• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Glory of Deep Skies/Spell Cards/Impact: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 103: Line 103:
| name      =「{{ruby-ja|五彩の夢終演奏会|ラ・フォリア・デイ・ソニ}}」
| name      =「{{ruby-ja|五彩の夢終演奏会|ラ・フォリア・デイ・ソニ}}」
| romaji    ="Ra Foria Dei Soni"
| romaji    ="Ra Foria Dei Soni"
| transname  ="Five-Colored [[Concealed the Conclusion|Dream's End]] Recital (La Follia Dei Sogni)"<ref>''La Follia Dei Sogni'' translates to "The Madness of Dreams" in Italian. The name parallels ''La Follia d’Amore'' ("The Madness of Love"), [https://wikirby.com/wiki/Hyness Hyness]' theme from ''[[Wikipedia:Kirby Star Allies|Kirby Star Allies]]'', and the spellcard itself mirrors the fight against Hyness.</ref>
| transname  ="Five-Colored [[Concealed the Conclusion|Dream's End]] Recital (La Follia Dei Sogni)"<ref>''La Follia Dei Sogni'' translates to "The Madness of Dreams" in Italian. The name parallels ''La Follia d’Amore'' ("The Madness of Love"), the theme of [https://wikirby.com/wiki/Hyness Hyness] from ''[[Wikipedia:Kirby Star Allies|Kirby Star Allies]]'', and the spellcard itself mirrors the fight against Hyness from the game.</ref>
| owner      =Ayame Azamine
| owner      =Ayame Azamine
| link      =fg-char
| link      =fg-char

Revision as of 17:26, 28 April 2020

< Extra   Spell Cards 


Screenshot
Spell Card 204
「恋するフォーチュン空気」("Koi-suru Foochun Kuuki")
"Fortune Phantom in Love"[1]
Owner
Kazue
Impact
Screenshot
Spell Card 205
真・解放者 (トゥルー・リベレイター) 青き爆発 (エクスプロージョン・ブリュー) ("Turuu-Ribereitaa no Ekusupuroojon Buryuu")
"TRUE Liberator's Explosion Bleu"[2][3][4][5]
Owner
Aimi Sagigamori
Impact
Screenshot
Spell Card 206
裁き告げる二ツ星 (バイスター・ディシジョン) SP」("Baisutaa Dishijon Supesharu")
"Bi-star Decision SP"[6]
Owner
Watatsuki no Itsuhime
Impact
Screenshot
Spell Card 207
「究極霊器・バイオレットボイド」("Kyuukyoku Reiki: Baioretto Boido")
"Ultimate Spiritual Weapon: Violet Void"[7]
Owner
Theone Phillips
Impact
Screenshot
Spell Card 208
「フィナーレ・グランディオーソ」("Finaare Gurandiooso")
"Finale Grandioso"
Owner
Aiguillon Gifttaenzer
Impact
Screenshot
Spell Card 209
発狂せし結尾句 (コーダ・ゴン・ワイルド) ("Kooda Gon Wairudo")
"Coda Gone Wild"[8]
Owner
Toyomi Endou
Impact
Screenshot
Spell Card 210
炎波の発動者 (フレイムウェーブ・インヴォーカー) ("Fureimuweebu Invookaa")
"Flamewave Invoker"[9]
Owner
Homura Meiyou
Impact
Screenshot
Spell Card 211
レオニの空想の森 (ネバーランド・ボタニー) ("Nebaarando Botanii")
"Lionni's Fantasy Forest (Neverland Botany)"[10]
Owner
Mitsuru Narukami
Impact
Screenshot
Spell Card 212
五彩の夢終演奏会 (ラ・フォリア・デイ・ソニ) ("Ra Foria Dei Soni")
"Five-Colored Dream's End Recital (La Follia Dei Sogni)"[11]
Owner
Ayame Azamine
Impact
Screenshot
Spell Card 213
雪蓮祭の黄昏 (ツインスノウ・ラグナロック) ("Tsuinsunou Ragunarokku")
"Twilight of the Snow Lotus Festival (Twinsnow Ragnarök)"
Owner
Nami Amamoto
Impact
Screenshot
Spell Card 214
「テスカトリポカ四神の大復活」("Tesukatoripoka Shijin no Daifukkatsu")
"Great Resurrection of the Four Tezcatlipoca"[12]
Owner
Hikawa Motoharu
Impact

Notes

  1. The spell name is pronounced koi-suru Foochun kuuki (空気, kuuki being repurposed as "ghost" instead of "atmosphere"); This is a pun on the 2013 AKB48 single "The Fall-in-Love Fortune Cookie" (恋するフォーチュンクッキー, koi-suru foochun kuuki).
  2. 真・ ("TRUE", with interpoint), from Hikariko Aosagi's Z-Spell, The True Lord of the Giant Toad's Pond". This also applies to the next footnote.
  3. 解放者 / リベレイター ("Liberator"), from Bluish Flame True Liberator, Holy Flame from Cardfight!! Vanguard.
  4. 青き爆発 / エクスプロージョン・ブリュー ("Explosion Bleu"), from the name of the anime-exclusive Legion Skill of Bluish Flame Liberator, Prominence Glare from Cardfight!! Vanguard.
  5. Most characters' Impact spell cards' whole name being rendered in katakana alongside kanji also alludes to the card naming scheme from Cardfight!! Vanguard, as well as the "Impact" mechanic from Future Card Buddyfight.
  6. A reference to Tri-Star Decision, a card from the Future Card Buddyfight franchise. "SP" (rendered in the spell's Japanese name as "Special") is a reference to the original Japanese title of Super Smash Bros. Ultimate, Dairantō Sumasshu Burazāzu SPECIAL.
  7. Theone's weapons are a reference to the "Wisp" power-ups from the Sonic the Hedgehog franchise. This one is "Violet Void".
  8. "Co-Dagon-Wild"; Dagon being the original form of Toyomi as explained in her backstory.
  9. The name is taken from the card of the same name from the Magic, the Gathering franchise.
  10. "Fantasy Forest" is a song from the Kagerou Project series. The inclusion of "Lionni" and "Botany" is a reference to Leo Lionni's 1977 novel Parallel Botany.
  11. La Follia Dei Sogni translates to "The Madness of Dreams" in Italian. The name parallels La Follia d’Amore ("The Madness of Love"), the theme of Hyness from Kirby Star Allies, and the spellcard itself mirrors the fight against Hyness from the game.
  12. Tezcatlipoca is an Aztec deity of the earth, the night sky, rulership, and many other things.
< Extra   Spell Cards