- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: お賽銭♥ちょうだい: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 153: | Line 153: | ||
Hyakuman gohyakuman hounoukin (kane!) | Hyakuman gohyakuman hounoukin (kane!) | ||
| | | | ||
1 Yen 5 Yen 10 Yen 50 Yen (Money money money money)<br/> | |||
100 Yen 500 Yen 1,000 Yen 5,000 Yen (Money money money money)<br/> | |||
10,000 50,000 100,000 500,000 (Money money money money)<br/> | |||
1,000,000 5,000,000 donations(?) (Money!) | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 169: | Line 169: | ||
TRANSLATION<br/> | TRANSLATION<br/> | ||
TRANSLATION<br/> | TRANSLATION<br/> | ||
Where's the money!? | |||
|- | |- | ||
| | | |
Revision as of 05:03, 12 February 2008
- Return to 東方河想狗蒼池
Foggy transliteration. See discussion page for more details, and help improve it, please.
Kanji
お賽銭♥ちょうだい |
Donations♥Please |
---|---|
Arrange: yohine (Innocent Key) Vocal: miko Lyrics: GIGYO | |
Ichi-en go-en juu-en gojuu-en |
1 Yen 5 Yen 10 Yen 50 Yen |
Osaisen choudai yo osaisen |
TRANSLATION |
Koko wa jinja yo nameten no? |
TRANSLATION |
Ayakashii ya ningen-tachi daraku shita |
TRANSLATION |
Goryaku no ari nashi kankeinai |
TRANSLATION |
Okane wo irete suzu wo narashite |
TRANSLATION |
Osaisen choudai yo osaisen |
TRANSLATION |
Koko wa jinja yo wakatteruno? |
TRANSLATION |
Ayakashi-ya ningen-tachi wasureteru |
TRANSLATION |
Okane wo irete suzu wo narashite |
TRANSLATION |
Osaisen choudai yo osaisen |
TRANSLATION |
Osaisen choudai yo! Osaisen! |
TRANSLATION |
Koko wa jinja yo wakatteruno? |
TRANSLATION |
Ichi-en go-en juu-en gojuu-en (kane kane kane kane) |
1 Yen 5 Yen 10 Yen 50 Yen (Money money money money) |
En Doru Furan Maruku Rupii (hai hai hai hai) |
Yen Dollar Franc Mark Rupee (hai hai hai hai) |
Osaisen choudai yo osaisen |
TRANSLATION |
Osaisen choudai yo osaisen |
TRANSLATION |