• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Imperishable Night/Spell Cards/Extra

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Stage 6B   Spell Cards   Last Word >


Midboss Spell Cards

Screenshot
Spell Card 192
旧史「旧秘境史 -オールドヒストリー-」
Past "Old History of an Untrodden Land -Old History-"
Owner
Keine Kamishirasawa
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 193
転世「一条戻り橋」
Reincarnation "Returning-Bridge Ichijo"[1]
Owner
Keine Kamishirasawa
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 194
新史「新幻想史 -ネクストヒストリー-」
Future "New History of Fantasy -Next History-"
Owner
Keine Kamishirasawa
Extra — Extra

Boss Spell Cards

Screenshot
Spell Card 195
時効「月のいはかさの呪い」
Limiting Edict "Curse of Tsuki-no-Iwakasa" [2]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 196
不死「火の鳥 -鳳翼天翔-」
Undying "Fire Bird -Flying Phoenix-"[3]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 197
藤原「滅罪寺院傷」
Fujiwara "Wounds of Metsuzai Temple" [4]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 198
不死「徐福時空」
Undying "Xu Fu's Dimension"[5]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 199
滅罪「正直者の死」
Forgiveness "Honest Man's Death"[6]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 200
虚人「ウー」
Hollow Giant "Woo"[7]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 201
不滅「フェニックスの尾」
Inextinguishable "Phoenix's Tail"[8]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 202
蓬莱「凱風快晴 -フジヤマヴォルケイノ-」
Hourai "South Wind, Clear Sky -Fujiyama Volcano-" [9]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 203
「パゼストバイフェニックス」
"Possessed by Phoenix"
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 204
「蓬莱人形」
"Hourai Doll"[10]
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra

Last Spell

Screenshot
Spell Card 205
「インペリシャブルシューティング」
"Imperishable Shooting"
Owner
Fujiwara no Mokou
Extra — Extra (Last Spell)

Notes

  1. Ichijo Bridge: A bridge located in Kyoto. Local legend has it that it's an entrance to the next world.
  2. Tsuki no Iwakasa: the person who went to throw Hourai Elixir into Mt. Fuji by Emperor's order. Apparently Mokou murdered him and stole the Elixir in this story. Cf 4th ch. of CiLR.
  3. 鳳翼天翔 is Ikki's attack skill in 'Saint Seiya'
  4. 滅罪寺院 (metsuzai ji'in, "sin-forgiving temple") - Full name is Template:Lang-ja, known as Hokke Temple for short. Built by Empress Kōmyō in 735 on the former mansion grounds of her father, Fujiwara no Fuhito, who died of smallpox a decade prior.
  5. Xu Fu - an ancient Chinese alchemist sent by the First Emperor of Qin to find the elixir of life on a fabled island. Legends have it that he found Japan instead.
  6. This spell could be referencing the eight honest men from "Dolls in Pseudo Paradise"
  7. 虚人 refers to an immortal being called "Wu" (Chinese reading of : nothing) that is depicted in a manga; '3x3 Eyes' by Yuzo Takada. The car-running over part is how Yakumo, the protagonist, nearly dies before being turned into a Wu.
  8. This spell card's name is a reference to a revival item in Final Fantasy series, Phoenix Down (フェニックスの尾, Fenikkusu no o?, lit. “Phoenix Tail”)
  9. 凱風快晴 is literally translated to "Victorious wind, Clear blue sky" and an ukiyo-e (a depiction of Mt. Fuji) by Hokusai Katsushika. In Cage in Lunatic Runagate, the goddess Princess Sakuya warned Mokou and Iwakasa that Fujiyama would become active and erupt again if the Hourai Elixir were thrown into it.
  10. Mokou's title in this game is 蓬莱の人の形 (Figure of the Person of Hourai) but if you delete both の letters, it will become "Hourai Doll".
< Stage 6B   Spell Cards   Last Word >