• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Double Spoiler/Spell Cards/Level 12: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(I think this is better.)
No edit summary
Line 14: Line 14:
| commenten-aya    =It's the nun who built the the Youkai Temple earlier.<br />Apparently both humans and youkai are accepted, unlike the shrines, but I wonder what it means to be<br />accepted. As food, maybe?
| commenten-aya    =It's the nun who built the the Youkai Temple earlier.<br />Apparently both humans and youkai are accepted, unlike the shrines, but I wonder what it means to be<br />accepted. As food, maybe?
| commentjp-hatate = 尼さんだってさー<br />尼さんって確か肉や魚、お酒とか駄目なんじゃ無かったっけ?<br />何が楽しくて生きてるのかなー
| commentjp-hatate = 尼さんだってさー<br />尼さんって確か肉や魚、お酒とか駄目なんじゃ無かったっけ?<br />何が楽しくて生きてるのかなー
| commenten-hatate =She's, like, a nun~<br />Aren't nuns not allowed to eat meat and fish, and drink sake?<br />What's fun about living like that?
| commenten-hatate =She's, like, a nun~<br />Aren't nuns forbidden to eat meat and fish, and drink sake?<br />What's fun about that kind of life?
}}
}}


Line 46: Line 46:
| difficulty =3
| difficulty =3
| commentjp-aya    = 僧侶の行脚の様子を密着取材しました<br />人間だった事、魔界に封印されていた時の事など、判りやすく<br />話していました。こうやって人間や妖怪は騙されるのですね
| commentjp-aya    = 僧侶の行脚の様子を密着取材しました<br />人間だった事、魔界に封印されていた時の事など、判りやすく<br />話していました。こうやって人間や妖怪は騙されるのですね
| commenten-aya    =I got total coverage of the monk's pilgrimage.<br />I made the parts when she was human and when she was sealed in Makai easy<br />to understand. I can fool humans and youkai and everything like this, right?
| commenten-aya    =I got total coverage of the monk's pilgrimage.<br />I made the parts when she was human and when she was sealed in Makai easy<br />to understand. I can fool humans and youkai alike with this, right?
| commentjp-hatate =僧侶の話は退屈だなぁ<br />もっとびゅーっとしてどっかーんなストーリーじゃないと<br />面白くないよ。 あーあ、殺人まだー? 犯人はー?
| commentjp-hatate =僧侶の話は退屈だなぁ<br />もっとびゅーっとしてどっかーんなストーリーじゃないと<br />面白くないよ。 あーあ、殺人まだー? 犯人はー?
| commenten-hatate =The monk's stories are boring.<br> If there aren't any pew pews and booms then the story's not interesting. Aaah, is someone killed yet? The culprit?
| commenten-hatate =The monk's stories are boring.<br> If there aren't any pew pews and booms then the story's not interesting. Aaah, is someone killed yet? The culprit?
Line 57: Line 57:
| transname  =Unidentified "Red Cloak, Blue Cloak"
| transname  =Unidentified "Red Cloak, Blue Cloak"


''Japanese urban legend. Unidentified voice says "Which is better, a red cloak or a blue cloak?" If you answer "red", you will be killed bloodily; if you answer "blue", you will be killed by choking. Whichever method, the blood leaves a mark similar to a cape or mantle.''
''Japanese urban legend. An unidentified voice says "Which is better, a red cloak or a blue cloak?" If you answer "red", you will be killed bloodily; if you answer "blue", you will be killed by choking. Whichever method, the blood leaves a mark similar to a cape or mantle.''
| owner      =[[Nue Houjuu]]
| owner      =[[Nue Houjuu]]
| stage      =Level 12
| stage      =Level 12
Line 110: Line 110:
| commenten-aya    =Oh my, it seems my camera is ineffective!<br />Even though she used to be a human, she's quite good. Looks like I can't let my guard down.<br />Now I can say this is studying! So exciting.
| commenten-aya    =Oh my, it seems my camera is ineffective!<br />Even though she used to be a human, she's quite good. Looks like I can't let my guard down.<br />Now I can say this is studying! So exciting.
| commentjp-hatate =この僧侶、出来る!<br />写真では伝わらないけど、私の力をねじ伏せる護法を用意して<br />たなんて……。 まだまだ魔法の力を隠し持ってそうねー
| commentjp-hatate =この僧侶、出来る!<br />写真では伝わらないけど、私の力をねじ伏せる護法を用意して<br />たなんて……。 まだまだ魔法の力を隠し持ってそうねー
| commenten-hatate =This monk sure can do it!<br />You can't see it in the pictures, but to prepare a doctrine holding down<br />my power...looks like she has lots of hidden magical powers!
| commenten-hatate =This monk is pretty capable!<br />You can't see it in the pictures, but to prepare a doctrine holding down<br />my power...looks like she has lots of hidden magical powers!
}}
}}


Line 124: Line 124:
| difficulty =8
| difficulty =8
| commentjp-aya    =何だか判りませんが鵺的弾幕が空から降ってきましたよ<br />これは遊星より遊びを提供してくれたって事かしら?<br />私もこれに応えて楽しく記事を書かないといけませんね!
| commentjp-aya    =何だか判りませんが鵺的弾幕が空から降ってきましたよ<br />これは遊星より遊びを提供してくれたって事かしら?<br />私もこれに応えて楽しく記事を書かないといけませんね!
| commenten-aya    =I don't really understand, but mysterious danmaku is falling from the sky.<br />Is some wandering star offering to play with me?<br />I'll just have to live up to the challenge and write an fun article about it!
| commenten-aya    =I don't really understand, but mysterious danmaku is falling from the sky.<br />Is some wandering star offering to play with me?<br />I'll just have to live up to the challenge and write a fun article about it!
| commentjp-hatate =丸に四角に三角に……。何だか判らないけど気分的に明るく<br />なる弾幕ねー。まだまだこの世界は謎に満ちているわ!<br />これからも楽しい遊びが出来る場を求めて取材しようっと
| commentjp-hatate =丸に四角に三角に……。何だか判らないけど気分的に明るく<br />なる弾幕ねー。まだまだこの世界は謎に満ちているわ!<br />これからも楽しい遊びが出来る場を求めて取材しようっと
| commenten-hatate =Circles and squares and triangles... I don't really get it, but this danmaku, like, makes you really<br />cheerful, huh? The world is still full of mysteries!<br />From now on, I'd better find some fun games to play and report on them!
| commenten-hatate =Circles and squares and triangles... I don't really get it, but this danmaku, like, makes you really<br />cheerful, huh? The world is still full of mysteries!<br />From now on, I'd better find some fun games to play and report on them!

Revision as of 18:16, 12 May 2010


< Level 11 | Spell Cards | Level EX >
Double Spoiler: Level 12 Spell Card Strategy

Template:DS Spell Card Info JP-EN

Template:DS Spell Card Info JP-EN

Template:DS Spell Card Info JP-EN

Template:DS Spell Card Info JP-EN

Template:DS Spell Card Info JP-EN

Template:DS Spell Card Info JP-EN

Template:DS Spell Card Info JP-EN

Template:DS Spell Card Info JP-EN

< Level 11 | Spell Cards | Level EX >