Immaterial and Missing Power/Story/Alice's Script

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Alice beats Reimu

Alice

ああもう!貴方相手じゃ、人形が幾つあっても足り
ないじゃない。

Aw, geez! I need more than just a few dolls
to deal with you.

Alice beats Marisa

Alice

貴方みたいに力任せじゃあ……
人形が可哀相だわ。

If someone like you fights with full power...
I'll feel bad for the dolls.

Alice beats Sakuya

Alice

貴方の投げナイフより、私の人形の方が自由に操れ
るわよ。

I control my dolls better than you control your knives.

Alice beats Patchouli

Alice

ところで……

貴方の図書館は無料のままだよね?
このまま本が増えつづけても……

By the way...

Your library is free, right?
Even if your collection keeps increasing like this...

Alice beats Youmu

Alice

危ないわねぇ。
剣が人形に当たったらどうするのよ?

How dangerous.
What are you going to do if your sword cuts my dolls?

Alice beats Yukari

Alice

……お外の人形が欲しいなぁ

...I wish I had a doll from the outside world.

Alice beats someone

Alice

多勢に無勢。
こっちは一人じゃないもの。敵う筈が無いわ。

I'm not alone. There's no way I could lose.

Alice

もしかしたら……
人形だけで勝てたかも知れないわね。

Perhaps...
I could win using only dolls.