Difference between revisions of "Impossible Spell Card/Spell Cards/2nd Day"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
(Fixing for new Template:Spell Card Info; waiting on update for `sttitle`,`sttitletrans`, removal of `comment`)
 
Line 2: Line 2:
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type        =isc
+
| type        =143
 
| image        =[[File:Th143SC07.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image        =[[File:Th143SC07.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number      =2 - 1
 
| number      =2 - 1
| stagetitleja =門前の妖怪 習わぬ経を読むか
+
| sttitle      =門前の妖怪 習わぬ経を読むか
| stagetitleen =A Youkai at the Gate, Reading an Unlearnable Sutra? <ref>Almost identical to Kyouko's stage title in [[Ten Desires]]. Parody of [[Wikipedia:Do Androids Dream of Electric Sheep?|Do Androids Dream of Electric Sheep?]].</ref>
+
| sttitletrans =A Youkai at the Gate, Reading an Unlearnable Sutra? <ref>Almost identical to Kyouko's stage title in [[Ten Desires]]. Parody of [[Wikipedia:Do Androids Dream of Electric Sheep?|Do Androids Dream of Electric Sheep?]].</ref>
 
| name        =叫喚「プライマルスクリーム」
 
| name        =叫喚「プライマルスクリーム」
 
| transname    =Scream "Primal Scream"<ref>The name of a rock band [[Wikipedia:Primal Scream|Primal Scream]]. Remember that Kyouko is a vocalist of the punk band "Choujuu Gigaku".</ref>
 
| transname    =Scream "Primal Scream"<ref>The name of a rock band [[Wikipedia:Primal Scream|Primal Scream]]. Remember that Kyouko is a vocalist of the punk band "Choujuu Gigaku".</ref>
Line 16: Line 16:
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type        =isc
+
| type        =143
 
| image        =[[File:Th143SC08.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image        =[[File:Th143SC08.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number      =2 - 2
 
| number      =2 - 2
| stagetitleja =世界一の首長族
+
| sttitle      =世界一の首長族
| stagetitleen =Longest-Necked [[wikipedia:Kayan_people_(Burma)|Kayan]] in the World <ref>"首長族", in Japanese, is used to refer specifically to the Kayan people.</ref>
+
| sttitletrans =Longest-Necked [[wikipedia:Kayan_people_(Burma)|Kayan]] in the World <ref>"首長族", in Japanese, is used to refer specifically to the Kayan people.</ref>
 
| name        =飛首「エクストリームロングネック」
 
| name        =飛首「エクストリームロングネック」
 
| transname    =Flying Neck "Extreme Long Neck"
 
| transname    =Flying Neck "Extreme Long Neck"
Line 30: Line 30:
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type        =isc
+
| type        =143
 
| image        =[[File:Th143SC09.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image        =[[File:Th143SC09.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number      =2 - 3
 
| number      =2 - 3
| stagetitleja =耳に痛いお経
+
| sttitle      =耳に痛いお経
| stagetitleen =Ear-Piercing Sutra
+
| sttitletrans =Ear-Piercing Sutra
 
| name        =劈音「ピアッシングサークル」
 
| name        =劈音「ピアッシングサークル」
 
| transname    =Piercing Sound "Piercing Circle"
 
| transname    =Piercing Sound "Piercing Circle"
Line 44: Line 44:
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type        =isc
+
| type        =143
 
| image        =[[File:Th143SC10.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image        =[[File:Th143SC10.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number      =2 - 4
 
| number      =2 - 4
| stagetitleja =目から出るはビームかロマン<ref>Typo: ''ga'' が, not ''ka'' か</ref>
+
| sttitle      =目から出るはビームかロマン<ref>Typo: ''ga'' が, not ''ka'' か</ref>
| stagetitleen =Beams from the eyes are a sort of romanticism
+
| sttitletrans =Beams from the eyes are a sort of romanticism
 
| name        =眼光「ヘルズレイ」
 
| name        =眼光「ヘルズレイ」
 
| transname    =Glinting Eyes "Hell's Ray"
 
| transname    =Glinting Eyes "Hell's Ray"
Line 58: Line 58:
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type        =isc
+
| type        =143
 
| image        =[[File:Th143SC11.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image        =[[File:Th143SC11.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number      =2 - 5
 
| number      =2 - 5
| stagetitleja =終わらぬ経本
+
| sttitle      =終わらぬ経本
| stagetitleen =Neverending Sutra Text
+
| sttitletrans =Neverending Sutra Text
 
| name        =御経「無限念仏」
 
| name        =御経「無限念仏」
 
| transname    =Sutra "Infinite [[wikipedia:Nianfo|Nenbutsu]]" <ref>Pronounced "mugen nembutsu" in Japanese; possibly a reference to "nembutsu mugen" (念仏無間), one of [[wikipedia:Nichiren|Nichiren]]'s slogans used to criticize rival Buddhist sects. The meaning of the phrase is that chanting the nenbutsu would condemn one to the Hell of Infinite Suffering (mugen jigoku).</ref>
 
| transname    =Sutra "Infinite [[wikipedia:Nianfo|Nenbutsu]]" <ref>Pronounced "mugen nembutsu" in Japanese; possibly a reference to "nembutsu mugen" (念仏無間), one of [[wikipedia:Nichiren|Nichiren]]'s slogans used to criticize rival Buddhist sects. The meaning of the phrase is that chanting the nenbutsu would condemn one to the Hell of Infinite Suffering (mugen jigoku).</ref>
Line 72: Line 72:
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type        =isc
+
| type        =143
 
| image        =[[File:Th143SC12.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image        =[[File:Th143SC12.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number      =2 - 6
 
| number      =2 - 6
| stagetitleja =2ヘッドドラゴン
+
| sttitle      =2ヘッドドラゴン
| stagetitleen =Two-Headed Dragon <ref>Reference to the [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Two_Headed_Dragon "Two Headed Dragon" boss from Final Fantasy 3].</ref>
+
| sttitletrans =Two-Headed Dragon <ref>Reference to the [http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Two_Headed_Dragon "Two Headed Dragon" boss from Final Fantasy 3].</ref>
 
| name        =飛首「ツインロクロヘッド」
 
| name        =飛首「ツインロクロヘッド」
 
| transname    =Flying Neck "Twin Rokuro Head"
 
| transname    =Flying Neck "Twin Rokuro Head"

Latest revision as of 09:09, 8 March 2018

< 1st Day   Spell Cards   3rd Day >

Screenshot
Spell Card 2 - 1
門前の妖怪 習わぬ経を読むか
A Youkai at the Gate, Reading an Unlearnable Sutra? [1]
Spell Card Name
叫喚「プライマルスクリーム」
Scream "Primal Scream"[2]
Owner
Kyouko Kasodani
2nd Day — 1
Screenshot
Spell Card 2 - 2
世界一の首長族
Longest-Necked Kayan in the World [3]
Spell Card Name
飛首「エクストリームロングネック」
Flying Neck "Extreme Long Neck"
Owner
Sekibanki
2nd Day — 2
Screenshot
Spell Card 2 - 3
耳に痛いお経
Ear-Piercing Sutra
Spell Card Name
劈音「ピアッシングサークル」
Piercing Sound "Piercing Circle"
Owner
Kyouko Kasodani
2nd Day — 3
Screenshot
Spell Card 2 - 4
目から出るはビームかロマン[4]
Beams from the eyes are a sort of romanticism
Spell Card Name
眼光「ヘルズレイ」
Glinting Eyes "Hell's Ray"
Owner
Sekibanki
2nd Day — 4
Screenshot
Spell Card 2 - 5
終わらぬ経本
Neverending Sutra Text
Spell Card Name
御経「無限念仏」
Sutra "Infinite Nenbutsu" [5]
Owner
Kyouko Kasodani
2nd Day — 5
Screenshot
Spell Card 2 - 6
2ヘッドドラゴン
Two-Headed Dragon [6]
Spell Card Name
飛首「ツインロクロヘッド」
Flying Neck "Twin Rokuro Head"
Owner
Sekibanki
2nd Day — 6

Notes[edit]

  1. Almost identical to Kyouko's stage title in Ten Desires. Parody of Do Androids Dream of Electric Sheep?.
  2. The name of a rock band Primal Scream. Remember that Kyouko is a vocalist of the punk band "Choujuu Gigaku".
  3. "首長族", in Japanese, is used to refer specifically to the Kayan people.
  4. Typo: ga が, not ka
  5. Pronounced "mugen nembutsu" in Japanese; possibly a reference to "nembutsu mugen" (念仏無間), one of Nichiren's slogans used to criticize rival Buddhist sects. The meaning of the phrase is that chanting the nenbutsu would condemn one to the Hell of Infinite Suffering (mugen jigoku).
  6. Reference to the "Two Headed Dragon" boss from Final Fantasy 3.
< 1st Day   Spell Cards   3rd Day >