• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Impossible Spell Card/Spell Cards/Last Day

From Touhou Wiki
< Impossible Spell Card‎ | Spell Cards
Revision as of 20:18, 17 May 2014 by Ghildrean (talk | contribs) (Went back to the previous translation, it's the way this wiki translated the original spell card)
Jump to navigation Jump to search
< 9th Day   Spell Cards 

Screenshot
Spell Card 10 - 1
「ハリの制縛」
"Binding Laws of Hari"
Owner
Byakuren Hijiri
Last Day — 1
Screenshot
Spell Card 10 - 2
「我こそが天道なり」
"My Way is Truly That of Heaven!"
Owner
Toyosatomimi no Miko
Last Day — 2
Screenshot
Spell Card 10 - 3
「全妖怪の緋想天」
"Sky of Scarlet Perception of All Youkaikind"
Owner
Tenshi Hinanawi
Last Day — 3
Screenshot
Spell Card 10 - 4
「フィットフルナイトメア」
"Fitful Nightmare"
Owner
Remilia Scarlet
Last Day — 4
Screenshot
Spell Card 10 - 5
「不可能弾幕結界」
"Impossible Danmaku Barrier"
Owner
Yukari Yakumo
Last Day — 5
Screenshot
Spell Card 10 - 6
「ブラフマーの瞳」
"Eyes of Brahmā"
Owner
Byakuren Hijiri
Last Day — 6
Screenshot
Spell Card 10 - 7
「十七条の憲法爆弾」
"Seventeen-Article Constitution Bombs"
Owner
Toyosatomimi no Miko
Last Day — 7
Screenshot
Spell Card 10 - 8
「鹿島鎮護」
"Kashima Protection" [1]
Owner
Tenshi Hinanawi
Last Day — 8
Screenshot
Spell Card 10 - 9
「きゅうけつ鬼ごっこ」
"Duck, Duck, Bat" [2]
Owner
Remilia Scarlet
Last Day — 9
Screenshot
Spell Card 10 - 10
「運鈍根の捕物帖」
"Casebook of Luck, Resilience and Perseverance" [3]
Owner
Yukari Yakumo
Last Day — 10

Notes

  1. A reference to Kashima Shrine and its keystone, placed there in legend by the god Takemikazuchi.
  2. A kanji pun on "吸血鬼" (kyuuketsu-ki, 'vampire') and "鬼ごっこ" (oni-gokko, 'tag'). The pun itself doesn't render well in English. The title is spellt almost all in hiragana, so it looks very childish.
  3. A "捕物帖" (torimonocho, literally meaning "arrest book") is an Edo-period term now used for period detective stories.
< 9th Day   Spell Cards