• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Fantastic Danmaku Festival/Story/Patchouli's Extra

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Extra Stage

FDF StageEX.png

来玩吧! 笼中鸟

Come and Play, Caged Bird!

黑暗的深处传来诡异的欢笑

Strange laughter echoes from the depths of the darkness

BGM: 百年少女怪谈 The mystery

BGM: Strange Tales of the Centenarian Girls ~ The mystery

Hong Meiling ENTERS

Hong Meiling DEFEATED

Sakuya Izayoi ENTERS

Sakuya Izayoi DEFEATED

Flandre Scarlet ENTERS

Flandre

咦,是帕秋莉吗?

Huh? Is that Patchouli?

Patchouli

看起来似乎没什么变化嘛。

She doesn't seem to have changed at all.

Flandre

总觉得在说听不懂的话……

You're always saying things I can't understand…

恶魔之妹
芙兰朵露·斯卡蕾特
Flandre Scarlet

The Devil's Sister
Flandre Scarlet

Patchouli

因为发生了那样的异变总觉得你会很危险呢。

Considering the whole deal with the incident, I figured you might be a lot more dangerous.

Flandre

异变是什么啊?

What's an incident?

Patchouli

总之不是好玩的东西啦。

It's not something fun. That's it, really.

Flandre

那有什么好玩的吗?

Okay, so is there anything that's more fun?

Patchouli

对我来说魔法是最有趣的呢。

If you ask me, magic is the most interesting.

Flandre

是怎样的呢,很想亲眼看看啊

What's it like? I wanna see for myself!

Patchouli

我可以让你看的喔,不过有一个条件。

I can show you what it's like, on one condition.

Flandre

什么条件?

What's that?

Patchouli

看完了要清理现场啊,没发现走廊被你弄得这么乱吗?

Once we're done, you have to clean up the area. Don't you see how much of a mess you've made out here in the corridor?

Flandre

原来是打扫卫生吗,叫咲夜就好了。

Clean up? Why not just get Sakuya to do it?

Patchouli

那样可不行,这是给你的惩罚。

No way. That's supposed to be your punishment.

BGM: 淋满鲜血的还有谁呢 Who cares

BGM: Is There Anyone Else Covered in Fresh Blood? ~ Who cares

Flandre

总觉得光看不好玩,我也来做点什么吧。

Just watching you demonstrate isn't very fun. I wanna be involved, too!

Patchouli

喂,别弄出太大动静啊。

Hey, don't go overboard, okay?

Flandre Scarlet DEFEATED

Flandre

魔法原来就是这样的啊。

So that's what magic is all about.

Patchouli

咳咳……看来得回去补充点营养了呢……

*cough cough* I should probably head back and take my vitamin supplements…