Impossible Spell Card/Spell Cards/3rd Day

From Touhou Wiki
< Impossible Spell Card‎ | Spell Cards
Revision as of 09:10, 8 March 2018 by Drake Irving (talk | contribs) (Fixing for new Template:Spell Card Info; waiting on update for `sttitle`,`sttitletrans`, removal of `comment`)
Jump to navigation Jump to search
< 2nd Day   Spell Cards   4th Day >

Screenshot
Spell Card 3 - 1
増え続ける追手
Pursuers Continue to Increase
Spell Card Name

Owner
Kagerou Imaizumi
3rd Day — 1
Screenshot
Spell Card 3 - 2
満月の夜は危険がいっぱい
Dangers Abound on a Full Moon Night
Spell Card Name
満月「フルムーンロア」
Full Moon "Full Moon Roar"
Owner
Kagerou Imaizumi
3rd Day — 2
Screenshot
Spell Card 3 - 3
静かなディストピア
A Tranquil Dystopia
Spell Card Name
「２０ＸＸ年　死後の旅」
"20XX: An Afterlife Odyssey" [1]
Owner
Keine Kamishirasawa
3rd Day — 3
Screenshot
Spell Card 3 - 4
ああ、　画面端が無かったならば
Oh, If Only the Screen Had No Edges
Spell Card Name
惜命「不死身の捨て身」
Regretful Life "Immortality's Reckless Sacrifice"
Owner
Fujiwara no Mokou
3rd Day — 4
Screenshot
Spell Card 3 - 5
匂うかしら？
Do I Smell?
Spell Card Name
狼牙「血に餓えたウルフファング」
Wolf Fang "Bloodthirsty Wolf Fang"[2]
Owner
Kagerou Imaizumi
3rd Day — 5
Screenshot
Spell Card 3 - 6
喧嘩とアレは江戸のアレ
Quarrels and Whatnot are the Whatnot of Edo [3]
Spell Card Name
大火「江戸のフラワー」
Great Fire "Flower of Edo" [4]
Owner
Keine Kamishirasawa
3rd Day — 6
Screenshot
Spell Card 3 - 7
不老不死だって疲れるんです
Even Immortals Get Tired
Spell Card Name
「火の鳥 ―不死伝説―」
"Fire Bird -Legend of Immortality-"
Owner
Fujiwara no Mokou
3rd Day — 7

Notes[edit]

  1. ↑ Needless to say, this is a parody of 2001: A Space Odyssey.
  2. ↑ This is a parody of a video game Wolf Fang.
  3. ↑ Parody of the phrase "Fires and quarrels are the flowers of Edo" (火事と喧嘩は江戸の華 kaji to kenka wa Edo no hana). The phrase describes two of Edo's well-known qualities: frequent fires and irritable citizens. The word are (アレ) in the stage's title, here translated as "whatnot", is a demonstrative pronoun in Japanese (roughly equivalent to the English "that") used as a euphemism for obscene expressions, or for when the speaker has forgotten a particular word.
  4. ↑ See the note for the stage title. The card name may also be a pun on "花火" (hanabi), the Japanese word for "fireworks", which is composed of the kanji for "flower" and "fire".
< 2nd Day   Spell Cards   4th Day >

v • d • e
Impossible Spell Card
Locations
Objects
Terms
Th143cover.jpg
Documentation
Retrieved from "http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Impossible_Spell_Card/Spell_Cards/3rd_Day&oldid=383090"