん | ||
| commenten-hatate =I think, like, | | commenten-hatate =I think wild festivals are, like, awesome. I mean, there's nothing like a wild festival, right?<br />Like those saury fish in Meguro Acala.<br />After all, I like, can't write anything about boring festivals.<br /> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:57, 16 March 2010
- Return to Double Spoiler: Spell Cards
Double Spoiler: Level 1 Spell Card Strategy
Template:DS Spell Card Info JP-EN
Template:DS Spell Card Info JP-EN
Template:DS Spell Card Info JP-EN
Template:DS Spell Card Info JP-EN
Template:DS Spell Card Info JP-EN
Template:DS Spell Card Info JP-EN
|
- Return to Double Spoiler: Spell Cards