- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Fan-made Virtual Autography/Story/Prologue
Story | Reimu's Scenario Marisa's Scenario Sumireko's Scenario |
> |
真冬にもかかわらず、 |
Tons of people are gathering around the Hakurei Shrine | |
だが、巫女は複雑な気持ちだった。 |
But the shrine maiden isn't entirely pleased with this situation. | |
Reimu ENTERS | ||
Reimu |
人が来ないよりは これで、全員がお賽銭入れてってくれたら |
Of course it's better that I'd be much obliged if |
そう、奇妙なことに |
Strangely, those people were | |
Marisa ENTERS | ||
Marisa |
なんだ この色からして |
Wait, I mean, look at this color combination. It has to be you, right? |
魔理沙は、近くにあった赤い玉と白い玉を |
Marisa picked up a red and white orb nearby | |
幻想郷の各地に突如出現した、 神社を訪れる人々の目当てが、これである。 |
Those red and white orbs suddenly emerged from nowhere And people who are drawn by the orbs are heading to the shrine. | |
赤と白、と言えば巫女だが―― |
Red and white are the colors of that shrine maiden, after all. However... | |
Reimu |
これは明らかに妖怪の仕業よ |
This is clearly the work of a youkai. |
Marisa |
普通は判らないぜ |
Most people can't, y'know. |
「 そう称した遊びが、年末の幻想郷を熱狂に包んでいた。 |
Map Orb Game. A game that suddenly became trending in Gensokyo at the end of the year. | |
プレイヤーとなる人間や妖怪は |
The objective is to capture fairies with an item call Map Orb | |
そして、地珠を手に入れる方法にも、特徴がある。 地珠は、 |
And there's a pattern where Map Orbs spawn. They only spawn around buildings and natural wonders | |
例えば、彼女たちの住まい―― |
For example, the places where they live... | |
Reimu |
魔理沙の所は、儲かってるんでしょうね |
I bet you've made a lot of money from your place. |
Marisa |
嬉しいわけではないがな みんな、ボール目当てに あの調子じゃ、冬山に行く奴まで |
Kind of. But I'm not too happy about it. People are wandering into the forest It's only a matter of time before someone gets stuck in the |
Reimu |
もう、異変よこれは こんな遊びを思いついた奴 |
See? It's another incident. And the one who came up with this game is |
Marisa |
それはどうだかな あんなに人々を惹きつける遊び |
All that effort to kill a few people? I'm not so sure about that. There's gotta be a hidden agenda! |
そうして2人は、この奇妙なゲームの情報を集めはじめた。 |
Shortly after, they started gathering information about this mysterious game. | |
Marisa |
調べたところ なんと、外の世界に唯一現存する |
As far as I know, and surprisingly, it's the only game |
Reimu |
へー、外にもあるんだ |
Huh, they also have floating balls |
だが―― |
And here she comes... | |
??? |
ちがーう! |
No, no, no, you got it all wrong!! |
Sumireko ENTERS | ||
Sumireko |
あのね、これはね、 位置ゲームっていうの! |
Please, get your facts straight. This is a location-based game!!! |
――そこに乱入したのは、 そして、ボールで異変を起こすことなら |
...The girl who suddenly cuts in is And when it comes to ball-related incidents, | |
彼女を加えて、今回も人間たちは異変に立ち向かう。 |
With her assistance, the girls are on their way to solve the incident. | |
“山吹の都”を、灰色の空が覆っていた。 |
A grim sky covered Kerria City like a gray curtain. | |
だが、目覚めた彼女の気分は、 |
Yet, as she woke up, her mood was as uplifted as | |
瞼の裏には、遥かな理想郷。 |
Behind her eyelids, she sees a faraway utopia. | |
その美しき光景のひとつひとつに |
She felt every emotion drawn | |
彼女は、歌を紡ごうとした。 |
She wished to weave every one of them into a poem, | |
――しかしそれは、過ぎたる願い。 未来さえもが叶えることを棄てた、永久の幻想だった。 |
but this wish was too much to be granted. A wish abandoned by the future, an eternal dream left unrealized. |
Story | Reimu's Scenario Marisa's Scenario Sumireko's Scenario |
> |
|