Elegant Impermanence of Sakura/Story/Reimu and Yukari's Bad Ending

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
博丽神社。

在最后的最后,面对着最初的巫女的神性。
虽然进行了艰难的战斗,
但是对于可怜的灵梦而言获胜依然遥不可及。
落魄地回到神社的她,
现在正在计划着下一次的进攻。

Hakurei Shrine.

In the end, facing the primordial divinity who was Progenitor of all shrine maidens,
poor Reimu, who had endured a difficult battle,
Still could not grasp victory. After returning to the shrine disappointed,
She was currently planning her next attack.

紫「啊,灵梦别伤心了。
你看魔理沙来了哦~」

魔理沙「你就是这样灰头土脸地跑回来了?」

灵梦「姑且还是留了一点面子的……」

Yukari: "Ah, come on Reimu, don't be upset.
Look, Marisa's come~"

Marisa: "So you ran home in shambles like this?"

Reimu: "I saved a bit of face, for now..."

魔理沙「那还真是没有办法。」

灵梦「这是什么话?」

魔理沙「果然巫女还是靠不住啊。」

紫「巫女靠不住呢~」

Marisa: "Then there's nothing we can do then."

Reimu: "Meaning?"

Marisa: "I knew it, you can't count on shrine maidens after all."

Yukari: "Shrine maidens are so unreliable~"

无论如何不能被魔理沙这家伙看扁了。

当时的灵梦是这样想的。
就这样,抱着这样的心态以不续关为目标通关吧!

I can't be looked down on by Marisa of all people

Was Reimu's thought at the time.
So with that attitude in mind, please try to clear the game without continuing!

Bad Ending No.1 重整旗鼓的灵梦

请务必再接再厉

Bad Ending No.1 The Retreating and Regrouping Reimu

Please continue to struggle and improve!