• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Impossible Spell Card/Spell Cards/4th Day: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Fixing for new Template:Spell Card Info; waiting on update for `sttitle`,`sttitletrans`, removal of `comment`)
(adding romaji)
Line 22: Line 22:
| sttitletrans =A Sort of Suspicious Vitality
| sttitletrans =A Sort of Suspicious Vitality
| name        =入魔「過剰ゾウフォルゥモォ」
| name        =入魔「過剰ゾウフォルゥモォ」
| romaji      =Ruumoo "Kajou Zoufo Ruumoo"
| transname    =Demonify "Excessive Zouhuo Rumo"
| transname    =Demonify "Excessive Zouhuo Rumo"
| owner        =Seiga Kaku
| owner        =Seiga Kaku
Line 36: Line 37:
| sttitletrans =Evaporating Butterflies
| sttitletrans =Evaporating Butterflies
| name        =蝶符「花蝶風月」
| name        =蝶符「花蝶風月」
| romaji      =Choufu "Kachoufuugetsu"
| transname    =Butterfly Sign "Flower, Butterfly, Wind and Moon" <ref>Pronounced the same as the idiom "花鳥風月" (ka-chou-fuu-getsu, "flowers, birds, wind and moon"), which symbolically refers to the beautiful aspects of nature.</ref>
| transname    =Butterfly Sign "Flower, Butterfly, Wind and Moon" <ref>Pronounced the same as the idiom "花鳥風月" (ka-chou-fuu-getsu, "flowers, birds, wind and moon"), which symbolically refers to the beautiful aspects of nature.</ref>
| owner        =Yuyuko Saigyouji
| owner        =Yuyuko Saigyouji
Line 48: Line 50:
| number      =4 - 4
| number      =4 - 4
| sttitle      =弾に当たるとゾンビになっちゃうぞ
| sttitle      =弾に当たるとゾンビになっちゃうぞ
| sttitletrans =If You Get Hit, You'll Turn Into a Zombie
| sttitletrans =If You Get Hit, You'll Turn Into a Zombie!
| name        =毒爪「ゾンビクロー」
| name        =毒爪「ゾンビクロー」
| romaji      =Dokuzume "Zonbi Kuroo"
| transname    =Poison Nail "Zombie Claw"
| transname    =Poison Nail "Zombie Claw"
| owner        =Yoshika Miyako
| owner        =Yoshika Miyako
Line 64: Line 67:
| sttitletrans =The Walls are Closing In
| sttitletrans =The Walls are Closing In
| name        =仙術「ウォールランナー」
| name        =仙術「ウォールランナー」
| romaji      =Senjutsu "Wooru Rannaa"
| transname    =Hermit Arts "Wall Runner"
| transname    =Hermit Arts "Wall Runner"
| owner        =Seiga Kaku
| owner        =Seiga Kaku
Line 78: Line 82:
| sttitletrans =Will You Dodge it, Erase it, or...?
| sttitletrans =Will You Dodge it, Erase it, or...?
| name        =桜花「桜吹雪花小町」
| name        =桜花「桜吹雪花小町」
| romaji      =Ouka "Sakura-fubuki Hana-komachi"
| transname    =Cherry Blossom "Lovely Cherry Blossom Blizzard"
| transname    =Cherry Blossom "Lovely Cherry Blossom Blizzard"
| owner        =Yuyuko Saigyouji
| owner        =Yuyuko Saigyouji
Line 92: Line 97:
| sttitletrans =Enemies Have Freedom Too
| sttitletrans =Enemies Have Freedom Too
| name        =仙術「壁抜けワームホール」  
| name        =仙術「壁抜けワームホール」  
| romaji      =Senjutsu "Kabe-nuke Waamuhooru"
| transname    =Hermit Arts "Wall-Phasing Wormhole" <!-- <ref>''Possible'' reference to the French short story [[wikipedia:The passer-through-walls|Le passe-muraille]], or "The passer-through-walls", titled "壁抜け男" in Japanese.</ref> -->
| transname    =Hermit Arts "Wall-Phasing Wormhole" <!-- <ref>''Possible'' reference to the French short story [[wikipedia:The passer-through-walls|Le passe-muraille]], or "The passer-through-walls", titled "壁抜け男" in Japanese.</ref> -->
| owner        =Seiga Kaku
| owner        =Seiga Kaku

Revision as of 04:33, 6 April 2019

< 3rd Day   Spell Cards   5th Day >

Screenshot
Spell Card 4 - 1
墓場に出るのは
What Appears At the Graveyard
Spell Card Name

Owner
Yuyuko Saigyouji
4th Day — 1
Screenshot
Spell Card 4 - 2
何だか怪しい活力
A Sort of Suspicious Vitality
Spell Card Name
入魔「過剰ゾウフォルゥモォ」(Ruumoo "Kajou Zoufo Ruumoo")
Demonify "Excessive Zouhuo Rumo"
Owner
Seiga Kaku
4th Day — 2
Screenshot
Spell Card 4 - 3
蒸発する蝶
Evaporating Butterflies
Spell Card Name
蝶符「花蝶風月」(Choufu "Kachoufuugetsu")
Butterfly Sign "Flower, Butterfly, Wind and Moon" [1]
Owner
Yuyuko Saigyouji
4th Day — 3
Screenshot
Spell Card 4 - 4
弾に当たるとゾンビになっちゃうぞ
If You Get Hit, You'll Turn Into a Zombie!
Spell Card Name
毒爪「ゾンビクロー」(Dokuzume "Zonbi Kuroo")
Poison Nail "Zombie Claw"
Owner
Yoshika Miyako
4th Day — 4
Screenshot
Spell Card 4 - 5
迫り来る壁
The Walls are Closing In
Spell Card Name
仙術「ウォールランナー」(Senjutsu "Wooru Rannaa")
Hermit Arts "Wall Runner"
Owner
Seiga Kaku
4th Day — 5
Screenshot
Spell Card 4 - 6
かわすか、 消すか、 それとも?
Will You Dodge it, Erase it, or...?
Spell Card Name
桜花「桜吹雪花小町」(Ouka "Sakura-fubuki Hana-komachi")
Cherry Blossom "Lovely Cherry Blossom Blizzard"
Owner
Yuyuko Saigyouji
4th Day — 6
Screenshot
Spell Card 4 - 7
敵だって自由なんです
Enemies Have Freedom Too
Spell Card Name
仙術「壁抜けワームホール」(Senjutsu "Kabe-nuke Waamuhooru")
Hermit Arts "Wall-Phasing Wormhole"
Owner
Seiga Kaku
4th Day — 7

Notes

  1. Pronounced the same as the idiom "花鳥風月" (ka-chou-fuu-getsu, "flowers, birds, wind and moon"), which symbolically refers to the beautiful aspects of nature.
< 3rd Day   Spell Cards   5th Day >