- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Immaterial and Missing Power/Story/Suika's Script
Return to Immaterial and Missing Power: Translation
Suika beats Reimu
Suika |
何処に居たのか判らなかったよ。 |
Where were you? |
---|
Suika beats Marisa
Suika |
非力だなぁ、人間は。 |
Humans are so helpless. |
---|
Suika beats Sakuya
Suika |
あんたのナイフはスカスカね。 |
Your knives are full of holes. |
---|
Suika beats Alice
Suika |
多勢に無勢。そんな小編隊で、私の夢幻の大群に敵 |
Strength in numbers. Such a small army couldn't possibly |
---|
Suika beats Patchouli
Suika |
そんな人工の自然。 |
Your artificial nature... |
---|
Suika beats Youmu
Suika |
物を斬る?何でそんなまどろっこしい事してるの? |
Cutting things? Why are you doing something so slow? |
---|
Suika beats Remilia
Suika |
幾ら速く動いたって無駄だって。 |
No matter how fast you move, it's useless. |
---|
Suika beats Yuyuko
Suika |
無念無想、か。まだまだ雑念が残ってるよ。 |
Emptiness, huh? You still have worldly thoughts in your head. |
---|
Suika beats Yukari
Suika |
今日はどうしたの? |
What's wrong today? |
---|
Suika beats Meiling
Suika |
気を扱える程度じゃ話にならないね |
Your chi can't beat my chi. |
---|
Suika beats someone
Suika |
正直言うと…… |
To be honest... |
---|---|---|
Suika |
今日はこの位にしてやるよ。 |
I'll stop here. |
Suika |
ごめんごめん。 |
Sorry, sorry. |