- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Frantically Forbidden Fruit/Story/Marisa's Paradise Ending
瘴気漂う魔法の森。 魔理沙の家はこの怪しい森の奥地にある。 |
The Forest of Magic, filled with miasma. Marisa's house can be found within this eerie forest. | |
魔理沙「うむ、異常なし。問題ないな。 これでキノコの植生(?)も |
Marisa "Yup, no abnormalities left. Alright! This oughta mean that the mushroom vegetation(?) will be restored." | |
幽香 「ごきげんよう」 | Yuuka "How do you do?" | |
魔理沙「おわっ」 | Marisa "Wha?" | |
森の上空を飛ぶ魔理沙の目の前に突然現れたのは、 四季のフラワーマスター「風見幽香」だった。 |
Yuuka Kazami, a master of the four seasons' flowers, suddenly appeared in front of Marisa while she was flying in the air. | |
魔理沙「なんだお前。珍しいな。 あぁ、異変の事ならな…」 |
Marisa "What're you doin' here? This is unusual for you. Oh, is somethin' wrong...?" | |
幽香 「貴女が解決したんでしょう? 彼方此方見てるから知ってるわ」 |
Yuuka "You solved the incident, right? I could tell from what I saw looking around. | |
魔理沙「ほー、お前も動いてたのか…。」 | Marisa "Phew, so you were movin' out as well..." | |
幽香 「私だけじゃないわ。秋の神様だって動いてたもの。 果実ばっかりに栄養使われたら他の作物が育たないって」 |
Yuuka "Not just me. Even the autumn god was getting to work. If it's just the fruits that were being nourished, then other crops wouldn't be able to grow." | |
魔理沙「うわ、結構深刻な異変だったんだな。」 | Marisa "Wow, that's a pretty serious incident." | |
幽香 「…やっぱり自覚してなかったのね。はぁ…」 | Yuuka "...Were you not aware of that? Sigh..." | |
魔理沙「あー?お前の用はお説教かい?」 | Marisa "Hmm? You're 'bout to lecture me, are you?" | |
幽香 「植物界隈を代表して言うけど、貴女達動くの遅すぎよ」 | Yuuka "As a representative of the plant kingdom, I say that you guys work too slowly." | |
魔理沙「無茶言うな。そもそも手掛かりすらなかっただろうが」 | Marisa "That's rash. I didn't have a single clue in the first place." | |
幽香 「そうかもしれないけど、この郷を生かすも 殺すも人間達次第なんだからね? |
Yuuka "That may be true, but it's the humans who determine
whether this land lives or dies, yes? | |
空中で魔理沙にお説教をする幽香。 ブン屋が見たら喜んでシャッターを切る |
Yuuka gave a lecture to Marisa in the skies. It was such a surreal scene that a news reporter would've
been happy to turn on their camera shutter. | |
幽香 「これで終わりだと思われたら困るから わざわざ貴女に言いに来たの。 |
Yuuka "I came here to tell you that you'd be in trouble if you thought this incident was over. The mastermind isn't always just one person. | |
魔理沙「いやまぁそれはそうなんだが…。」 | Marisa "Yeah, that is true..." | |
魔理沙「ていうかなんで私なんだ。 霊夢に言えばいいじゃないか。」 |
Marisa "But, why me? Why not tell Reimu 'bout that?" | |
幽香 「あの面倒臭がり屋が動くと思う? 今回裏で動いてる人数が多いというのに」 |
Yuuka "You really think that that lazy girl would be bothered to act? There's lots of people working behind the scenes this time." | |
魔理沙「…どこまで知ってるんだよお前」 | Marisa "...How much do you know about this?" | |
幽香の忠告。それは終わらない異変への心構え。 ど派手なフルーツに惑わされがちだったが、 |
Yuuka's advice. It was the readiness for an unprecedented,
never-ending incident. | |
幽香 「私はこれで失礼するけど…。もし根本的解決が 出来ないようならば、代わりに私が動くわ」 |
Yuuka "Please excuse me for bothering you... If you are unable to find a solution to such a basic incident, then I shall go myself." | |
魔理沙「それは忠告なのか、脅迫なのか…。 まあいい、調査を継続してやるぜ。よく解らんが」 |
Marisa "Is that a threat or a warning...? Oh well, I don't understand what's happenin', but I'll keep investigatin'..." | |
幽香 「聞き分けが良くて何よりね。じゃあ、また。」 | Yuuka "Excellent, and above all, reasonable. Well then, I bid you farewell." | |
タンポポの綿毛のように去っていく幽香。 しかし魔理沙の心中には、不安と不信の種が芽吹き始める。 |
And so, Yuuka left the scene like dandelion fluff. However, seeds of anxiety and distrust began to sprout in Marisa's heart. Ending No. 3 - Seeds of Doubt that Absorb One's Sanity |
|