• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Immaterial and Missing Power/Spell Cards/Youmu Konpaku: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(changing the translation/wording of 断命剣「冥想斬」 and 断迷剣「迷津慈航斬」 to match the Hisouten ones)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SubpageNav|Spell Cards|Patchouli Knowledge|Remilia Scarlet}}
{{SubpageNav|Spell Cards|Patchouli Knowledge|Remilia Scarlet}}
 
__NOTOC__
 
==Story Mode Cards==
==Story Mode Cards==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
Line 8: Line 7:
| number = Story Mode 1
| number = Story Mode 1
| name = 符の壱「二重の苦輪」
| name = 符の壱「二重の苦輪」
| transname = First Card "Double Pain"
| romaji = Fuu no Ichi "Futae no Kurin"
| transname = First Card "Double Wheel of Pain" <ref>苦輪: A phrase referring to the cycle of pain that reincarnating beings are trapped in.</ref>
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
Line 20: Line 20:
| number = Story Mode 2
| number = Story Mode 2
| name = 符の弐「心眼迷想斬」
| name = 符の弐「心眼迷想斬」
| transname = Second Card "Slash of Delusional Inner-Eyes"
| romaji = Fuu no Ni "Shingan Meisouzan"
| transname = Second Card "Slash of Delusional Inner Eye"
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
Line 32: Line 33:
| number = Story Mode 3
| number = Story Mode 3
| name = 符の参「業風神閃斬」
| name = 符の参「業風神閃斬」
| transname = Third Card "Slash of Karma Wind, God's Flashing"
| romaji = Fuu no San "Goufuu Shinsenzan"
| transname = Third Card "Sudden Divine Severing of Karmic Wind" <ref>One of Youmu's spell cards from [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 5#Spell Card 076|PCB]].</ref>
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
Line 44: Line 46:
| number = Story Mode 4
| number = Story Mode 4
| name = 奥義「西行春風斬」
| name = 奥義「西行春風斬」
| transname = The Secret "Slash of Spring Wind in Saigyouji"
| romaji = Ougi "Saigyou Shunpuuzan"
| transname = Arcanum "Slash of Saigyou Spring Wind"
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
Line 57: Line 60:
| number = 1
| number = 1
| name = 人符「現世斬」
| name = 人符「現世斬」
| transname = Human Sign "Slash of Present"
| romaji = Jinfuu "Genseizan"
| transname = Human Sign "Slash of Present World"
| position = A
| position = A
| rank = Initial
| rank = Initial
Line 69: Line 73:
| number = 2
| number = 2
| name = 人鬼「未来永劫斬」
| name = 人鬼「未来永劫斬」
| transname = Obsessor "Slash of the Eternity"
| romaji = Hito Oni "Miraieigozan"
| transname = Human Oni "Slash of the Eternal Future"
| position = A
| position = A
| rank = Final
| rank = Final
Line 81: Line 86:
| number = 3
| number = 3
| name = 断命剣「冥想斬」
| name = 断命剣「冥想斬」
| transname = Life Ending Sword "Slash of Meditation"
| romaji = Danmyouken "Meisouzan"
| transname = Life-Cutting Sword "Slash of Nether Meditation" <ref>冥想 (meisou): a pun on 瞑想 (meisou, 'meditation') and 冥界 (meikai, '[[Netherworld]]').</ref>
| position = B
| position = B
| rank = Initial
| rank = Initial
Line 93: Line 99:
| number = 4
| number = 4
| name = 断迷剣「迷津慈航斬」
| name = 断迷剣「迷津慈航斬」
| transname = Enlightened Sword "Rise from Delusion"
| romaji = Danmeiken "Meishin Jikou Zan"
| transname = Hesitation-Cutting Sword "Slash of Departure from Hesitation" <ref>迷津慈航 ("departure from hesitation"): the name of the boat that ferries souls to [[Higan]] from the world of the unenlightened.</ref>
| position = B
| position = B
| rank = Final
| rank = Final
Line 105: Line 112:
| number = 5
| number = 5
| name = 魂符「幽明の苦輪」
| name = 魂符「幽明の苦輪」
| transname = Soul Sign "Pain of This and the Other World"
| romaji = Konfuu "Yuumei no Kurin"
| transname = Soul Sign "Wheel of Pain of the Living and Dead" <ref>幽明: A phrase referring to the world of the living and the world of the dead.</ref>
| position = C
| position = C
| rank = Initial
| rank = Initial
Line 117: Line 125:
| number = 6
| number = 6
| name = 魂魄「幽明求聞持聡明の法」
| name = 魂魄「幽明求聞持聡明の法」
| transname = Soul "Dharma of Gumonji Wisdom of This and the Other World"
| romaji = Konpaku "Yuumei Gumonji Soumei no Hou"
| transname = Konpaku "Dharma of Gumonji Wisdom of the Living and Dead" <ref>"Gumonji" ({{lang|ja|求聞持}}) is to be able to definitely not forget something seen or heard once, said to be able to acquire infinite wisdom. The founder of [[wikipedia:Shingon Buddhism|Shingon Buddhism]], [[wikipedia:Kūkai|Kobo-Daishi]], comprehended this at the age of 19 and gained an enlightenment. The name of [[Hieda no Akyuu]]'s ability of not forgetting is also called "Gumonji."</ref>
| position = C
| position = C
| rank = Final
| rank = Final
Line 124: Line 133:
}}
}}


==Notes==
{{smallrefs}}


{{SubpageNav|Spell Cards|Patchouli Knowledge|Remilia Scarlet}}
{{SubpageNav|Spell Cards|Patchouli Knowledge|Remilia Scarlet}}
Line 130: Line 141:
{{Navbox IaMP}}
{{Navbox IaMP}}
[[Category:Immaterial and Missing Power]]
[[Category:Immaterial and Missing Power]]
[[ru:Immaterial and Missing Power/Спелл-карты/Ёму Компаку]]

Revision as of 04:42, 30 January 2019

< Patchouli Knowledge   Spell Cards   Remilia Scarlet >

Story Mode Cards

Spell 1 easy u.jpg
Spell Card Story Mode 1
符の壱「二重の苦輪」(Fuu no Ichi "Futae no Kurin")
First Card "Double Wheel of Pain" [1]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 2 normal u.jpg
Spell Card Story Mode 2
符の弐「心眼迷想斬」(Fuu no Ni "Shingan Meisouzan")
Second Card "Slash of Delusional Inner Eye"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 3 normal u.jpg
Spell Card Story Mode 3
符の参「業風神閃斬」(Fuu no San "Goufuu Shinsenzan")
Third Card "Sudden Divine Severing of Karmic Wind" [2]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 4 hard.jpg
Spell Card Story Mode 4
奥義「西行春風斬」(Ougi "Saigyou Shunpuuzan")
Arcanum "Slash of Saigyou Spring Wind"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Player Spell Cards

Youmu initial a.jpg
Spell Card 1
人符「現世斬」(Jinfuu "Genseizan")
Human Sign "Slash of Present World"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Youmu final a.jpg
Spell Card 2
人鬼「未来永劫斬」(Hito Oni "Miraieigozan")
Human Oni "Slash of the Eternal Future"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Youmu initial b.jpg
Spell Card 3
断命剣「冥想斬」(Danmyouken "Meisouzan")
Life-Cutting Sword "Slash of Nether Meditation" [3]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Youmu final b.jpg
Spell Card 4
断迷剣「迷津慈航斬」(Danmeiken "Meishin Jikou Zan")
Hesitation-Cutting Sword "Slash of Departure from Hesitation" [4]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Youmu initial c.jpg
Spell Card 5
魂符「幽明の苦輪」(Konfuu "Yuumei no Kurin")
Soul Sign "Wheel of Pain of the Living and Dead" [5]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Youmu final c.jpg
Spell Card 6
魂魄「幽明求聞持聡明の法」(Konpaku "Yuumei Gumonji Soumei no Hou")
Konpaku "Dharma of Gumonji Wisdom of the Living and Dead" [6]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Notes

  1. 苦輪: A phrase referring to the cycle of pain that reincarnating beings are trapped in.
  2. One of Youmu's spell cards from PCB.
  3. 冥想 (meisou): a pun on 瞑想 (meisou, 'meditation') and 冥界 (meikai, 'Netherworld').
  4. 迷津慈航 ("departure from hesitation"): the name of the boat that ferries souls to Higan from the world of the unenlightened.
  5. 幽明: A phrase referring to the world of the living and the world of the dead.
  6. "Gumonji" (求聞持) is to be able to definitely not forget something seen or heard once, said to be able to acquire infinite wisdom. The founder of Shingon Buddhism, Kobo-Daishi, comprehended this at the age of 19 and gained an enlightenment. The name of Hieda no Akyuu's ability of not forgetting is also called "Gumonji."
< Patchouli Knowledge   Spell Cards   Remilia Scarlet >