• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Frantically Forbidden Fruit/Translation

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

The English transcript of Frantically Forbidden Fruit for your reading pleasure.

The Japanese transcript has also been included in order to encourage fellow translators to chip in and make our translations more accurate/helpful.

Story

Documentation

In-Game Dialogue


Other Translations

Spell Cards

A list of translations of the spell cards appearing in Frantically Forbidden Fruit.

In-Game Manual

Show manual translation
ストーリー Story

Difficulty Levels

Like most of the other Windows games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary.

___ Easy Mode ___
Sprout Level Easy Mode ___
___ Normal Mode ___
Leaf Level Normal Mode ___
___ Hard Mode ___
Bud Level Hard Mode ___
___ Lunatic Mode ___
Blossom Level Lunatic Mode ___

Stage Titles

The game features six stages and one extra stage.

Stage 1 「紅蓮色の宵闇 Evening Twilight」 Crimson Twilight ~ Evening Twilight
Stage 2 「浅縹色の梅雨 Fleeting Swimmer」 Indigo Monsoon ~ Fleeting Swimmer
Stage 3 「萌葱色の疾風 Closing Chaser」 Fresh Green Gale ~ Closing Chaser
Stage 4A 「紅緋色の雲路 Uncanny Shaman」
Stage 4B 「黄金色卿厘雲 Powerful Fomalhaut」
Stage 4C 「菫色の小夜嵐 Flowering Night」
Stage 4D 「翡翠色の夕凪 Fruity Theurgyst」
Stage 4E 「常磐色の碧天 Skyward Blade」
Stage 4F 「向日葵色の霞 Sleepless Flower」
Stage 4G 「紫苑色の叢雲 Skeptical Eyes」
Stage 5 「夢心地の有頂天 Wonderful Heaven」 _______
Stage 6 「湖は浄めの月を映して Frantically Paradise」 _______
Extra Stage 「紅魔色の弾幕地獄 Scarlet Pierrot」 _______

Main Game

Reimu Hakurei

空飛ぶ不思議な巫女
博麗霊夢
____
Reimu Hakurei
___:___
___:___
___: ___
Ability: ___
___:___
___
Shot: ___
___
___:___
___
Spell Card: ___
___

Marisa Kirisame

普通の魔法使い
霧雨 魔理沙
Ordinary Magician
Marisa Kirisame
___:___
___:___
___: ___
Ability: ___
___:___
___
Shot: ___
___
___:___
___
Spell Card: ___
___

Sakuya Izayoi

紅い悪魔のメイド
十六夜 咲夜
___
Sakuya Izayoi
___:___
___:___
___: ___
Ability: ___
___:___
___
Shot: ___
___
___:___
___
Spell Card: ___
___

Sanae Kochiya

威風堂々な現人神
東風谷 早苗
___
Sanae Kochiya
___:___
___:___
___: ___
Ability: ___
___:___
___
Shot: ___
___
___:___
___
Spell Card: ___
___

Youmu Konpaku

半人半霊の庭師
魂魄 妖夢
___
Youmu Konpaku
___:___
___:___
___: ___
Ability: ___
___:___
___
Shot: ___
___
___:___
___
Spell Card: ___
___

Yuuka Kazami

四季のフラワーマスター
風見 幽香
Flower Master of the Four Seasons
Yuuka Kazami
___:___
___:___
___: ___
Ability: ___
___:___
___
Shot: ___
___
___:___
___
Spell Card: ___
___

Reisen Udongein Inaba

地上に降りた月の兎
鈴仙・優曇華院・イナバ
___
Reisen Udongein Inaba
___:___
___:___
___: ___
Ability: ___
___:___
___
Shot: ___
___
___:___
___
Spell Card: ___
___

Notes