• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 5: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(bot: updating interwiki:pl)
Line 107: Line 107:
[[es:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards del Nivel 5]]
[[es:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards del Nivel 5]]
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards du Stage 5]]
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards du Stage 5]]
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil: Karty zaklęć/Poziom 5]]
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil/Karty zaklęć/Poziom 5]]
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards Fase 5]]
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards Fase 5]]
[[zh:东方红魔乡/符卡/Stage 5]]
[[zh:东方红魔乡/符卡/Stage 5]]
[[Category:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[Category:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[Category:Spell_Cards]]
[[Category:Spell_Cards]]

Revision as of 15:35, 20 September 2013

< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >

Screenshot
Spell Card 33
奇術「ミスディレクション」
Conjuring "Misdirection"
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Easy/Normal
Screenshot
Spell Card 34
奇術「幻惑ミスディレクション」
Conjuring "Illusional Misdirection"
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Hard/Lunatic
Screenshot
Spell Card 35
幻在「クロックコープス」
Illusion Existence "Clock Corpse" [1]
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Easy/Normal
Screenshot
Spell Card 36
幻象「ルナクロック」
Illusion Image "Luna Clock" [2]
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Easy/Normal
Screenshot
Spell Card 37
メイド秘技「操りドール」
Maid Secret Skill "Marionette"
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Easy/Normal
Screenshot
Spell Card 38
幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」
Illusion Ghost "Jack the Ludo Bile" [3] [4]
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Hard/Lunatic
Screenshot
Spell Card 39
幻世「ザ・ワールド」
Illusion World "The World" [5] [6]
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Hard/Lunatic
Screenshot
Spell Card 40
メイド秘技「殺人ドール」
Maid Secret Skill "Killing Doll"
Owner
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Hard/Lunatic

Notes

  1. 幻在 (genzai): a pun on 現在 (genzai, "present world"). The usual "gen" kanji is replaced with an identically-pronounced kanji that means "illusion".
  2. 幻象 (genshou): a pun on 現象 (genshou, "phenomenon"). The usual "gen" kanji is replaced with an identically-pronounced kanji that means "illusion".
  3. 幻幽 (genyuu): homophone of 現有 (genyuu, "currently").
  4. Ludo bile (лудо биле) is Bulgarian slang for belladonna (Беладона). Belladonna has a very strong toxicity, and Ludo bile means "mad herb".
  5. 幻世 (gense): a pun on 現世 (gense, "real world"). The usual "gen" kanji is replaced with an identically-pronounced kanji that means "illusion".
  6. "The World" is the name of Dio Brando's stand in JoJo's Bizarre Adventure, which gives him the ability to stop time.


< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >