Elegant Impermanence of Sakura/Story/Staff Roll

From Touhou Wiki
< Elegant Impermanence of Sakura‎ | Story
Revision as of 11:30, 6 June 2022 by Tygerius (talk | contribs) (Created page with " {{TranslateTable/Header}} {{TranslateTable | nativelang =zh-cn | native =开发团队 东方祈华梦制作组 2018-2020 | trans =Development Team Touhou Elegant Impermane...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
开发团队

东方祈华梦制作组

2018-2020

Development Team

Touhou Elegant Impermanence of Sakura Team

2018-2020

策划、作曲、编剧

灵猫子

“东方风曲子最棒了”


主催、关卡设计

S7P

“LYX is watching you”


程序

Xiliusha

“希望能看到一个彩色的世界”

Producer, Composer, Storywriter

灵猫子

"Touhou-style tracks are the best"


Organizer, Stage Design

S7P

"LYX is watching you"


Programming

Xiliusha

"I hope to see a colorful world"

音效与音乐后期

ZXBOLI

“音频后期无小事”


音乐顾问

H2SO4

“参与6面Boss曲的合作很开心”

Sound effects and Audio Postproduction

ZXBOLI

"Audio postproduction is no small feat"


Musical Advisor

H2SO4

"Very glad I could collaborate on the Stage 6 Boss Theme"

角色立绘

春虫岚

“愿世界没有鸽子”


美工

DD

“最喜欢朋友”


结局画面

霧鈴桐喻

“明年想去日本玩”

Character Portraits

春虫岚

"I wish for no more pigeons in the world"[1]


Aesthetics

DD

"I love friends the most"


Ending Artwork

霧鈴桐喻

"I want to go to Japan next year"

剧情大纲

霞之谷的神风


编剧

青山散人

“愿繁华不散”

Plot Structure

霞之谷的神风


Story

青山散人

"I wish for splendour to never fade"

测试、关卡设计顾问

LYX

“希望大家能够喜欢这款游戏!”


测试

星海天下

“Shooting Games never die.”


测试

W羽天

“祈华梦真的很好玩!”


测试

天歧宫 星子

“全宇宙和平”

Playtesting, Stage Design Advisor

LYX

"I hope everyone enjoys this game!"


Playtesting

星海天下

"Shooting games never die."


Playtesting

W羽天

Elegant Impermanence of Sakura really is fun to play!


Playtesting

天歧宫 星子

[I wish for] "the whole universe to be at peace"

翻译

Sophia

凛然薾华

恋诗

星海

Translation

Sophia

凛然薾华

恋诗

星海

协助

Salt

狸糕绒布团

SOGO

火挂长

法官

11

Arcas

RabbitonBooks

XYXYcoord

野笙の璃子

Assistance

Salt

狸糕绒布团

SOGO

火挂长

法官

11

Arcas

RabbitonBooks

XYXYcoord

野笙の璃子

If the player has continued If the player has continued
还有……来自外界的机师

挑战弹幕的你

And...the player from the Outside World

You, who challenged this danmaku

恭喜你续关通关了主线剧情,请再接再厉 Congratulations on clearing the main scenario with continues, please keep up the hard work.
If the player has not continued If the player has not continued
还有……来自幻想乡的机师

解决异变的你

And...the player from Gensokyo

You, who resolved the incident

恭喜你通关了主线剧情 Congratulations on clearing the main scenario
  1. Pigeons make the sound "gugugu" (咕咕咕), which is slang for standing someone up. It's commonly used in the fangame community to jokingly refer to missing a deadline or promised release date.