• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Ephemeral Unnatural Balance/Story: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Someone please transcribe the Japanese descriptions, for I am too lazy.)
m (→‎Difficulty Level: Retroactive change of word choice.)
Line 30: Line 30:
==Other Translations==
==Other Translations==
===Difficulty Level===
===Difficulty Level===
Like most Touhou games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary. In ''Ephemeral Unnatural Balance'', the level names all start with "Believe in", with the following noun or noun phrase varying between difficulties.
Like most Touhou games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary. In ''Ephemeral Unnatural Balance'', the level names all start with "Believe in", with the following noun or noun phrase varying across difficulties.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"

Revision as of 12:08, 8 October 2019

Story

Documentation

In-Game Dialogue

Endings

Other Translations

Difficulty Level

Like most Touhou games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary. In Ephemeral Unnatural Balance, the level names all start with "Believe in", with the following noun or noun phrase varying across difficulties.

ゲームを信じろ Easy Mode
Believe in the Game Easy Mode It's good to have some sort of insurance; just be careful not to let life get too boring.
自分を信じろ Normal Mode
Believe in Yourself Normal Mode With enough perseverance, you can accomplish anything!
新奇を信じろ Hard Mode
Believe in the Unprecedented Hard Mode To the daring goes the sweetest success.
お前を信じる俺を信じろ Lunatic Mode
Believe In Me, Who Believes In You[1] Lunatic Mode Seek immediate psychiatric help.
未知を信じろ Extra Mode
Believe in the Unknown Extra Mode Those who leap into the darkness might just find the light.
狂気を信じろ Elite Extra Mode
Believe in Insanity Elite Extra Mode When common sense stops, the real fun starts.

Game Mode

In Ephemeral Unnatural Balance, the player has the option to choose between two game modes, each of which determines the specific implementation of the Discord mechanic.

Dissonant Mode is unlocked for the main game once cleared without continues, and for Extra mode once cleared.

Standard Mode (ベーシックモード[2])
Standard Mode Discord can be activated with the Balance gauge to make player shots and enemy patterns more dangerous.
Dissonant Mode (ディゾナントモード)
Dissonant Mode Discord is always active. Use the Balance Gauge for short-lived Flash Bombs instead.
  1. A reference to a quote by Kamina from Gurren Lagann: "Listen up, Simon. Don't believe in yourself. Believe in me! Believe in the Kamina who believes in you!"
  2. Literally "Basic Mode".