Difference between revisions of "Impossible Spell Card/Spell Cards/9th Day"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
(adding romaji etc)
 
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SubpageNav|Spell Cards|L1=Day 8|R1=Day 10}}
+
{{SubpageNav|Spell Cards|L1=8th Day|R1=Last Day}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC058.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC58.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 1
+
| number       =9 - 1
| name           =御柱「ライジングオンバシラ」
+
| sttitle      =イエーイ、ライジング!
| transname       =Onbashira "Rising Onbashira"
+
| sttitletrans =Yaay, Rising!
| owner           =Kanako Yasaka
+
| name         =御柱「ライジングオンバシラ」
| stage           =Day 9
+
| romaji      =Onbashira "Raijingu Onbashira"
| difficulty      =1
+
| transname   =Onbashira "Rising Onbashira"
 +
| owner       =Kanako Yasaka
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =1
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC059.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC59.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 2
+
| number       =9 - 2
| name           =緑石「ジェイドブレイク」
+
| sttitle      =糸魚川は翡翠の名産地ですよ
| transname       =Green Stone "Jade Break"
+
| sttitletrans =Itoigawa is Famous for Jades!
| owner           =Suwako Moriya
+
| name         =緑石「ジェイドブレイク」
| stage           =Day 9
+
| romaji      =Midori-ishi "Jeido Bureiku"
| difficulty      =2
+
| transname   =Green Stone "Jade Break"
 +
| owner       =Suwako Moriya
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =2
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC060.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC60.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 3
+
| number       =9 - 3
| name           =古舟「エンシェントシップ」
+
| sttitle      =船頭一人でも山に登る時はある
| transname       =Old Boat "Ancient Ship"
+
| sttitletrans =Even One Captain Climbs Mountains By Herself Sometimes<ref>Wordplay of Japanese axiom: {{nihongo|"the boat with many captains will be driven up a mountain"|船頭多くして船山に登る}}, which is the Japanese equivalent of "too many cooks spoil the broth".</ref>
| owner           =Mononobe no Futo
+
| name         =古舟「エンシェントシップ」
| stage           =Day 9
+
| romaji      =Furubune "Enshento Shippu"
| difficulty      =3
+
| transname   =Old Boat "Ancient Ship"
 +
| owner       =Mononobe no Futo
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =3
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC061.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC61.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 4
+
| number       =9 - 4
| name           =鬼群「インプスウォーム」
+
| sttitle      =ちっちゃいのも本体みたいだよ?
| transname       =Oni Crowd "Imp Swarm"
+
| sttitletrans =The Little Ones Are Real Too, Okay?
| owner           =Suika Ibuki
+
| name         =鬼群「インプスウォーム」
| stage           =Day 9
+
| romaji      =Kigun "Inpu Suwoomu"
| difficulty      =4
+
| transname   =Oni Crowd "Imp Swarm"
 +
| owner       =Suika Ibuki
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =4
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC062.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC62.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 5
+
| number       =9 - 5
| name           =「神の御威光」
+
| sttitle      =神を怒らすと恐ろしい
| transname       ="Sacred Power of the Gods"
+
| sttitletrans =Gods Are Scary When You Make Them Mad
| owner           =Kanako Yasaka
+
| romaji      ="Kami no Go-ikou"
| stage           =Day 9
+
| name         =「神の御威光」
| difficulty      =5
+
| transname   ="Sacred Authority of the Gods"
 +
| owner       =Kanako Yasaka
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =5
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC063.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC63.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 6
+
| number       =9 - 6
| name           =蛙符「血塗られた赤蛙塚」
+
| sttitle      =貴重な両生類が
| transname       =Frog Sign "Bloody Frog Mound"
+
| sttitletrans =The Precious Amphibians Are...!
| owner           =Suwako Moriya
+
| name         =蛙符「血塗られた赤蛙塚」
| stage           =Day 9
+
| romaji      =Kaeru-fu "Chimamireta Akagaeru-zuka"
| difficulty      =6
+
| transname   =Frog Sign "Bloody Mound of Red Frogs"
 +
| owner       =Suwako Moriya
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =6
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC064.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC64.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 7
+
| number       =9 - 7
| name           =熱龍「火焔龍脈」
+
| sttitle      =ダブルドラゴン
| transname       =Heat Dragon "Blazing Dragon Pulse"
+
| sttitletrans =Double Dragon<ref>Video game series ''[[Wikipedia:Double Dragon (series)|Double Dragon]]''.</ref>
| owner           =Mononobe no Futo
+
| name         =熱龍「火焔龍脈」
| stage           =Day 9
+
| romaji      =Netsuryuu "Kaen Ryuumyaku"
| difficulty      =7
+
| transname   =Heat Dragon "Blazing Dragon Veins"
 +
| owner       =Mononobe no Futo
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =7
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| type           =isc
+
| type         =143
| image           =[[File:Th143SC065.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image       =[[File:Th143SC65.jpg|192px|Screenshot]]
| number         =9 - 8
+
| number       =9 - 8
| name           =鬼群「百鬼禿童」
+
| sttitle      =噂集めに必死です
| transname       =
+
| sttitletrans =She's Desperately Collecting Rumors
| owner           =Suika Ibuki
+
| name         =鬼群「百鬼禿童」
| stage           =Day 9
+
| romaji      =Kigun "Hyakki Kaburo"
| difficulty      =8
+
| transname   =Oni Crowd "Hundred Oni Kaburo" <ref>{{nihongo||禿童|Kaburo}} appear to refer to pageboys of the Taira clan in [[Wikipedia:The Tale of the Heike|the Tale of the Heike]], who worked as the spies to gather rumors/information in the court (which is in fact seen as fiction); {{nihongo||童子|douji}}, a similar term referring to children, is included in the name of the [[oni]] that Suika is based off of — "{{lang|ja|酒呑童子}}" or "{{lang|ja|伊吹童子}}".</ref>
 +
| owner       =Suika Ibuki
 +
| stage       =9th Day
 +
| difficulty   =8
 +
| comment     =
 
}}
 
}}
  
{{SubpageNav|Spell Cards|L1=Day 8|R1=Day 10}}
+
===Notes===
 +
<references />
 +
 
 +
{{SubpageNav|Spell Cards|L1=8th Day|R1=Last Day}}
  
 
{{Navbox_ISC}}
 
{{Navbox_ISC}}
 
[[Category:Impossible Spell Card]]
 
[[Category:Impossible Spell Card]]
 
[[Category:Spell Cards]]
 
[[Category:Spell Cards]]

Latest revision as of 04:44, 6 April 2019

< 8th Day   Spell Cards   Last Day >

Screenshot
Spell Card 9 - 1
イエーイ、ライジング!
Yaay, Rising!
Spell Card Name
御柱「ライジングオンバシラ」 (Onbashira "Raijingu Onbashira")
Onbashira "Rising Onbashira"
Owner
Kanako Yasaka
9th Day — 1
Screenshot
Spell Card 9 - 2
糸魚川は翡翠の名産地ですよ
Itoigawa is Famous for Jades!
Spell Card Name
緑石「ジェイドブレイク」 (Midori-ishi "Jeido Bureiku")
Green Stone "Jade Break"
Owner
Suwako Moriya
9th Day — 2
Screenshot
Spell Card 9 - 3
船頭一人でも山に登る時はある
Even One Captain Climbs Mountains By Herself Sometimes[1]
Spell Card Name
古舟「エンシェントシップ」 (Furubune "Enshento Shippu")
Old Boat "Ancient Ship"
Owner
Mononobe no Futo
9th Day — 3
Screenshot
Spell Card 9 - 4
ちっちゃいのも本体みたいだよ?
The Little Ones Are Real Too, Okay?
Spell Card Name
鬼群「インプスウォーム」 (Kigun "Inpu Suwoomu")
Oni Crowd "Imp Swarm"
Owner
Suika Ibuki
9th Day — 4
Screenshot
Spell Card 9 - 5
神を怒らすと恐ろしい
Gods Are Scary When You Make Them Mad
Spell Card Name
「神の御威光」 ("Kami no Go-ikou")
"Sacred Authority of the Gods"
Owner
Kanako Yasaka
9th Day — 5
Screenshot
Spell Card 9 - 6
貴重な両生類が
The Precious Amphibians Are...!
Spell Card Name
蛙符「血塗られた赤蛙塚」 (Kaeru-fu "Chimamireta Akagaeru-zuka")
Frog Sign "Bloody Mound of Red Frogs"
Owner
Suwako Moriya
9th Day — 6
Screenshot
Spell Card 9 - 7
ダブルドラゴン
Double Dragon[2]
Spell Card Name
熱龍「火焔龍脈」 (Netsuryuu "Kaen Ryuumyaku")
Heat Dragon "Blazing Dragon Veins"
Owner
Mononobe no Futo
9th Day — 7
Screenshot
Spell Card 9 - 8
噂集めに必死です
She's Desperately Collecting Rumors
Spell Card Name
鬼群「百鬼禿童」 (Kigun "Hyakki Kaburo")
Oni Crowd "Hundred Oni Kaburo" [3]
Owner
Suika Ibuki
9th Day — 8

Notes[edit]

  1. Wordplay of Japanese axiom: "the boat with many captains will be driven up a mountain" (船頭多くして船山に登る), which is the Japanese equivalent of "too many cooks spoil the broth".
  2. Video game series Double Dragon.
  3. Kaburo (禿童) appear to refer to pageboys of the Taira clan in the Tale of the Heike, who worked as the spies to gather rumors/information in the court (which is in fact seen as fiction); douji (童子), a similar term referring to children, is included in the name of the oni that Suika is based off of — "酒呑童子" or "伊吹童子".
< 8th Day   Spell Cards   Last Day >