• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Legacy of Lunatic Kingdom/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Music List

Title screen
宇宙巫女現る The Space Shrine Maiden Appears

タイトル画面のテーマです。

ちょっとスペーシーで和風な曲になりました。
今回のゲームは一筋縄ではいかないというテンションです。

The title screen theme.
This theme turned out a bit spacey and Japanese.
For this game, the excitement factor could be described as "unconventional."

Stage 1 theme
忘れがたき、よすがの緑 Unforgettable, the Nostalgic Greenery

1面のテーマです。

1面から若干長いです。
今回は全体的にゲームが長いですからそれに合わせてです。

暫く美しい緑の大地から離れる事を覚悟しているノリです。

The first stage theme.

This song is a bit long for the first stage.
The game is pretty long as a whole, so I designed it to match.

It feels like they are making up their mind to leave their beautiful green earth for a while.

Stage 1 Boss - Seiran's theme
兎は舞い降りた The Rabbit Has Landed [1]

清蘭のテーマです。

かるーく戦闘を楽しんでいる感じを出しました。
兎には真剣さが足りないようです。

見えないけど尻尾もあるんやで。

Seiran's theme.

I brought out the feeling of having fun with a really light-hearted battle.
Rabbits don't seem to have it in their nature to be serious.

You can't see it, but she does have a tail.

Stage 2 theme
湖は浄めの月光を映して The Lake Reflects the Cleansed Moonlight

2面のテーマです。

展開の早さに不穩さを覚えつつ、曲も後半でもおかしくない
感じになりました。

月から浴びせられてる波動は一部の者にしか見えていない様です。

The second stage theme.

Making us feel uneasy with the changing situation, this song became one
that wouldn't feel out-of-place in the latter half of the game.

It seems like only a select few can see the pulse given off by the moon.

Stage 2 Boss - Ringo's theme
九月のパンプキン September Pumpkin

鈴瑚のテーマです。

同じ兎でもこっちは裏方系です、
強敵である上に、戦う事が本当に正しいのか迷っているような
感じの曲です。
もちろん、団子はスタッフが美味しく頂きました。

Ringo's theme.

Unlike Seiran, she's a rabbit who works in the background rather than a soldier.
On top of being a powerful opponent, this song depicts her doubts as to whether or not
fighting is really the right thing to do.

All those dango were enjoyed by the TV staff afterward, of course.[2]

Stage 3 theme
宇宙を飛ぶ不思議な巫女 The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space

3面のテーマです。

宇宙に見えて、実は精神世界という、ある種夢オチ。
あそこにいる妖精や幽霊は、それぞれの夢なんですね。

夢のなかでも弾幕はっちゃうお茶目な輩です。

The third stage theme.

It looks like space, but it's actually the mental world. So it is an 'all just a dream' twist, in a sense.
The fairies and ghosts wandering around are the dreams of said creatures in reality.

It's mischievous of them to spread barrages of danmaku even in dreams.

Stage 3 Boss - Doremy Sweet's theme
永遠の春夢 Eternal Spring Dream

ドレミー・スイートのテーマです。

かなりの強敵感を出してます。
これから先が思いやられて欲しい、悪夢にうなされて欲しい
という思いで書きました。
うなされても夢違えっちゃえば良いんです。ドレミーにお願いして。

Doremy Sweet's theme.

It gives off a strong sense of foreboding.
I wrote this with thoughts of "I want you to be wary from here on out,"
"I want you to have a nightmare," and so on.
Even if you have a nightmare, it'll be fine if you pray to change it. Pray to Doremy.

Stage 4 theme
凍り付いた永遠の都 Frozen Capital of Eternity
Stage 4 Boss - Sagume Kishin's theme
逆転するホイールオブフォーチュン The Wheel of Fortune Turning Over
Stage 5 theme
遥か38万キロのボヤージュ Faraway Voyage of 38 Thousand Kilometers
Stage 5 Boss - Clownpiece's theme
星条旗のピエロ Pierrot of the Star-Spangled Banner
Stage 6 theme
故郷の星が映る海 The Sea Where One's Home Planet Reflects
Stage 6 Boss - Junko's theme
ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart
Extra Stage theme
''
Extra Stage Boss - Hecatia Lapislazuli's theme
''
Ending theme
神社から見える月 The Moon as Seen from the Shrine
Staff Roll theme
宇宙巫女帰還する The Space Shrine Maiden Returns Home

Notes

  1. This is a reference to Neil Armstrong's quote "The Eagle has landed" ("鷲は舞い降りた" in Japanese).
  2. "This food was enjoyed by the TV staff afterwards" is a phrase used on some shows in Japan to prevent viewer complaints when food is shown being tossed around or otherwise wasted.