- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Kioh Gyoku/Story/Mei and Mai's Script
Mei & Mai win themselves
Mei & Mai |
うそっ・・・ |
It can't be... |
---|---|---|
Mei |
いくらあなたが私たちを真似したって |
Even if you mimic us |
Mai |
ふふっ |
Fufu |
Mei & Mai win VIVIT
Mei & Mai |
にはは |
Nihaha |
---|---|---|
Mei |
やっぱり私たちのほうが強かったです |
See, we were stronger than you. |
Mai |
あなたが必死なように |
Just like how you're doing your hardest |
Mei & Mai win Milia
Mei & Mai |
こんにちはミリアさん |
Hello, Ms. Milia |
---|---|---|
Mei |
くすくすっ |
Hehe |
Mai |
ミリアさん |
Ms. Milia. |
Mei & Mai win Gates
Mei & Mai |
おおきくて おそい もの |
The big and slow one |
---|---|---|
Mei |
やーーっぱりゲイツさん |
That was just as expected of you, Mr. Gates |
Mai |
私だって、いつまでも子供じゃないんです |
I'm not a child forever |
Mei & Mai win Marie
Mei & Mai |
VIVITおねーたんを追ってた人だー |
You were the person going after big sis VIVIT~ |
---|---|---|
Mei |
もうちょっとあなたが冷酷に徹しきれたなら |
If only you were able to keep your cool, |
Mai |
あ、まりーおねーたん |
Oh, big sis Marie |
Mei & Mai win Erich
Mei & Mai |
VIVITおねーたんのごしゅじんさまだぁ |
Ooh it's big sis VIVIT's master. |
---|---|---|
Mei |
ろぼっとだー |
It's a robot~ |
Mai |
おじーちゃん おじーーちゃん |
Gramps, gramps |
Mei & Mai win Morgan
Mei & Mai |
とってもきれいな人・・・ |
What a beautiful person... |
---|---|---|
Mei |
ちょっと・・なんか電撃うってきたよ |
Hey... she shot some lightnings. |
Mai |
ふう |
Phew |
Mei & Mai win Muse
Mei & Mai |
なんだか、嫌な子供ね |
What an unlikable child. |
---|---|---|
Mei |
ちょっとちょっとお |
Hey hey! |
Mai |
ううう。 |
Uuu |
Mei & Mai win Yuuka
Mei & Mai |
おねーちゃん。 |
Bis sis~ |
---|
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|