- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Hopeless Masquerade/Spell Cards/Ichirin Kumoi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
嵐符「仏罰の野分雲」
Storm Sign "Autumn Storm Clouds of Buddhist Retribution"
No edit summary |
Baioeputra (talk | contribs) m (Added romaji transcriptions.) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
| number = Story Mode 1 | | number = Story Mode 1 | ||
| name = 拳符「怒りの大雲塊」 | | name = 拳符「怒りの大雲塊」 | ||
| romaji = Kenfu "Ikari no Daiunkai | |||
| transname = Fist Sign "Great Cumulus of Rage" | | transname = Fist Sign "Great Cumulus of Rage" | ||
| owner = Ichirin Kumoi | | owner = Ichirin Kumoi | ||
Line 17: | Line 18: | ||
| number = Story Mode 2 | | number = Story Mode 2 | ||
| name = 入道「夏の幻想太郎」 | | name = 入道「夏の幻想太郎」 | ||
| romaji = Nyuudou "Natsu no Gensou-Tarou" | |||
| transname = Nyuudou "Genso-Tarou Cloud in Summer" <ref>"Bandou-tarou" (坂東太郎) is a nickname for the [[wikipedia:Tone River|Tone River]] in Kanto (formerly the Bandou province), and is also used to refer to clouds coming from the direction of that region.<br/>Other regions have similar names for clouds, such as "Tanba-tarou" for Osaka (location of the former Tanba province). "Genso-tarou," then, would refer to clouds over [[Gensokyo]].</ref> | | transname = Nyuudou "Genso-Tarou Cloud in Summer" <ref>"Bandou-tarou" (坂東太郎) is a nickname for the [[wikipedia:Tone River|Tone River]] in Kanto (formerly the Bandou province), and is also used to refer to clouds coming from the direction of that region.<br/>Other regions have similar names for clouds, such as "Tanba-tarou" for Osaka (location of the former Tanba province). "Genso-tarou," then, would refer to clouds over [[Gensokyo]].</ref> | ||
| owner = Ichirin Kumoi | | owner = Ichirin Kumoi | ||
Line 30: | Line 32: | ||
| number = 1 | | number = 1 | ||
| name = 垂雲の鉄槌 | | name = 垂雲の鉄槌 | ||
| romaji = Shidekumo no Tettsui | |||
| transname = Hanging Cloud's Iron Hammer | | transname = Hanging Cloud's Iron Hammer | ||
| cost = 400 | | cost = 400 | ||
Line 53: | Line 56: | ||
| number = 2 | | number = 2 | ||
| name = 一握りの浮雲 | | name = 一握りの浮雲 | ||
| romaji = Hitonigiri no Ukigumo | |||
| transname = Handful of Floating Cloud | | transname = Handful of Floating Cloud | ||
| cost = 300 | | cost = 300 | ||
Line 77: | Line 81: | ||
| number = 3 | | number = 3 | ||
| name = 小さな神立雲 | | name = 小さな神立雲 | ||
| romaji = Chiisa na Kandachikumo | |||
| transname = Small Thunder Cloud | | transname = Small Thunder Cloud | ||
| cost = 500 | | cost = 500 | ||
Line 99: | Line 104: | ||
| number = 4 | | number = 4 | ||
| name = 怒りの走雲 | | name = 怒りの走雲 | ||
| romaji = Ikari no Hashikumo | |||
| transname = Raging Running Cloud | | transname = Raging Running Cloud | ||
| cost = 600 | | cost = 600 | ||
Line 121: | Line 127: | ||
| number = 5 | | number = 5 | ||
| name = 嶺雲のご来光 | | name = 嶺雲のご来光 | ||
| romaji = Reiun no Goraikou | |||
| transname = Sunrise of Mountain Clouds | | transname = Sunrise of Mountain Clouds | ||
| cost = 400 | | cost = 400 | ||
Line 143: | Line 150: | ||
| number = 6 | | number = 6 | ||
| name = 殴殺の流雲 | | name = 殴殺の流雲 | ||
| romaji = Ousatsu no Ryuu'un | |||
| transname = Drifting Cloud of Bludgeoning | | transname = Drifting Cloud of Bludgeoning | ||
| cost = 500 | | cost = 500 | ||
Line 165: | Line 173: | ||
| number = 7 | | number = 7 | ||
| name = 慈悲の北颪 | | name = 慈悲の北颪 | ||
| romaji = Jihi no Kitaoroshi | |||
| transname = North Mountain Wind of Mercy | | transname = North Mountain Wind of Mercy | ||
| cost = 500 | | cost = 500 | ||
Line 184: | Line 193: | ||
| number = 1 | | number = 1 | ||
| name = 嵐符「仏罰の野分雲」 | | name = 嵐符「仏罰の野分雲」 | ||
| romaji = Arashi-fu "Butsubatsu no Nowakigumo" | |||
| transname = Storm Sign "Autumn Storm Clouds of Buddhist Retribution" | | transname = Storm Sign "Autumn Storm Clouds of Buddhist Retribution" | ||
| cost = 0 | | cost = 0 | ||
Line 206: | Line 216: | ||
| number = 2 | | number = 2 | ||
| name = 積乱「見越し入道雲」 | | name = 積乱「見越し入道雲」 | ||
| romaji = Sekiran "Mikoshi Nyuudou-gumo" | |||
| transname = Cumulonimbus "Foreseeing Nyuudou Cloud" | | transname = Cumulonimbus "Foreseeing Nyuudou Cloud" | ||
| cost = 0 | | cost = 0 | ||
Line 224: | Line 235: | ||
| number = 3 | | number = 3 | ||
| name = 拳固「懺悔の殺風」 | | name = 拳固「懺悔の殺風」 | ||
| romaji = Genko "Zange no Sappuu" | |||
| transname = Clenched Fist "Deadly Wind of Penitence" | | transname = Clenched Fist "Deadly Wind of Penitence" | ||
| cost = 0 | | cost = 0 | ||
Line 242: | Line 254: | ||
| number = Last Word | | number = Last Word | ||
| name = 「華麗なる親父時代」 | | name = 「華麗なる親父時代」 | ||
| romaji = "Karei naru Oyaji Jidai" | |||
| transname = "Traditional Era of a Splendid Old Man" | | transname = "Traditional Era of a Splendid Old Man" | ||
| cost = 0 | | cost = 0 |
Revision as of 01:51, 14 March 2019
< | Marisa Kirisame | Spell Cards | Byakuren Hijiri | > |
Story Mode Spell Cards
Skills
Spell Cards
Spell Card 1
Storm Sign "Autumn Storm Clouds of Buddhist Retribution"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
{{{stage}}}
Notes
- ↑ "Bandou-tarou" (坂東太郎) is a nickname for the Tone River in Kanto (formerly the Bandou province), and is also used to refer to clouds coming from the direction of that region.
Other regions have similar names for clouds, such as "Tanba-tarou" for Osaka (location of the former Tanba province). "Genso-tarou," then, would refer to clouds over Gensokyo.
< | Marisa Kirisame | Spell Cards | Byakuren Hijiri | > |
|